Глава 7

Глава 7

Раннее утро следующего дня.

В поместье Су царила радостная и праздничная атмосфера (сици янъян). Слуги (сяжэнь) суетились: одни наклеивали бумажные узоры на окна (чуанхуа), другие украшали колонны красным шёлком (линлуо хунчоу). Вскоре окна были украшены вырезанными из красной бумаги иероглифами «счастье» (сицзы), а дверные косяки и колонны — алыми шёлковыми лентами. Даже на лицах всех слуг сияли улыбки.

В переднем дворе было шумно, слуги были заняты делом, а в заднем дворе Су Юньжоу всё ещё комфортно нежилась в постели (шуй ланьцзяо).

Шу Хуа толкнула дверь снаружи, вошла, поставила таз с водой для умывания в сторону и подошла к кровати, легонько толкая спящую.

Су Юньжоу открыла сонные глаза (синсун дэ шуйянь), явно ещё не проснувшись. Она недовольно пробормотала (дуран), взяла платок, который протянула ей Шу Хуа, протёрла им лицо, вернула платок служанке и спросила:

— Который сейчас час (шичэнь)?

Шу Хуа отложила платок и выглянула наружу.

— Больше половины часа Сы (сыши) уже прошло, скоро наступит час У (уши). Госпожа, может, сначала поедите?

Су Юньжоу посмотрела на улицу. Когда она ложилась спать, всё ещё шёл дождь, а сейчас уже вышло солнце. Она не знала, когда прекратился дождь, шедший несколько дней. Сейчас было почти полдень (уши), значит, она проспала всего несколько часов с рассвета. Для неё, привыкшей спать по десять часов в сутки, этого было совершенно недостаточно.

Су Юньжоу непрерывно зевала. Вставать она сейчас не собиралась, не говоря уже о еде.

— Когда прибудет свадебный кортеж (инцинь)?

— Отвечаю госпоже, свадебный кортеж обычно прибывает в час Ю (юши), то есть на закате.

Раз Цзюнь Моли приедет за ней только на закате, значит, у неё есть ещё целая вторая половина дня. Она вполне могла ещё немного поспать (хуэйлунцзяо).

Су Юньжоу сказала Шу Хуа:

— Тогда выйди пока. Я ещё посплю. До часа Шэнь (шэньши) никому не позволено меня будить.

Лицо Шу Хуа выразило затруднение.

— Госпожа, это… это не очень хорошо!

Су Юньжоу вытолкала её за дверь и притворно-сердито сказала:

— Запомни, до часа Шэнь не смей меня будить, иначе я шлёпну тебя по попе.

Затем она быстро закрыла дверь, развернулась, подбежала к кровати, накрылась одеялом — всё одним плавным движением.

Шу Хуа, оставшаяся за дверью, была ошеломлена. Вскоре она услышала тихое сонное сопение и с некоторым чувством беспомощности покинула двор, направившись в переднюю часть поместья.

***

В переднем дворе Лю Ши пересчитывала вещи. Снаружи вошла Цзинъань, рядом с ней шёл Хунцзи.

Лю Ши слегка присела в поклоне.

— Приветствую принцессу, маленького наследника.

Цзинъань помогла ей выпрямиться.

— Сегодня Юнь'эр выходит замуж, госпоже не нужно так придерживаться церемоний (цзюйли).

Лю Ши ответила:

— Хотя Юнь'эр близка с принцессой, соблюдение этикета всё же необходимо.

Она с детства была из знатной семьи, и дома мать всегда наставляла её, что независимо от близости дружбы, нельзя пренебрегать правилами приличия между людьми. Выйдя замуж, она всегда помнила слова матери и никогда не переступала (юйюэ) границ дозволенного.

— Тогда госпожа пока занимайтесь делами! А я пойду к Юнь'эр.

Видя настрой Лю Ши, Цзинъань потянула Хунцзи за собой и побежала во двор Су Юньжоу, но на полпути её остановила Шу Хуа.

Цзинъань увидела, что Шу Хуа раскинула руки, преграждая ей путь, и недоумённо спросила:

— Шу Хуа, зачем ты меня останавливаешь?

— Госпожа сказала, что до часа Шэнь никто не должен мешать ей спать.

Цзинъань была озадачена. В такой радостный день эта девушка всё ещё спит в своей комнате.

— И мне нельзя?

Шу Хуа покачала головой.

— И принцессе нельзя.

Цзинъань попыталась оттащить её, но, к своему удивлению, не смогла сдвинуть с места. Она снова спросила:

— Точно нельзя?

Шу Хуа сделала жалобное лицо.

— Нельзя. Принцесса, если вы разбудите госпожу, она потом меня накажет.

Цзинъань фыркнула от смеха (пучи) и похлопала её по плечу.

— Не волнуйся, если Юнь'эр будет винить тебя, я возьму вину на себя.

Сказав это, она проскользнула мимо неё и, прежде чем Шу Хуа успела среагировать, уже толкнула дверь комнаты.

Увидев на кровати ровно дышащего человека, Цзинъань протянула свою белую нежную руку и зажала нос Су Юньжоу. Она увидела, как спящая нахмурилась, а в следующую секунду по её руке пришёлся сильный шлепок. Рука мгновенно покраснела, а Су Юньжоу подскочила на кровати.

Увидев рядом Цзинъань, дующую на свою руку, она немного рассердилась:

— Принцесса, неужели ты не можешь дать мне спокойно поспать?

Цзинъань потёрла покрасневшую тыльную сторону ладони и, глядя на её сонные глаза, с недоумением спросила:

— Уже почти полдень, ты что, вчера не спала?

— Вчера спала не очень крепко, вот сейчас и клонит в сон.

Су Юньжоу не стала говорить Цзинъань, что не спала всю ночь, иначе та бы забеспокоилась, поэтому она солгала.

Услышав, что она плохо спала, Цзинъань уложила её обратно на кровать и укрыла одеялом.

— Тогда поспи ещё немного!

Су Юньжоу потёрла виски (тайянсюэ) и откинула одеяло. После того, как Цзинъань её разбудила, сонливость почти прошла.

— Не буду больше спать. Пойдём лучше поедим чего-нибудь!

Су Юньжоу надела верхнюю одежду и потянула Цзинъань за собой на улицу. Солнечные лучи приятно грели, и настроение немного улучшилось.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)