Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Цю Янь, — Лянь Хуа посмотрела на неё и выпрямила грудь. — Что смотришь? Быстрее занимайся рукоделием.
Цю Янь не поняла, что она имела в виду. Лянь Хуа смутилась, потому что Цю Янь заметила её маленькие мыслишки и теперь, наверное, посмеивается над ней.
Поскольку брак с семьёй Ван не состоялся, Отец Цю стал чаще выходить из деревни. Пока Цю Янь не выйдет замуж, он не сможет спокойно заниматься своими делами. Скоро Цинмин, и он хотел рассказать Цю Янь-матери эту хорошую новость.
От волнения у него на подбородке выскочили два красных прыщика, которые болели при прикосновении. Отец Цю не отращивал бороду, не потому что боялся выглядеть старым, а потому что это было неблагоприятно, пока Цю Янь не вышла замуж. К тому же, Отец Цю был ещё молод, и борода выглядела бы странно.
Кожа Отца Цю была тёмной, и прыщики на лице выглядели ещё более странно. Цю Янь специально сходила в горы, чтобы собрать два вида жаропонижающих трав, и дома приготовила из них отвар для Отца Цю.
Дочь была такой заботливой, и Отец Цю чувствовал себя ещё более неспокойно. Предложений от свах становилось всё меньше. Он действительно забеспокоился. — Яньэр, какого мужа ты хочешь найти? — снова спросил Отец Цю.
— Добродушного, вежливого и сильного, — ответила Цю Янь. Первые два качества означали, что он будет нежным с людьми, а сильный — что сможет помогать Отцу Цю с работой. Так думала Цю Янь.
Отец Цю замолчал, сожалея в душе. Пару лет назад он думал, что Цю Янь красива и добродушна, и у неё будет много женихов. Поэтому он и позволил ей остаться дома ещё на два года. Он не ожидал, что ситуация обернётся так.
В конце концов, всё дело было в том, что у Цю Янь не было матери. Свахи ясно давали понять, что люди просто боялись, что Цю Янь обречена приносить несчастье. Отец Цю в это не верил, но другие очень беспокоились.
Весенним днём, под солнцем, люди чувствовали себя измождёнными. Цю Янь присела на корточки на своём пшеничном поле, полусонная.
Отец Цю удобрял пшеницу, а она удаляла сорняки у корней, чтобы они не забирали питательные вещества у пшеницы. Её голова дважды кивнула, и она повалилась.
Отец Цю, находившийся в другом ряду, испугался, услышав звук. — Яньэр, что случилось?
Цю Янь сама испугалась, и сонливость тут же исчезла. — Ничего, просто уснула.
Отец Цю усмехнулся. Солнце не было жгучим, и его лучи приятно грели. Он сам несколько раз зевнул. — Может, ты сначала вернёшься и поспишь? Я уже прополол сорняки на поле, это не сильно повлияет.
Цю Янь выпрямилась, поправила примятую ею пшеницу, и её лицо слегка покраснело. — Я не хочу спать. Сегодня мы удобрили поле, и вы тоже отдохните пару дней. Скоро начнётся сезон полевых работ.
Каждый год весна и осень были самым загруженным временем для семьи. Из пяти му рисовых полей два были сданы в аренду, а три оставались. Ещё было два му земли, с которыми Отец Цю один не справлялся.
Отец Цю улыбнулся в ответ. На других полях тоже были люди, обсуждавшие дело Ван Сюя. Ван Сюй пробыл в доме Цю Дафана четыре дня, прежде чем уехать. Перед отъездом многие девушки не хотели с ним расставаться, и даже личжэн вышел проводить его на несколько шагов.
Ван Сюй был красив и имел хорошее происхождение. То, что он не смог найти невесту в деревне Цинхэ, было настоящим сожалением для деревни.
Отец Цю слушал, а затем посмотрел на выражение лица Цю Янь. Цю Юэ намекнула, что Ван Сюй влюбился в Цю Янь, и если бы он согласился, Ван Сюй тут же нашёл бы сваху, чтобы сделать предложение. Но Цю Янь отказала ему.
«Хороший зять», по мнению других, был прямо отвергнут его дочерью. Это чувство было одновременно и хорошим, и плохим.
На лице Цю Янь было безразличное выражение, как будто это её не касалось. Отец Цю вздыхал, глядя на неё. Такая хорошая дочь, почему же никто её не хочет?
К вечеру птицы возвращались в гнёзда, и вдалеке над деревней поднимался дым из кухонь. Оставалось ещё три ряда пшеницы, которые нужно было удобрить. Цю Янь собрала траву с края тропинки, положила её в корзину и сказала Отцу Цю: — Папа, я пойду домой готовить ужин. Вы закончите с остальным и возвращайтесь.
Если бы они закончили работу сегодня, Отец Цю мог бы отдохнуть завтра. Оставшийся уголок поля занял бы ещё полдня.
У Отца Цю не хватало навоза в ведре, и ему пришлось бы идти домой за ним. Подумав, он сказал: — Яньэр, подожди меня. Я вылью оставшееся удобрение, и мы вернёмся вместе.
Дочь выросла, она была в самом расцвете лет. В доме никого не было, и Отец Цю беспокоился, что что-то случится. Особенно, учитывая, что в деревне было несколько бездельников. Отец Цю должен был быть начеку.
Отец Цю поднял ведро за ручку, другой рукой придерживая дно, и сильно наклонил его вперёд, выливая весь навоз на землю. Цю Янь услышала всплеск и отступила на два шага. Запах был сильным, и она не могла к нему привыкнуть, но Отец Цю даже бровью не повёл.
Войдя в деревню, они увидели тех самых местных хулиганов, присевших на корточки в углу. Увидев Цю Янь, их глаза загорелись. Но, заметив Отца Цю, они снова недовольно присели. — Дядя Цю и сестрица Янь возвращаются домой?
Отец Цю холодно хмыкнул. Цю Янь с улыбкой на лице сказала: — Возвращаемся. Уже поздно, а вы ещё не идёте домой?
— Идём, сейчас же идём, — несколько человек притворились, что встают. Увидев, как Отец Цю крепче сжал совок для навоза, они неловко улыбнулись. Они действительно жаждали красоты Цю Янь, но не смели действовать опрометчиво. Большая часть деревни состояла из членов семьи Цю. Если бы с Цю Янь что-то случилось, они были бы обречены. Они были похотливы, это правда, но открыто приставать к Цю Янь не смели.
Несколько человек быстро ушли, и вскоре их не стало видно. Только тогда Отец Цю отвёл взгляд и сказал Цю Янь: — Зачем ты с ними разговариваешь? Держись от них подальше в будущем, не порти свою репутацию.
Цю Янь по своей натуре знала, что они, возможно, нехорошие люди. Однако каждый раз они вежливо здоровались с ней, и Цю Янь не могла просто так отвернуться. Увидев недовольное лицо Отца Цю, она кивнула. — Я запомнила. Папа, что вы хотите на ужин?
Услышав, что она сменила тему, Отец Цю больше ничего не сказал. Он прекрасно понимал, насколько важна репутация для девушки, чего Цю Янь, возможно, не осознавала. — Вчерашние дикие овощи ещё есть, сварим их, и испечём две лепёшки.
Отец Цю не был придирчив к еде. Только из-за Цю Янь он обращал на это внимание. Закончив говорить, он добавил: — И ещё немного каши.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|