Затем, поддерживаемая Цзинъань, она села на свадебное ложе (сичуан). В тот момент, когда Су Юньжоу опустилась, она почувствовала, как что-то укололо её. Однако она быстро поняла: это был древний свадебный обычай. Под одеялом наверняка были разложены красные финики (хунцзао), арахис (хуашэн), лонганы (гуйюань) и тому подобное. Это символизировало пожелание скорого рождения сына (цзао шэн гуй цзы) в следующем году.
Цзинъань написала ей на ладони: «Четвёртый брат ушёл в передний зал на банкет (янькэ). Только что меня позвала матушка-императрица (мухоу), возможно, я скоро вернусь с ней во дворец.
Что касается дальнейших обрядов, скоро придёт сваха. Если что-то понадобится в это время, зови Шу Хуа».
Су Юньжоу кивнула.
— Поняла. Принцесса, иди пока, не заставляй Вдовствующую императрицу долго ждать.
Цзинъань снова написала ей на ладони: «Тогда я приду навестить тебя завтра».
— Мм, хорошо.
***
Стемнело. В переднем зале поместья регента царило оживление. У задних ворот остановился паланкин. Из него вышла женщина. Услышав шум из переднего зала, её глаза наполнились обидой, и она возмущённо проговорила:
— Очевидно, что оба брака дарованы Императором. Почему она, Су Юньжоу, выходит замуж официально, по всем правилам (мин мэй чжэн цюй), в большом паланкине, несомом восемью носильщиками (ба тай да цзяо), так что об этом знает весь Линьюань?
А я, младшая жена (цэфэй), могу войти только через задние ворота? Ясно же, что между главной женой (чжэнфэй) и младшей женой разница всего в одно слово! Почему? Ну почему?
Голос женщины перешёл в крик. Хэй Ин, прислонившись к дверному косяку, увидел её искажённое от обиды и ярости лицо и холодно произнёс:
— В Линьюане все говорят, что госпожа Цзинь Сэ также обладает талантом и красотой. Неужели вы не знаете, что разница в одно это слово — как между облаками и грязью (юнь ни чжи бе)?
К тому же, Су Юньжоу — супруга регента, назначенная императорским указом. Она — настоящая вторая госпожа из поместья губернатора. А вы — всего лишь похожи на покойную Ванфэй Сюань (Сюань Ванфэй). Иначе, с вашим статусом первой красавицы (тоупай) Павильона Люли, вы бы даже не имели права войти в ворота поместья регента.
Цзинь Сэ затряслась от гнева, ткнула пальцем в нос Хэй Ина и закричала:
— Ты всего лишь стражник, как ты смеешь так со мной разговаривать?
Хэй Ин скрестил руки на груди и холодно взглянул на неё. Так называемая младшая жена была всего лишь женщиной из весёлого дома (цинлоу). К тому же, его господин не собирался искренне принимать её в дом. Чего же ему, Хэй Ину, бояться?
— Интересно, если бы Ван увидел вас в таком обиженном виде, принял бы он вас в дом?
— Ты… ты… — Лицо Цзинь Сэ побагровело от злости. Она указывала на Хэй Ина, повторяя «ты, ты, ты», но так и не смогла выговорить ничего вразумительного.
Стоявшая рядом служанка не выдержала и сказала Цзинь Сэ:
— Госпожа, оставьте. Не будем с ним связываться.
«Каков хозяин, таков и слуга», — подумал Хэй Ин, холодно усмехнулся, развернулся и пошёл во двор.
— Идите быстрее. Если отстанете и потеряетесь, у меня не будет лишнего времени вас искать.
Холодный голос Хэй Ина донёсся спереди. Цзинь Сэ топнула ногой от злости, но всё же подобрала юбки и последовала за ним.
***
Тем временем, после ухода Цзинъань, Су Юньжоу осторожно приподняла свою красную вуаль (гайтоу). Увидев, что в комнате никого нет, она принялась осматривать убранство.
На кровати, где она сидела, лежало толстое одеяло «сто сыновей и тысяча внуков» (бай цзы цянь сунь бэй). В центре кровати лежал кусок белой ткани. Она знала, что это — то, что в древности использовали для проверки девственности женщины.
Прямо перед ней на круглом столе из дерева наньму (наньму юаньчжо) стояло множество соблазнительных блюд, а также кувшин с вином и чаши. В центре стола горели две большие красные свечи с изображением дракона и феникса (лун фэн чэн сян).
Глядя на дымящуюся еду на столе, Су Юньжоу сглотнула слюну. Её живот тут же согласно заурчал. За весь день она почти ничего не ела, и теперь желудок громко требовал пищи.
Она не знала, когда войдут сваха и Цзюнь Моли. Су Юньжоу хотела встать с кровати и поесть, но тяжёлое свадебное платье и громоздкий головной убор заставили её отказаться от этой мысли.
Внезапно она увидела колеблющуюся тень в дверном проёме, освещённую пламенем свечи. Су Юньжоу поняла, что кто-то пришёл, быстро схватила лежавшую рядом красную вуаль, поспешно накрыла ею голову, положила руки на колени и села прямо.
Вслед за этим в комнату вошёл Цзюнь Моли, за ним — сваха и толпа любопытных гостей. Шу Хуа подошла к Су Юньжоу и написала ей на ладони: «Госпожа, сваха и жених вошли».
Сваха объявила:
— Просим жениха поднять свадебную вуаль (сипа), чтобы отныне всё было по сердцу и желанию!
Цзюнь Моли взял у свахи стержень безмена (чэнгань) и осторожно поднял вуаль. Под ней открылось изящное, миниатюрное лицо Су Юньжоу. Цзюнь Моли на мгновение замер, но быстро вернул себе прежнее невозмутимое выражение.
В этот момент по комнате снова пронёсся вздох восхищения. Давно ходили слухи, что вторая госпожа из поместья губернатора красива как небожительница, и сегодня все убедились, что она действительно необыкновенна.
Затем снова раздался голос свахи:
— Просим жениха и невесту выпить вино из свадебных чаш (хэцзинь цзю), чтобы отныне жить в любви и согласии, без сомнений друг в друге!
Сваха принесла на подносе две глазурованные чаши (люли чжань) с вином со стола. Цзюнь Моли с равнодушным видом взял одну чашу. Су Юньжоу, видя это, тоже взяла свою. Они скрестили руки. Су Юньжоу увидела, как Цзюнь Моли осушил свою чашу до дна, сама же она лишь слегка пригубила.
После того как они выпили вино из свадебных чаш, Су Юньжоу почувствовала, как её лицо слегка загорелось. В конце концов, это был первый раз после её переселения, когда она находилась так близко к мужчине.
Су Юньжоу украдкой бросила несколько взглядов на Цзюнь Моли, незаметно разглядывая его. Этот мужчина в алом свадебном халате обладал невероятно изысканными чертами лица, словно созданными самой природой. Однако от всей его фигуры исходила аура неприступности (шэн жэнь у цзинь).
Су Юньжоу мысленно вздохнула. Этот человек с каменным лицом (мяньтань) теперь был её мужем на всю жизнь.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|