Наблюдение за лунным затмением (Часть 1)

Наблюдение за лунным затмением

На следующее утро Чжоу Синьмо еще сладко спала в своей постельке, когда бабушка Цинь уже вытаскивала ее из-под одеяла:

— Милая внученька, вставай. Бабушка сегодня сварит тебе яичную кашу, положит побольше сахара-песка.

— М-м... Хочу на ручки к бабушке, — малышка Синьмо прижалась к бабушке всем телом, ее голос был мягким и нежным.

Бабушка Цинь с нежностью покачала любимую внучку на руках:

— Ты уже выросла, бабушка тебя еле поднимает.

— Тогда я подниму бабушку, у меня много-много сил, — Синьмо обхватила бабушку за талию, пытаясь ее поднять.

Бабушка Цинь с улыбкой погладила внучку по животу:

— Ты вчера мало съела за ужином, посмотри, животик совсем впал. Откуда у тебя силы поднять бабушку?

Теплая ладонь коснулась животика Синьмо, стало немного щекотно, и малышка Синьмо невольно захихикала.

Бабушка Цинь быстро убрала руку и, помогая внучке раздеться, сказала:

— Милая внученька, снимай штанишки сама.

— Угу, — Чжоу Синьмо решительно кивнула.

Бабушка Цинь быстро переодела внучку в костюм с длинными рукавами и штанами на манжетах. Тонкий вельвет травянисто-зеленого цвета делал малышку Синьмо еще более свежей и живой.

Затем бабушка Цинь аккуратно расчесала внучке волосы, заплела ее волосы до плеч в две косички, сложила их колечками и завязала красными ленточками с бантиками — получилось и мило, и игриво.

— Готово. Моли, иди чистить зубы и умываться, а бабушка пока приготовит тебе яичную кашу, — одев внучку, бабушка Цинь взяла ее за руку и вышла из комнаты.

В это время У Сусинь уже умылась. Она посмотрела на пустой стол басянь с некоторым недоумением.

— Ох, Сусинь, я сегодня собиралась испечь несколько пампушек на завтрак, да вот вчера вечером забыла поставить тесто. Твой свекор только сегодня утром помог замесить, придется немного подождать, прежде чем ставить в пароварку, — бабушка Цинь хлопнула себя по бедру, изображая досаду.

У Сусинь криво улыбнулась:

— Ничего, я могу поесть и на работе.

«Неужели она думает, что я не почувствовала запах риса, доносящийся из кухни?»

Ей нужно было быть на работе к 8 утра, а дорога на велосипеде от дома занимала не меньше получаса, поэтому выезжать приходилось до 7:30. На самом деле, завтракать на работе было удобнее, в столовой тоже подавали завтрак.

Но завтрак в столовой часто состоял из твердых, как камень, пампушек на пару и жидкой каши, где можно было пересчитать все рисинки.

К тому же это было не бесплатно — порция стоила 6 фэней, да еще и требовались талоны на еду. Поэтому У Сусинь старалась есть дома, если была возможность. Свою зарплату она никогда не отдавала свекрови на хозяйство.

Бабушка Цинь проводила взглядом уезжающую на велосипеде невестку, глубоко вздохнула и тут же побежала на кухню готовить внучке яичную кашу.

Сначала она разбила два яйца в большую миску, взбила их, затем добавила несколько ложек сахара-песка и перемешала.

Сделав это, она сняла деревянную крышку с кастрюли — внутри в глиняном горшочке на водяной бане томилась каша. Рядом бабушка Цинь поставила на пар небольшую мисочку с китайскими финиками.

Не боясь обжечься, бабушка Цинь ловко очистила 9 фиников от кожуры и косточек, добавила их к взбитым яйцам, а затем быстро влила горячую рисовую кашу. Сырые яйца мгновенно свернулись от высокой температуры.

— Бабушка, а где дедушка? — малышка Синьмо почистила зубы, умылась, неторопливо прошлась по двору и только тогда заметила, что дедушки нет дома.

Бабушка Цинь поставила яичную кашу на стол басянь и громко ответила:

— Дедушка рано утром ушел на заднюю гору за дровами.

Говоря это, она взяла другую большую миску и перелила туда немного горячей яичной каши с финиками.

Быстро помешав ложкой несколько раз, пока каша немного не остыла, бабушка Цинь подвинула миску к внучке. Ее голос был полон нежности и любви:

— Милая внученька, кушай скорее.

— Угу, бабушка, ты тоже ешь, — Синьмо послушно придерживала миску одной рукой, а другой довольно быстро отправляла кашу в рот. Было очень вкусно.

— Бабушка сегодня будет есть пампушки. Подождем дедушку, поедим вместе, — бабушка Цинь не соврала невестке. Она действительно собиралась сегодня утром приготовить тыквенные пампушки и фагао с коричневым сахаром, просто начала готовить немного позже.

И то, и другое внучка очень любила. Это можно было съесть на завтрак, а еще внучка могла взять с собой в школу в качестве перекуса.

********

С удовольствием съев яичную кашу, Чжоу Синьмо надела свой маленький школьный рюкзачок и вприпрыжку отправилась к дому семьи Линь.

Еще издалека ее большие, черные и ясные глаза заметили брата Цэня, стоявшего у ворот двора.

Линь Чаоцэнь был одет в простую светло-голубую хлопковую рубашку и черные рабочие брюки. Эта незамысловатая одежда, однако, придавала ему вид необыкновенной утонченности и благородства, словно он был яшмовым деревом под ясным лунным светом.

Яркий солнечный свет падал на его красивые и холодные черты лица, но не придавал им тепла. Наоборот, он лишь подчеркивал холодную гордость и отстраненность в его взгляде. Лишь когда он увидел приближающуюся Чжоу Синьмо, его лицо, подобное ледяному нефриту, мгновенно озарилось сиянием.

— Моли, доброе утро! — Линь Чаоцэнь мягко улыбнулся подбежавшей девочке.

Круглые миндалевидные глаза Чжоу Синьмо тут же превратились в два милых и сияющих полумесяца. Она радостно замахала руками:

— Доброе утро, брат Цэнь!

В мгновение ока она подлетела к Линь Чаоцэню. Несколько секунд она неотрывно смотрела на брата Цэня, а потом огляделась по сторонам.

— А? А где сестрица Лань? — с недоумением спросила Чжоу Синьмо.

— Мама заболела, она осталась дома ухаживать за ней, — сказал Линь Чаоцэнь и, взяв Синьмо за руку, повел ее в сторону школы.

Чжоу Синьмо на мгновение остановилась, в ее голосе послышалась тревога:

— А... Тетя Лу заболела? Сильно? — Иначе почему сестрица Лань осталась дома ухаживать?

Линь Чаоцэнь молча покачал головой, затем наклонился к уху Чжоу Синьмо и тихо сказал:

— Мама поссорилась с папой, у нее нет настроения вести уроки. А Лань вчера до ночи читала комиксы, поэтому утром не смогла проснуться и не пошла в школу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение