Золотая рыбка (Часть 2)

Лу Маньмань была главной героиней книги «Возрождение: замужество за холодным офицером». В книге часто упоминалось, как она делала вино из винограда и варила грушевую пасту из собранных груш.

Увы, при этой мысли Цзи Жоянь тяжело вздохнула. Почему она попала сюда не раньше и не позже, а именно сейчас, в 1968 год, в тело девочки по имени Цзи Цзяцзя?

Поэтому Цзи Жоянь не могла предотвратить трагическую судьбу семьи Цзи. Те бурные «смутные времена» уже подняли гигантскую волну, и семью Цзи, к несчастью, захлестнула разгоравшаяся кампания.

Когда она переместилась сюда, из десятка с лишним членов семьи Цзи кто-то был ранен, кто-то болен, все они едва сводили концы с концами.

Лишь Цзи Хухуа, вышедшая замуж и жившая в комплексе инженерных войск, избежала этой участи. Как только начались гонения на семью Цзи, она поспешила опубликовать в газете объявление об отречении от семьи и разрыве всех связей.

Но кровные узы — это кровные узы. Под настойчивым давлением родителей Цзи Хухуа удочерила племянника и племянницу.

У Цзи Цзяцзя на самом деле было еще две старшие сестры; всего у ее родителей было четверо детей. Сначала дедушка и бабушка просили тетю приютить только внука.

Однако переместившаяся сюда Цзи Жоянь не желала мириться с ежедневной жизнью в нищете и страхе. Поэтому, когда тетя пришла к ним домой, она приняла самый жалкий вид, упала перед ней на колени и без остановки умоляла. Беспомощной тете Цзи в итоге ничего не оставалось, как забрать двоих детей в комплекс инженерных войск.

Через пару дней после переезда к тете Цзи Жоянь случайно услышала, как соседки обсуждали Лу Маньмань, завидуя, что у нее такая замечательная золовка.

Лу Маньмань была замужем за командиром полка Линь Чжэньяном, а его сестра Линь Чжэньин, соответственно, приходилась Лу Маньмань золовкой.

Линь Чжэньин было уже под сорок, и она до сих пор не вышла замуж.

Окончив Столичный институт иностранных языков, она была распределена в Министерство иностранных дел и работала переводчиком у руководства страны, часто сопровождая его в зарубежных поездках.

Пару дней назад Линь Чжэньин вернулась из Дании и привезла много редких и дорогих вещей.

Говорили, что среди привезенного были очень модная за границей обувь и одежда, печенье на сливочном масле в синих жестяных банках, пластиковый конструктор, из которого можно было собрать паровозик... Чего там только не было, вызывая всеобщую зависть.

Неизвестно, к счастью или к несчастью, Цзи Жоянь попала в мир романа, причем романа об эпохе, который она читала несколько дней назад. Она знала большую часть завязки сюжета и характеры персонажей, но вот содержание дополнительных глав ей было неизвестно.

Тогда ей показалось, что возрождение Лу Маньмань — это какой-то бред, но она не ожидала, что ее собственное перемещение окажется еще бредовее.

Перед перемещением Цзи Жоянь услышала о предстоящем метеоритном дожде, случающемся раз в тысячу лет. Чтобы лучше его рассмотреть, она заранее забралась на крышу своего дома и стала ждать. Но сколько она ни ждала, чуда так и не произошло.

Потом Цзи Жоянь задремала, а когда открыла глаза, ее комфортабельную квартиру XXI века небеса заменили на убогую лачугу 60-х годов с голыми стенами.

Жизнь была просто невероятно несправедлива!

Чтобы убедиться, действительно ли она попала в роман об эпохе, Цзи Жоянь решила все разузнать. В конце концов, у Лу Маньмань была аура главной героини, и держаться за нее было бы правильно.

Говорили, что близнецам главной героини было всего по 8 лет, на 2 года младше ее нынешнего тела. При этой мысли Цзи Жоянь почувствовала укол досады. Почему она прочитала «Возрождение: замужество за холодным офицером» только до конца основной части?

Основной сюжет заканчивался, когда близнецам было четыре или пять лет. Что было в последующих дополнительных главах, Цзи Жоянь совершенно не знала.

Но ничего страшного... Цзи Жоянь похлопала себя по груди, успокаивая. Внутри нее все-таки была душа умной и чуткой двадцати с лишним летней девушки. Можно было сначала подружиться с детьми, а потом наладить с главной героиней дружбу невзирая на возраст.

И вот, полагаясь на воспоминания из книги, Цзи Жоянь нашла двор, где сейчас жила Лу Маньмань.

Она широко раскрытыми глазами тайком наблюдала за двором, как вдруг что-то похожее на длинную палку с силой уперлось ей в спину.

Внезапно по спине Цзи Жоянь пробежал холодок.

— Говори, кто ты? Что ты тут вынюхиваешь у наших ворот?

— раздался внезапно звонкий, холодный голос. Линь Чаолань держала деревянный меч, ее взгляд был прикован к Цзи Жоянь.

— Э-э... — Цзи Жоянь вздрогнула от неожиданности. Обернувшись, она увидела девочку с ледяным выражением лица. Ее черно-белые глаза излучали такой холодный свет, что Цзи Жоянь показалось, будто она очутилась в морозильной камере.

Внезапно она почувствовала легкую колющую боль. Цзи Жоянь со страхом взглянула на деревянный меч у своей поясницы. Мысли лихорадочно закрутились в голове, и на ее лице появилось смущенное выражение:

— Меня зовут Цзи Цзяцзя, я пришла к Учителю Лу.

— Цзи Цзяцзя? — Линь Чаолань с сомнением оглядела ее с ног до головы. Такая невзрачная внешность... Возможно, это действительно ученица ее мамы, просто она ее не помнит.

— Я племянница командира батальона Цюй Цзячжоу, — торопливо объяснила Цзи Жоянь. — Я только пару дней назад приехала в комплекс инженерных войск. Слышала, что Учитель Лу будет моим классным руководителем, вот и пришла посмотреть, как она выглядит. У меня нет плохих намерений. Все говорят, что Учитель Лу обладает неземной красотой, я хотела увидеть, правда ли это.

Ее тон был очень искренним, а на лице читалась некоторая робость.

Линь Чаолань, похоже, поверила словам Цзи Цзяцзя. Она резко убрала деревянный меч, но выражение ее лица осталось таким же холодным. Вздернув подбородок, она высокомерно произнесла:

— Моя мама, конечно, обладает необыкновенной красотой. Раз ты, возможно, будешь ее ученицей, то сама увидишь. Не нужно вести себя как воришка.

Сказав это и не обращая внимания на помрачневшее лицо Цзи Цзяцзя, Линь Чаолань ловко и грациозно взобралась на высокую стену и в мгновение ока спрыгнула во двор.

Цзи Жоянь сердито смотрела ей вслед, чувствуя, как в груди нарастает обида. Эта девочка оказалась одной из близнецов Лу Маньмань!

Чистое и прекрасное лицо Линь Чаолань было одновременно красивым и по-мальчишески дерзким. Мало того, что она была красива, так еще и, будучи на два года младше, оказалась почти на полголовы выше Цзи Цзяцзя.

Цзи Жоянь подняла голову к небу и возмущенно пробормотала:

— Почему небеса не позволили мне переместиться в тело Линь Чаолань, а сделали меня этой невзрачной Цзи Цзяцзя?