Глава 4: Пампушка (Часть 2)

Сяо Хуаэр прыснула со смеху, не щадя брата: — Ты хоть слушал сегодня в школе? Тебя спроси — двух слов связать не можешь.

Чжан Шу, которого сестра знала как облупленного, покраснел, но, к счастью, в темноте Сяо Хуаэр этого не заметила.

— Все равно нельзя отдавать нашу еду кому попало! Не доела — мне отдай!

— Тетушка Лю не кормит брата Чжан Цзэ. Я недавно видела его — такой худой, щеки ввалились, — Сяо Хуаэр подошла к брату и тихо предупредила: — Ты никому не говори, что я дала ему пампушку. Если тетушка Лю узнает, будет ругаться, и мама тоже меня отругает. А если меня отругают, я маме расскажу, что ты влюблен в сестру Юй Сюэ, пусть она идет тебя сватать!

Чжан Шу обиделся: любимая сестра не его жалеет, а соседа.

Еще и угрожает…

Хотя он был бы рад, если бы мать пошла его сватать, но семья Юй Сюэ…

— Я тоже похудел, — Чжан Шу вздохнул и указал на свое лицо. — Щеки тоже ввалились.

Сяо Хуаэр снова рассмеялась и похлопала брата по совсем не плоскому животу: — И живот, кажется, тоже впал. Ладно, в следующий раз все вкусненькое тебе оставлю.

— Вот это другой разговор, — Чжан Шу улыбнулся, но слова сестры про Юй Сюэ задели его за живое.

Из него вряд ли получится ученый муж, а мать все равно настаивает, чтобы он учился.

А Юй Сюэ уже десять лет, ждать больше не может.

Ее бессовестные родители уже подыскивают ей жениха. И он, и Юй Сюэ понимали, что все эти разговоры — просто прикрытие, на самом деле они хотят продать дочь подороже.

Десятилетняя девочка — еще ребенок, как же жестоки родители Юй Сюэ.

Чжан Шу, расстроенный, вернулся в дом и долго лежал без сна.

Рано утром следующего дня Чжан Шу, по хрустящей от инея траве, отправился к полю.

Белый туман еще не рассеялся, а Юй Сюэ уже полола сорняки.

Чжан Шу кашлянул, и Юй Сюэ обернулась. Две косички девочки спадали на плечи, челка едва доходила до бровей, слегка колыхаясь на утреннем ветру.

Увидев его, она улыбнулась, ее щеки порозовели: — Брат Шу, ты тоже полоть?

Чжан Шу пришел не полоть. Он знал, что Юй Сюэ будет здесь в это время, и пришел увидеть ее.

Родители Юй Сюэ хотели выгодно продать дочь, поэтому заставляли ее работать, но не разрешали находиться на солнце. Но крестьянская работа в основном на открытом воздухе, под солнцем, поэтому, чтобы поработать, Юй Сюэ приходилось вставать очень рано.

И без завтрака.

Чжан Шу заложил руки за спину. Ладонь, в которой он держал пампушку, вспотела.

Сегодня утром у них был тот же завтрак, что и вчера. Он встал рано, разогрел пампушку и, как сестра накануне, отломил половину своей, чтобы принести Юй Сюэ.

Он чувствовал, как горит лицо, и никак не мог достать пампушку из-за спины.

Сестра вчера так легко отдала пампушку, почему же у него не получается?

Вот же бесстыжая!

Вдруг что-то выхватило пампушку у него из рук. Чжан Шу резко обернулся и увидел перед собой сестру. Она, довольно улыбаясь, вертела в руке пампушку: — Брат, что это ты задумал?

Сяо Хуаэр, как только проснулась, увидела, что брат мечется у ворот, как безголовая муха.

Она хотела подкрасться и напугать глупого брата, но он вдруг быстро вышел.

Есть секрет! — почувствовала Сяо Хуаэр.

Не спать рано утром — это не в характере ее брата. Сяо Хуаэр тихонько пошла за ним и дошла до края поля.

В тумане брат не заметил ее, и Сяо Хуаэр смогла подслушать его разговор, раскрыв его маленький секрет.

Сяо Хуаэр оскалилась, глядя на брата, словно говоря: Ну и ну! Вчера не разрешал мне отдавать пампушку соседскому брату, а сам что делаешь?!

— Сяо Хуаэр тоже пришла? Утром хорошо, быстро закончим работу, и не придется быть на солнце, — заметила Сяо Хуаэр Юй Сюэ.

— Угу, — Сяо Хуаэр, видя смущение брата, подбежала к Юй Сюэ и протянула ей пампушку: — Сестра, ты еще не завтракала? Ешь скорее.

Юй Сюэ покачала головой, отказываясь от угощения: — Сяо Хуаэр еще растет, сама ешь!

Сяо Хуаэр взяла Юй Сюэ за руку и вложила ей в ладонь пампушку: — Сестра Юй Сюэ, ешь скорее, это брат специально для тебя оставил.

Видя, что та не берет, Сяо Хуаэр поддразнила: — Если не возьмешь, мой брат больше не осмелится к тебе подойти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение