Глава 8 (Часть 2)

Словно черная туча, окутавшая его сердце, мрачные мысли клубились в голове Да Ванъэра, не желая рассеиваться.

Как бы он ни старался, он не мог найти подходящих аргументов, чтобы убедить управляющего Цяня, и не мог доказать, что его премия слишком мала.

Внезапно он подумал, что пекинский магазин — это не производственная бригада в деревне, а управляющий Цянь — не тот секретарь бригады, который вытащил его из полиции.

Да Ванъэр понуро вернулся за прилавок и в оцепенении смотрел перед собой. Он не рассказал Лили о разговоре с управляющим Цянем и не стал пересказывать ей его слова.

Он задумчиво обдумывал слова управляющего Цяня, которые он не до конца понял. Они застряли у него в горле, как кусок непрожеванной говядины, оставляя неприятное послевкусие.

В этот момент мастер Лао Вэй, старая сотрудница, работавшая вместе с Лян Яньхуэем в производственном цехе, словно вихрь, ворвалась в «Шуньфухэ».

Ее не было уже несколько дней, и мастер Янь даже говорила об этом управляющему Цяню.

С сигаретой во рту и потемневшим лицом, она высокомерно подняла голову, не глядя на покупателей в зале, и решительно направилась в кабинет.

— Что это значит, мастер Цянь?! — кричала она на ходу. — Чем я вас обидела, Лао Вэй?

Присутствующие сотрудники испуганно отшатнулись, никто не осмелился заговорить с ней.

Дойдя до кабинета, Лао Вэй, не постучавшись, с грохотом распахнула дверь. Управляющий Цянь, сидевший за столом и считавший на счетах, вздрогнул от неожиданности.

Управляющий Цянь поднял голову и увидел перед собой Лао Вэй, которая уже давно была на больничном. Он хотел было спросить о ее самочувствии, но Лао Вэй громко сказала:

— Управляющий Цянь, я, Лао Вэй, столько лет здесь проработала, и если даже нет заслуг, то уж потрудилась изрядно!

Управляющий Цянь тут же встал:

— Лао Вэй, что случилось? Присаживайся, расскажи спокойно.

Но Лао Вэй осталась стоять, не обращая внимания на слова управляющего Цяня, и громко крикнула:

— Я что, хуже какого-то временного работника?!

Управляющий Цянь понял, что Лао Вэй пришла скандалить из-за премии.

В этом месяце Лао Вэй постоянно брала больничный и почти не работала. Всю работу в цехе выполнял Лян Яньхуэй, но когда пришло время выдавать премии, Лао Вэй, не заботясь о приличиях, явилась разбираться.

Управляющий Цянь взял себя в руки и сказал:

— Лао Вэй, ты — старая сотрудница, если есть какие-то претензии, высказывай их спокойно, не нужно кричать. Что ты имеешь в виду, говоря о премии?

Но Лао Вэй не успокаивалась:

— Мастер Цянь, сколько лет я здесь работаю? Вы лучше всех знаете. Почему, когда я уже почти на пенсии, моя премия становится все меньше?

В этом месяце Лао Вэй почти не работала, постоянно брала больничный, и управляющий Цянь, выдавая ей премию, ориентировался на средний размер премии продавцов, чтобы не ставить ее в неловкое положение.

Раньше Лао Вэй всегда была довольна размером своей премии.

Но сегодня все было иначе. Она была не согласна с таким распределением и требовала, чтобы ей выдали премию такого же размера, как у Лян Яньхуэя из производственного цеха.

Управляющий Цянь понял ее требования и спокойно сказал:

— Лао Вэй, старые товарищи должны подавать пример. В этом месяце ты не отработала полный месяц в цехе, постоянно брала больничный. Я выдал тебе полную премию, как продавцам, чтобы не ставить тебя в неловкое положение.

— Ты отработала меньше недели, по правилам тебя нужно штрафовать! Не создавай мне проблем!

Лао Вэй не слушала управляющего Цяня и, усевшись на пол, начала громко причитать:

— Ой, управляющий Цянь… вы поступаете несправедливо… О, Небеса… я, старая сотрудница, оказалась хуже какого-то временного работника… вы меня совсем не уважаете… если вы…

Вопли Лао Вэй, похожие на плач по покойнику, встревожили всех сотрудников магазина. Мастер Чжан и мастер Янь, не понимая, что происходит, как по команде бросились к кабинету.

Сквозь стекло в двери они увидели, как Лао Вэй сидит на полу и рыдает, и тихо спросили управляющего Цяня:

— Что случилось?

— Говорит, что премия маленькая, — ответил управляющий Цянь. — Еще двух слов не успел сказать, как села на пол и разревелась. Такая взрослая женщина, а ведет себя как ребенок!

Мастер Янь наклонился к Лао Вэй, сидящей на полу, попытался ее успокоить и помочь подняться.

— Лао Вэй, Лао Вэй, — сказал он. — Давай поговорим спокойно. Не нужно так себя вести, перед всеми сотрудниками… это же неприлично!

Но Лао Вэй, перебирая ногами по полу, продолжала громко рыдать и не вставала.

Мастер Чжан, видя это, сказал:

— Лао Янь, оставь ее, пусть поплачет! Взрослая женщина, а ведет себя как дитя малое!

Сказав это, мастер Чжан переглянулся с управляющим Цянем и мастером Янем, и все трое вышли из кабинета.

Лян Яньхуэй, стоявший у двери производственного цеха, понял, что из-за премии у некоторых сотрудников возникли серьезные претензии. Именно его высокая премия стала причиной скандала.

Лян Яньхуэй чувствовал себя неловко из-за этого конфликта и думал, что это может негативно сказаться на его дальнейшей работе.

Увидев, как управляющий Цянь и мастер Чжан выходят из кабинета, он тут же подошел к ним и сказал:

— Мастер Цянь!

Управляющий Цянь, услышав голос, обернулся и, увидев Лян Яньхуэя, спросил:

— Что-то случилось?

— Все ссорятся из-за премии, — сказал Лян Яньхуэй. — Я отказываюсь от своей премии, заберите ее. Так вам будет легче работать.

— Твоя задача сейчас — выполнять свою работу в цехе, не вмешивайся не в свое дело, — сказал управляющий Цянь и, махнув рукой, вышел из «Шуньфухэ». Неизвестно, куда он направился.

Лао Вэй продолжала громко рыдать в кабинете. Ее плач услышал Да Ванъэр, который стоял за прилавком, обдумывая слова управляющего Цяня.

— Что это Лао Вэй так воет в кабинете, как по покойнику? — спросил Да Ванъэр у Лили.

— Из-за премии, конечно, — ответила Лили, дернув губами. — Ей мало дали, хотя тоже работает в цехе!

Слова Лили, словно искра, попавшая на фитиль, зажгли Да Ванъэра. Не раздумывая, он вихрем понесся к кабинету.

Войдя, он увидел Лао Вэй, сидящую на полу и рыдающую. Да Ванъэр присел рядом и сказал:

— Лао Вэй, чего ревешь? Неужели думаешь, что не отомстишь за это?

Лао Вэй, услышав, что кто-то пришел, тут же перестала плакать. Вытерев слезы, она увидела перед собой Да Ванъэра.

Появление Да Ванъэра было для нее как появление спасителя.

— Давай, помоги мне встать! — сказала она, сразу приободрившись.

Да Ванъэр помог Лао Вэй подняться и отряхнул с нее пыль.

— Что ты сейчас сказал? — спросила Лао Вэй. — Повтори, я не расслышала.

— Я говорю, не расстраивайся ты так, — сказал Да Ванъэр. — Подумаешь, премия… Неужели думаешь, что не отомстишь за это? У благородного мужа месть — блюдо, которое подают холодным.

Да Ванъэр уже считал несправедливое распределение премии личной обидой, нанесенной управляющим Цянем.

— Точно, я отомщу! — сказала Лао Вэй. — За несправедливую премию! Я отомщу! — С этими словами она вышла из кабинета в торговый зал, ни на кого не обращая внимания, и гневно вышла на улицу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение