Глава 5 (Часть 2)

Цзинъань ответила:

— Он стражник четвёртого брата, я…

Видя её замешательство, Су Юньжоу поняла, что Цзинъань точно не наказывала Хэй Ина. Тогда она спросила снова:

— А если бы обычный человек случайно поцеловал принцессу, что бы тогда было?

— Посмел бы кто вести себя так вольно (цинбо) с принцессой – я бы точно устроила ему мучительную смерть!

Уголки губ Су Юньжоу дёрнулись. В древние времена власть имущие действительно могли легко распоряжаться чужими жизнями.

— Тогда осмелюсь спросить принцессу, постигла ли Хэй Ина мучительная смерть?

Цзинъань не смела встретиться с ней взглядом и пробормотала:

— Нет… нет.

— Все признаки указывают на то, что Хэй Ин в сердце принцессы отличается от обычных людей. Принцесса, просто признай это!

Лицо Цзинъань покраснело.

— Вовсе нет! Это потому, что он стражник четвёртого брата, вот почему…

Су Юньжоу внезапно приблизилась к ней, кончиками пальцев приподняла её подбородок, заставляя смотреть прямо на себя.

— Правда? Только потому, что Хэй Ин – стражник регента?

Цзинъань почувствовала необъяснимую неуверенность и виновато пролепетала:

— Пра… правда… наверное!

Су Юньжоу отпустила её подбородок. Она чувствовала, что с таким упрямым характером, как у Цзинъань, сколько бы она ни говорила, та всё равно не признается.

Су Юньжоу снова откинулась на кушетку (гуйфэй и), слегка прикрыла глаза, лишь её губы тихо шевелились:

— Принцесса, тебе стоит заглянуть в своё сердце.

Цзинъань долго стояла на месте, размышляя, но так ни к чему и не пришла.

***

Капли дождя одна за другой пробивались сквозь облака и падали на землю, издавая шлёпающие звуки.

Су Юньжоу лежала на мягкой кушетке (жуаньта), держа в руках книгу рассказов (хуабэньцзы). Рядом на низком столике стояли её любимые пирожные. Она взяла кусочек пирожного с османтусом (гуйхуа гао), откусила и посмотрела на дверь.

Изначально она думала, что этот первый весенний дождь продлится максимум день или ночь, и даже радовалась этому. Но она не ожидала, что сильный ливень будет идти несколько дней подряд. Завтра был день её свадьбы, и она не знала, прекратится ли дождь к тому времени.

Раньше она слышала от старших в семье, что если в день свадьбы девушки идёт дождь, то невеста, вошедшая в дом мужа, будет не слишком добродетельной.

Конечно, в эти суеверия она не верила, но всё же надеялась, что к завтрашнему вечеру дождь прекратится. В конце концов, для такой, как она, кто даже в дождливые дни не привык пользоваться зонтом, было бы лучше, чтобы дождя не было. Без дождя передвигаться гораздо удобнее.

Во дворе появилась Цзинъань под красным промасленным бумажным зонтом (ючжисань) и направилась к ней. После их недавнего разговора и из-за сильного дождя Су Юньжоу оставила Цзинъань пожить у себя в поместье, сказав, что это будет ей поддержкой перед свадьбой.

Цзинъань вошла в комнату, сложила зонт и передала его Шу Хуа. Сев рядом с Су Юньжоу, она взяла пирожное с османтусом, положила его в рот и, жуя, невнятно проговорила:

— В поместье все заняты, а ты нашла время для отдыха! Спряталась в комнате, ешь пирожные с османтусом и читаешь книжки.

Су Юньжоу улыбнулась и взяла ещё одно пирожное. В последнее время ей почему-то особенно хотелось сладкого, особенно пирожных с османтусом, которые готовила служанка по имени Му Чуань со двора её матери. Во всём поместье Су никто не готовил их лучше.

Она даже подумывала, не попросить ли Лю Ши отдать ей эту служанку в качестве приданого (пэйцзя ятоу), чтобы забрать с собой в поместье регента.

— Матушка сказала, чтобы я спокойно готовилась к свадьбе, а всеми делами займутся она и управляющие поместьем.

Цзинъань встала, прошлась по комнате, села перед туалетным столиком и сказала Су Юньжоу:

— Сяо Юнь'эр, может, встанешь и пройдёшься? Лежать всё время нехорошо.

Су Юньжоу подумала, что Цзинъань права. Она встала с мягкой кушетки и размяла плечи. Из-за дождей она последние дни почти всё время лежала, и ей казалось, что она скоро совсем разленится.

— Принцесса, я почти закончила вышивать одно платье. Хочешь посмотреть, нравится ли оно тебе?

Цзинъань тут же подбежала к ней с сияющим лицом.

— Да, да!

Су Юньжоу прошла во внутреннюю комнату. На её кровати лежал комплект ханьфу: белая верхняя одежда и небесно-голубая юбка-жуцюнь (жуцюнь). Верхнюю одежду она сшила с воротником-стойкой и узелковыми застежками (панькоу лилин), как у ципао времён Республики, а на груди вышила большой цветок лотоса (фуцюй). В таком наряде девушка выглядела бы одновременно классически и свежо. На подоле юбки-жуцюнь она вышила несколько таких же лотосов. В сочетании с туфлями на платформе (хуапэньди) походка становилась бы уверенной и изящной.

Однако, зная живой и подвижный характер Цзинъань, можно было только догадываться, насколько уверенной и изящной будет её походка в этом наряде.

Цзинъань вошла следом и сразу увидела одежду на кровати. Её глаза загорелись. Она схватила платье, прижала к себе, гладя ткань, и принялась расхваливать:

— Какое красивое платье! Мне так нравится! Сяо Юнь'эр, ты действительно умница и мастерица (синьлин шоуцяо)!

— Главное, чтобы принцессе нравилось.

Цзинъань смотрела на платье, и оно нравилось ей всё больше и больше. Ей не терпелось его примерить.

— Очень нравится! Юнь'эр, можно я надену это платье завтра на твою свадьбу?

— Хорошо.

Су Юньжоу хотела сказать, что ещё не дошила узор на подоле, но, видя радость Цзинъань, решила позже найти предлог, чтобы отослать её, а самой постараться за ночь закончить вышивку лотосов на юбке.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)