Глава 4: Пампушка (Часть 1)

Услышав крик Сяо Хуаэр, Чжан Цзэ быстро посмотрел на упавшую на землю пампушку, стараясь скрыть смятение на своем лице.

— Мне не нужно, — его голос стал более хриплым, он говорил медленно, словно сдерживая что-то.

Слезы стояли у Сяо Хуаэр на глазах, она с обидой смотрела на голову своего соседа, освещенную лунным светом. Его черные волосы выглядели мягкими, а наклонившаяся голова напоминала голову большой черной собаки из деревни, которая, виляя хвостом, подходила ближе и тянула к себе.

Но перед ней стоял не такой послушный человек, он слегка ударил ее по руке.

Он наклонился, чтобы поднять пампушку с земли и протянуть ее ей, — «Возьми».

Неизвестно, было ли это лишь ей показалось, но Сяо Хуаэр показалось, что его голос стал гораздо мягче.

Сяо Хуаэр приняла пампушку и спрыгнула со стены.

В этом тенистом месте остался только Чжан Цзэ. Услышав быстрые шаги, он снова поднял голову и посмотрел на стену, где только что сидела Сяо Хуаэр, его выражение лица стало угрюмым.

Через некоторое время Чжан Цзэ подошел к стене, встал на цыпочки и протянул руку к тому месту, на которое только что смотрел, но, к сожалению, его рост не позволил ему дотянуться.

Ладно.

— подумал Чжан Цзэ.

Тепло, оставшееся там, уже остыло вместе с вечерним холодом.

Как и уход Сяо Хуаэр.

Чжан Цзэ, разочарованно опершись на стену, почувствовал, как его тело охладилось от ночного ветра, и в животе стало невыносимо. Он только собрался сделать тяжелый шаг к дому, чтобы лечь спать, как снова услышал быстрые шаги с той стороны стены.

Кто-то шёл к нему, всё ближе.

Сердце Чжан Цзэ резко сжалось, он замер на мгновение, не зная, что делать.

Это она снова пришла?

Но зачем? Он только что так с ней поступил.

Если это она, что ему ей сказать?

Чжан Цзэ почувствовал, как у него пересохло в горле, он отступил назад, снова опустив лицо к земле.

— Что ты смотришь? — раздался знакомый, приятный голос Сяо Хуаэр над его головой.

Чжан Цзэ расслабил брови, но не знал, как ответить.

В углу стены не было лунного света, ничего не было видно. Он не смотрел ни на что, просто молча ждал ее.

Но он открыл рот, но не смог произнести ни слова.

После паузы Сяо Хуаэр сказала: — Пампу́шка, что упала на землю, немного запачкалась. Я разожгла огонь, чтобы осветить, и убрала грязь. Брат, попробуй немного?

В голосе Сяо Хуаэр слышалась некоторая неуверенность, искреннее беспокойство и, казалось, обида. Чжан Цзэ почувствовал, как его рука, только что причинившая боль девочке, снова готова ударить его.

— Ты сама ешь, я не голоден, — Чжан Цзэ покачал головой и тихо произнес.

— Но я уже поела, наелась, и больше не могу, — голос Сяо Хуаэр звучал беззаботно, как будто не знала горя.

Чжан Цзэ увидел, как тень, освещенная луной, наклонила голову, и она продолжила: — Эта пампушка не просто так для тебя. Я слышала, что ты учишься в школе и каждый день получаешь похвалу от учителя. Сяо Хуаэр хочет, чтобы ты научил меня, как учитель.

Чжан Цзэ поднял голову. Глаза девочки, освещенные луной, сверкали, как звезды на небе, а затем, словно собравшись с духом, она протянула правую руку, показывая половину пампушки: — Учитель, примите дары ученика.

Голос был тихим, но словно поток чистой воды, он вливался в сердце Чжан Цзэ, разливаясь по всему телу. Чжан Цзэ молча смотрел на Сяо Хуаэр, которая выглядывала из-за стены, не отрывая от нее глаз.

— Учитель? — голос Сяо Хуаэр стал еще тише.

Чжан Цзэ вдруг пришел в себя, его кончики пальцев загорелись, рука сама собой поднялась, и он забрал пампушку из ее рук.

— Спасибо, — снова хрипло произнес он, поблагодарив девочку, а затем начал медленно есть на ее глазах.

Он действительно был очень голоден, голоден до боли в животе.

Но никто в доме не заботился о нем. Мать считала, что он слишком много тратит на учебу, а отец, хотя и хотел помочь, не мог сказать ни слова под давлением матери.

Он смотрел, как они смеются за столом, а сам выпил немного воды из колодца, чтобы не так сильно мучиться от голода, а затем зашёл, чтобы убрать за ними тарелки.

Чжан Цзэ не жаловался, но он действительно был очень голоден. Голоден до слез, он понимал, что это способ матери заставить его бросить учебу, но не понимал, почему она так спешит, чтобы он бросил учебу, а его младший брат пошел в школу.

Он очень старался учиться, учитель очень его любил, и он всегда занимал первое место.

Он хотел, чтобы, когда он хорошо учится, его семья могла жить лучше, но сейчас мать считала его обузой.

Чжан Цзэ, жуя пампушку, не удержался, и слезы потекли по его щекам, нос зачесался.

Он крепко сжал зубы, не позволяя Сяо Хуаэр услышать его слабость, старался сдержать слезы и спросил ее: — Чему ты хочешь научиться? Я могу тебя научить сейчас.

— Что ты сегодня изучал в школе? Просто расскажи мне, — ответила она.

После того, как они поговорили, они попрощались. Сяо Хуаэр, скользнув по стене, вдруг упала на землю.

Когда она увидела, кто находится во дворе, она недовольно произнесла: — Брат, что ты здесь делаешь?

Почему ты стоишь в середине двора в полночь и не издаешь ни звука, не пугая меня?

— Ты отдала ту половину пампушки Чжан Цзэ? — раздался низкий голос Чжан Шу, полный недовольства.

Сяо Хуаэр испугалась. Она думала, что спрятала ее так хорошо, что никто не заметит. Ей стало немного стыдно, ведь в их доме не было много еды, и хотя это всего лишь пампушка, для их бедной семьи это тоже было ценным продуктом.

Но, вспомнив, что это ее часть, Сяо Хуаэр подняла голову и, расправив грудь, посмотрела на своего брата: — Я попросила соседа научить меня, что я сегодня узнала, и это была моя плата.

— Ты лучше спроси меня! — стиснув зубы, произнес Чжан Шу.