Пэн Ши пересчитывала монеты и радостно кивала. Чжан Фу же был задумчив. Он вспомнил, с какой тоской Сяо Хуаэр смотрела на Кондитерскую Сун, и почувствовал себя никчемным. Он не мог обеспечить своим детям достойную жизнь.
Пэн Ши заметила, что муж чем-то расстроен. Она посмотрела на Сяо Хуаэр, которая с аппетитом уплетала ужин.
Чжан Фу отломил половину своей пампушки и дал дочери.
— Ешь помедленнее, не подавись, — сказал он ласково.
Все сидящие за столом посмотрели на Чжан Фу. Чжан Шу возмутился:
— Отец! Ты подлизываешься!
В ответ Чжан Фу стукнул его палочками по голове. Сяо Хуаэр, взяв пампушку, поддразнила брата:
— Ну вот, теперь все честно!
— Не радуйся раньше времени. За все нужно отвечать. Сяо Хуаэр, тебе запрещено выходить из дома три дня. Мы все будем следить за тобой! Если кто-то увидит тебя за пределами двора, то наказание продлится на месяц!
Теперь рассмеялся Чжан Шу. Он помахал своей пампушкой перед сестрой.
— Все-таки своя пампушка вкуснее! — довольно сказал он.
— А? — Сяо Хуаэр надулась. — Папа, за что? Я ничего не сделала!
Пэн Ши тоже была удивлена.
— Что случилось, муж? Что натворила Сяо Хуаэр?
— Эта девчонка слишком своевольная, — вздохнул Чжан Фу, посмотрев на дочь.
— Если бы я сегодня не взял ее в город, то не узнал бы, что вчера она тайком ходила туда одна! Такая маленькая, а такая смелая!
Пэн Ши посмотрела на расстроенную дочь и мягко улыбнулась.
— Не сердись. Она еще маленькая, не понимает. Просто скажи ей, чтобы больше так не делала. Наша Сяо Хуаэр обычно послушная и умная.
Их Сяо Хуаэр — не из тех, кого можно удержать дома. Через три дня она с ума сойдет.
— Если ты будешь ее баловать, а ее украдут работорговцы, не приходи ко мне плакать.
— Не может быть! Наша Сяо Хуаэр такая сильная, кто сможет ее украсть? — Пэн Ши смутилась и тихо сказала дочери: — Может, послушаешь отца и останешься дома?
Пэн Ши с надеждой посмотрела на дочь. Сяо Хуаэр, подумав, подошла к матери и взяла ее за руку.
— Я все поняла, мама. Успокой папу! Не сердитесь на меня!
Пэн Ши не хотела, чтобы дочь наказывали, и повернулась к Чжан Фу.
Прожив вместе много лет, Чжан Фу сразу понял, о чем думает жена. Он фыркнул.
— Дочь уже взрослая, а ты ее не воспитываешь. Она целыми днями бегает по улицам. Что из нее вырастет? За кого ее замуж отдадим?
— Послушай, что люди говорят о нашей Сяо Хуаэр. Ее называют маленькой непоседой!
Пэн Ши считала, что люди говорят глупости, но спорить не стала. Она подошла к дочери.
— В этот раз ты неправа. Слушайся отца. Сиди дома три дня и вышивай!
У Сяо Хуаэр заболела голова. Другие вышивают на шелке, а она — на своих пальцах. Каждый стежок — укол иглой. Лучше уж в поле работать!
— Мама, пусть папа накажет меня работой в поле, — взмолилась Сяо Хуаэр.
Чжан Шу, наблюдавший за всем этим, почувствовал угрызения совести.
— Да, отец, разве сестра сможет усидеть дома? Пусть лучше поможет вам с матерью в поле.
— Нет! В этот раз она должна получить урок! — отрезал Чжан Фу.
Сяо Хуаэр со стоном упала на стол. Она хотела увидеть Чжан Цзэ и спросить, не нужны ли ему деньги. Тетушка Ян такая жадная, у него наверняка нет ни гроша.
Если ее запрут на три дня, то она не сможет встретить Чжан Цзэ. Они и так не очень близки. А когда он получит степень Туншэн, то совсем забудет о соседской девчонке.
Если ему кто-то другой поможет, он точно ее не вспомнит. Даже в пьесах поется, что помощь в трудную минуту — самая ценная. Почему же ей так трудно быть хорошим человеком?
Она не должна оставаться дома!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|