Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

...насколько реальным был тот сон.

Кто-то подбежал к кровати: — Госпожа, вы очнулись!

Она повернула голову. Перед ней стояла девочка лет четырнадцати-пятнадцати в розово-зелёной жилетке. Волосы были просто уложены в два маленьких пучка, не туго перевязанных зелёными лентами.

Типичный наряд служанки из исторических драм…

— Госпожа, лекарь приходил, сказал, что с вашим здоровьем всё в порядке, прописал успокоительное. Его сейчас готовят на кухне. Вчерашний лекарь точно был шарлатаном! Сказал, что госпожа не дышит, я так долго плакала! Теперь всё хорошо, госпожа в порядке, все так рады. Хотите сначала чаю? — большие глаза девочки быстро бегали, а говорила она так быстро и звонко, что вполне могла бы сойти за маленькую болтушку.

— … — она промолчала. Кажется, когда она упала в озеро, наглоталась немало воды, и сейчас при воспоминании об этом её слегка мутило.

— Кстати, молодой господин Шэнь только что заходил вас проведать. Сказал, как только вы проснётесь, сразу позвать его, — с этими словами девочка собралась бежать.

— Цай… Цин.

— Госпожа, вы меня звали?

— Который сейчас час?

— Час Козы (13:00-15:00).

Тан Цянь подумала и сказала: — Не могла бы ты сходить на кухню? Я проголодалась.

Цай Цин на мгновение замерла, а потом хихикнула. На её щеках появились две ямочки, что делало её очень милой: — Поняла! Сейчас схожу.

Когда она ушла, Тан Цянь лежала с открытыми глазами, уставившись в потолок.

Тот сон был правдой. Она увидела бабочку на своём левом запястье, а также все воспоминания, оставленные ей Тан Жучу.

Тан Жучу, старшая госпожа семьи Тан из города Инчжоу в государстве Юньсян, глава текстильной промышленности.

У неё был распутный отец, мачеха, которая её недолюбливала, и сестра-красавица, похожая на небесную фею.

Типичная древняя семья.

Она мысленно пробежалась по людям, с которыми обычно общалась Тан Жучу. Нужно быть осторожной, чтобы не выдать себя.

Только она об этом подумала, как дверь с грохотом распахнулась, и кто-то быстро вошёл: — Жучу, Жучу!

Она подняла глаза. Шэнь Хань… нет, это должен быть Шэнь Чэнъянь, смотрел на неё с радостным лицом.

Глядя на это лицо, так похожее на лицо Шэнь Ханя, она невольно вспоминала причину, по которой бросилась в озеро. В сердце всё ещё оставалась преграда.

Она попыталась сесть. Шэнь Чэнъянь увидел это и поспешно сел на край кровати, чтобы помочь ей.

Когда его руки коснулись её плеч, Тан Цянь невольно нахмурилась. Сев, она хотела отодвинуться, но он вдруг заключил её в объятия: — Жучу…

Она понимала, что в её нынешнем состоянии оттолкнуть его практически невозможно, поэтому бесстрастно сказала: — Отпусти. Мужчинам и женщинам не подобает прикасаться друг к другу. Соблюдайте приличия.

Шэнь Чэнъянь явно опешил. Он медленно отпустил её, на его лице отразилось недоумение. Он хотел что-то сказать, но тут в комнату вбежал ещё один человек.

— Сестра! — девушка в розовом платье подбежала к ней. До того, как она увидела Тан Цянь, её лицо было полно беспокойства, но увидев её, она тут же с улыбкой бросилась к ней: — Сестра, ты в порядке, это так здорово!

Очаровательная улыбка, выразительные глаза… Эта Тан Пинтин действительно была редкой красавицей, как и в воспоминаниях Тан Жучу. Хотя она выглядела ещё юной, уже можно было предвидеть её будущую красоту.

— Вторая госпожа, вы здесь? Госпожа вас ищет, — раздался издалека крик снаружи.

Выражение лица Тан Пинтин помрачнело. Она тихо сказала: — Тогда, сестра, я пойду. Зайду к тебе позже, когда будет время, — сказав это, она улыбнулась Шэнь Чэнъяню и вышла.

Издалека донёсся чей-то голос: — Вторая госпожа, госпожа сказала, что здесь нечисто, и велела вам не приходить. Вы же ставите нас в трудное положение! Возвращайтесь скорее и больше не приходите.

Тан Цянь посмотрела на Шэнь Чэнъяня. Голос был таким громким, что непонятно, было ли это сказано случайно или намеренно, чтобы слышали в комнате: — Ты почему не уходишь? Разве не слышал? У меня здесь нечисто.

Эти слова разозлили и Шэнь Чэнъяня. Услышав её тон, он забеспокоился: — Жучу, не слушай их вздор. Я пришёл просить твоей руки. Если ты согласна, мы немедленно поженимся.

Цветы китайской яблони во дворе пышно цвели.

Поднялся ветер, и лепестки, кружась, опадали вниз. Несколько из них залетели через окно и упали на раскрытые страницы книги на столе.

— На каком основании? — голос Тан Цянь был очень тихим.

В этот момент она увидела в нём тень Шэнь Ханя.

В тот день он говорил таким же тоном: «Не слушай их вздор, я люблю только тебя. Давай поженимся? Я сейчас же пойду куплю кольца». А на третий день после этих слов она бросилась в озеро.

Шэнь Чэнъянь, казалось, не понял: — Потому что мы помолвлены с рождения. Я твой жених.

— Теперь нет, — спокойно сказала она.

Тан Жучу оставила ей все воспоминания, но эмоциональная часть была пуста — то ли намеренно, то ли она забыла.

Сейчас она не могла смотреть на Шэнь Чэнъяня, который постоянно напоминал ей Шэнь Ханя. Так что пусть это будет её капризом.

— Жучу!

— Госпожа, можно обедать, — Цай Цин вошла с несколькими служанками и начала расставлять блюда на столе.

— Молодой господин Шэнь, вы пришли? Госпожа целый день ничего не ела, может, пусть она сначала поест, а потом вы поговорите?

Тан Цянь вдруг поняла, что Цай Цин — действительно важный человек. Как удачно она выбрала момент для появления.

— Тогда сначала поешь. Я зайду позже, — он поднял руку, чтобы погладить её по голове, но остановился на полпути и медленно опустил руку.

Она опустила голову, делая вид, что не заметила боли в его глазах.

Четыре блюда и суп: жареная стручковая фасоль с мясом, креветки с кешью, острая курица кубиками, кисло-сладкая картофельная соломка и суп из водорослей с яйцом. Выглядело аппетитно, но каково на вкус — неизвестно.

Тан Цянь села за стол. Цай Цин наложила ей риса. Вдруг она вспомнила: — Сяо Дин всё ещё служит в поместье? Позови его потом, мне нужно его кое о чём спросить, — она поискала в воспоминаниях Тан Жучу: слугу, который первым увидел её вчера, звали именно так.

Слова, которые он произнёс вчера в панике, немного её беспокоили.

Цай Цин с сомнением посмотрела на неё, но ничего не сказала.

Она положила в миску палочками немного жареной фасоли с мясом и, не поднимая головы, спросила: — Что это у тебя за выражение лица?

Цай Цин удивлённо ответила: — Госпожа, вы такая厉害 (сильная/удивительная)! Не глядя на меня, знаете, что у меня недоумевающий вид.

— Не строй из себя милашку, — Тан Цянь бросила на неё взгляд.

— Строить милашку? — Цай Цин склонила голову набок, сморщила носик. Её пухлые щёчки были очень милыми. Она моргнула и спросила: — Что значит «строить милашку»?

— Вот так, как ты сейчас, — Тан Цянь мысленно вздохнула. Эта Цай Цин, как и в воспоминаниях Тан Жучу, была милой, но очень уж хлопотной.

— Когда ты собираешься послушаться меня и найти Сяо Дина?

— А, это… Он вчера уволился. Сказал, что дома какие-то дела.

Сбежал? — подумала Тан Цянь. Смерть Тан Жучу определённо была неслучайной.

Может, ответ, который она должна была найти, касался именно этого…

— Госпожа, — Цай Цин теребила уголки своей одежды и после паузы нерешительно заговорила.

— Что такое?

— Насчёт молодого господина Шэня… вы ведь несерьёзно? — она подошла к двери как раз в тот момент, когда Тан Цянь произнесла те слова, и тоже испугалась. Она подумала, может, произошло какое-то недоразумение, и решила сама всё прояснить.

— Угу, — равнодушно промычала она, сама не зная, что подтверждает.

Цай Цин забеспокоилась: — Госпожа, вы не знаете! Когда вы умерли… ой, то есть, когда вы притворились мёртвой, молодой господин Шэнь чуть не умер от горя! Он всегда был так добр к вам, госпожа, так заботился о вас и так вас любил! Как вы можете его отвергать?

Тан Цянь взглянула на неё. Выражение лица у служанки было печальным, но взгляд — решительным. Казалось, она твёрдо намерена «вернуть её на путь истинный».

Почему-то ей показалось, что она сама стала тем бессердечным мужчиной?

— К тому же, второй госпоже очень нравится молодой господин Шэнь, но он даже не взглянул на неё — и всё из-за вас, госпожа!

— … — Значит, мне ещё нужно благодарить его за то, что он не собирался жениться на обеих сестрах сразу?

— Госпожа~~~

— Цай Цин… — Тан Цянь ковыряла палочками рис в своей миске и тихо позвала.

Цай Цин, которая до этого улыбалась, теперь, глядя на неё, почувствовала необъяснимую вину: — Ч… что такое?

— Я тут подумала… кто из нас госпожа, ты или я?

— Конечно… вы госпожа, — её голос становился всё тише.

Тан Цянь долго молча смотрела на неё.

Служанка тут же прикрыла рот обеими руками и с покрасневшими глазами жалобно посмотрела на свою госпожу. Обычно они так играли, что же случилось сегодня?

Может, у госпожи месячные, поэтому у неё плохое настроение?

Нет, если бы у неё были месячные, как бы она могла не знать?

Тан Цянь не знала о её мыслях. Увидев, что служанка послушно замолчала, она удовлетворённо кивнула и продолжила есть.

Обед прошёл в хорошем настроении. В её воспоминаниях Тан Жучу была из тех, кто мог есть сколько угодно и не толстеть — самое мощное оружие для заядлых гурманов.

Поэтому она без всякого давления съела очень много…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение