Тан Шиюэ, обдумывая последние события, рассказала Тан Джунчэню все, что могла, попросив его передать Тан Шижуну, чтобы тот не волновался. Затем она достала из кошелька кусок серебра весом около двух лянов и попросила Тан Джунчэня передать его брату.
Даже госпожа Чжоу была поражена.
На самом деле Тан Шиюэ просто хотела успокоить брата, но, раз уж она заговорила о деньгах, пришлось вкратце упомянуть о Сунь Поцзы.
Тан Джунчэнь воспринял это спокойно, а вот госпожа Чжоу, которая хорошо знала характер Сунь Поцзы, нахмурилась.
— Юэ'эр, слова я обязательно передам, — сказал Тан Джунчэнь с улыбкой, возвращая ей серебро, — а вот деньги передавать не стану. Если я это сделаю, он еще больше забеспокоится и, чего доброго, сбежит из школы посреди ночи. — Он улыбнулся. — Раз уж он прислал тебе деньги, то оставь их себе. Пока я здесь, твой брат не будет голодать. А когда он вернется, вы сможете все обсудить лично.
Тан Шиюэ немного покраснела.
Неожиданно шестнадцатилетний юноша преподал ей урок. В этом мире в четырнадцать-пятнадцать лет уже могли жениться, так что их действительно нельзя было считать детьми. Она привыкла действовать импульсивно, но в рассудительности и предусмотрительности ей до них было далеко.
Тан Шиюэ послушно согласилась.
Видя ее покорность, Тан Джунчэнь улыбнулся еще шире:
— Позвольте мне добавить пару слов. Ваш брат очень талантлив и обязательно добьется успеха в будущем. Теперь, когда вы поправились, позаботьтесь о семье, чтобы у вашего брата не было поводов для беспокойства, и он смог полностью сосредоточиться на учебе… Но вы еще молоды, поэтому будьте осторожны в своих поступках. Лучше меньше делать, чем делать что-то опрометчиво и совершать ошибки. Особенно это касается родителей и старших, нужно быть очень внимательной…
Он много говорил, а Тан Шиюэ вежливо кивала и соглашалась.
Семья Тан хотела, чтобы она осталась на ужин, но Тан Шиюэ наотрез отказалась. Как раз на следующий день они собирались отвезти Тан Джунчэня обратно в школу на воловьей повозке, и Тан Шиюэ договорилась с ними, что поедет вместе с ними. Она попрощалась и вышла.
Госпожа Чжоу проводила ее и тихо сказала:
— У твоей бабушки, твоей матери, да и у всех остальных в семье свои характеры, поэтому я не могу многого сказать. Но я слышала от Чэнь'эра, что чем выше уровень экзаменов кэцзюй, тем больше внимания уделяется нравственности. А образованные люди очень придирчивы, они могут раздуть из мухи слона. Поэтому, даже если мы не можем помочь, нужно стараться не давать им повода для критики.
Тан Джунчэнь говорил больше о морали и нравственности, а госпожа Чжоу говорила о практических вещах.
Тан Шиюэ всегда была человеком настроения, и раньше у нее действительно были мысли «в крайнем случае, мы с братом и сестрой сможем жить сами». В основном потому, что она не чувствовала себя частью семьи Тан. Но сегодняшний разговор стал для нее настоящим тревожным звоночком.
Это был Древний Китай, где ценились «утренние и вечерние приветствия родителям» (чэнь хунь дин шэн), где понятие «сыновней почтительности» (сяо) было превыше всего. Поэтому, как ради Тан Шижуна, так и ради себя самой, ради своей жизни, ей нужно было быть очень осторожной.
Она была безмерно благодарна госпоже Чжоу и несколько раз поблагодарила ее.
Уже стемнело. Тан Шиюэ поспешила домой.
Яояо выбежала ей навстречу. Тан Шиюэ спросила:
— Голодная? А-цзе сейчас приготовит ужин.
— Не голодная! — ответила Яояо. — Яояо поела с мамой, мы оставили тебе!
Тан Шиюэ подняла брови. Войдя в дом, она увидела на столе миску с остатками еды, в которой было даже немного мяса, и рядом — полмиски пшенной каши.
Это были объедки, которые кто-то уже не раз перебирал. Она не могла заставить себя это съесть.
Ничего не сказав, Тан Шиюэ убрала миску и кашу, помыла несколько белых груш (байнай), дала одну Ван Ши и разделила остальные с Яояо.
Пока она ела, она начала разбирать собранный белоцветковый змеиный язык (байхуа шэшэ цао).
Она разбиралась в лекарственных травах, потому что играла роль Хэ Сяньгу, но не знала, как их обрабатывать. Она просто перебрала их, промыла и разложила сушиться, чтобы потом продать в аптеку, где их уже приготовят по всем правилам.
Яояо сидела рядом и хрустела грушей, как маленький бурундучок.
— Яояо, что сегодня интересного случилось? — с улыбкой спросила Тан Шиюэ.
Яояо было всего четыре с половиной года, она была послушной и сообразительной, но не очень разговорчивой. Однако, если задавать ей наводящие вопросы, она все рассказывала.
Ван Ши откуда-то узнала, что сегодня к Тан Юнмину должны были прийти сваты — то есть под предлогом знакомства приехать посмотреть на жениха. Она тут же побежала туда помогать, чем снова разозлила Сунь Поцзы. Но в такой важный день та не стала поднимать руку на невестку, а велела Хэ Ши выставить ее за дверь, пригрозив, чтобы больше не появлялась.
Тан Юнмин вырядился, как павлин, и даже пригласил нескольких красноречивых женщин, чтобы те составили компанию невесте. Но до полудня никто не приехал. Тан Юнмин не выдержал и пошел узнать, в чем дело. Вернулся он мрачнее тучи. Все в деревне решили, что свадьба не состоится. Позже Сунь Поцзы вышла и объявила, что невесте стало плохо, и она приедет через пару дней.
Невеста не приехала?
Тан Шиюэ испугалась. Если бы свадьба сорвалась, Сунь Поцзы наверняка тут же прибежала бы к ним требовать деньги назад.
— А как ты узнала? — спросила Тан Шиюэ.
— Я смотрела у ворот! — ответила Яояо. — Много детей ждали, чтобы посмотреть на невесту. Бабушка гоняла их, гоняла, а потом несколько раз бросала конфеты!
— А откуда взялась еда? — спросила Тан Шиюэ.
— Старший дядя принес, — ответила Яояо. — Сказал, что гости не приехали, и еда, которую они приготовили, может испортиться, поэтому поделился с нами.
Вот оно как!
— А что старший дядя говорил? — спросила Тан Шиюэ.
Яояо задумалась: — Он сказал, что еда может испортиться.
— А как он себя вел? Расскажи все по порядку, — попросила Тан Шиюэ.
— Старший дядя вошел, принес еду и сказал, что она может испортиться, поэтому нужно поделиться… Он много чего говорил, я не все запомнила. Мама сказала «спасибо» и велела мне принести тарелку. Я искала, искала, но не нашла и вернулась к маме. А мама сказала: «Наверное, в комнате». Она пошла в комнату, поискала и нашла. Потом разложила еду по тарелкам.
Тан Шиюэ глубоко вздохнула, ее зубы заскрипели от злости: — А дальше?
— А дальше… там было мясо, и я смотрела на мясо. Старший дядя сказал: «Яояо, кушай». Мама сказала: «Дядя, присаживайтесь». Потом мы сели и стали есть. Я съела четыре куска мяса! И полмиски пшенной каши!
Она выглядела очень довольной.
Ну что ж, простительно ребенку, который редко ест досыта.
Четырехлетняя девочка вряд ли заметила бы что-то необычное в их поведении, даже если бы они обнимались у нее на глазах.
Но ведь она ясно сказала Ван Ши…
Ладно, убедить ее и так было непросто. Может, стоит дать ей немного надежды?
Тан Шиюэ задумалась, достала из кошелька тот самый кусок серебра в два ляна, вернулась в комнату и отдала его Ван Ши. Та удивилась:
— Откуда это?
Странно, почему Тан Юнфу не рассказал ей про серебро?
— Я попросила у бабушки, — ответила Тан Шиюэ.
Она хотела объяснить, но Ван Ши уже была вне себя от радости:
— Правда?! Так она все-таки заботится о нашей ветви семьи!
— Нет, — Тан Шиюэ с трудом сдержалась, чтобы не сказать «ты что, совсем дура?», — я пригрозила ей, что если она не даст денег, я сорву свадьбу четвертого дяди. Вот она и вынуждена была дать.
— Что?! — Ван Ши вскрикнула. — Как… как ты могла так поступить?! Ты что, хочешь, чтобы она еще больше нас ненавидела? Что мы теперь скажем, когда вернемся домой?!
Тан Шиюэ вдруг успокоилась.
Она стояла у кровати и смотрела на мать:
— И что? Мы теперь жить не будем? Даже не будем говорить о других вещах, но нам нужно купить котелок, миски, тазы! Нужно купить одеяла и подушки! Нужна сменная одежда! Тебе не нужно купить мыльные бобы (цзаоцзя), чтобы мыть руки и лицо?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|