Глава 9. Игра на цине

Хэ Юньци, Ли Синь и Тун Цзяюй плыли в одной лодке. Лодка медленно рассекала водную гладь. На некоторых лотосах уже созрели семенные коробочки. Юньци протянула руку к ближайшей, сорвала ее, и, не потрудившись помыть, вылущила семечко и отправила его в рот.

— Вкус так себе, — сказала она. — Сестрицы, хотите попробовать?

Тун Цзяюй, смеясь, покачала головой.

— Ты такая непоседа! Совсем не заботишься о приличиях. Попросила бы служанок помыть, прежде чем есть.

Хэ Юньци, щурясь от удовольствия, ответила:

— Лотос растет из воды. Как говорили древние, «он выходит из ила, но остается чистым». К тому же, семечки спрятаны внутри. Если их помыть, наоборот, испачкаются.

Чжао Жунжун, которая плыла в другой лодке, бросила на нее неодобрительный взгляд.

— Как неприлично!

Хэ Юньци сделала вид, что не слышит, и продолжала с удовольствием уплетать лотосовые семечки. Когда она потянулась за следующей коробочкой, Тун Цзяюй ее остановила.

— Лотос — продукт охлаждающий. Лучше не ешь больше. Я велела приготовить угощение из лотоса. Как только вернемся на берег, сможем попробовать.

Услышав про угощение, Хэ Юньци оставила лотос в покое, но, повернувшись к Тун Цзяюй, попросила:

— Сестрица, когда я буду уезжать, дайте мне немного с собой.

Тун Цзяюй нравился прямолинейный характер Юньци.

— Разве нужно об этом просить? — ответила она. — Когда все будут разъезжаться, каждой дам с собой свежих цветов, листьев и семенных коробочек. Цветы можно поставить в вазу, они простоят еще несколько дней. Листья хороши для заворачивания риса и приготовления мяса на пару. Семечки можно есть сырыми или добавлять в кашу. А сердцевинки заваривать как чай — они помогают снять жар и успокоить нервы. Осенью я пришлю вам всем лотосовые коренья. Из них получаются отличные оладьи.

— Сестрица, перестаньте, — засмеялась Хэ Юньци. — У меня уже слюнки текут.

Девушка из другой лодки добавила:

— У нас дома из лотосовых кореньев делают начинку для пирожков. Очень вкусно!

Она даже сглотнула от предвкушения.

Девушки оживленно обсуждали разные блюда, и вокруг слышалось только причмокивание.

Чжао Жунжун, заметив, что никто не обращает на нее внимания, недовольно сказала:

— Что интересного в разговорах о еде? Лучше бы мы пошли в беседку и поговорили об игре на цине, шахматах, каллиграфии и живописи. Мы как раз подплываем к беседке посреди озера.

«Ну вот, опять она портит всем настроение», — подумала Хэ Юньци.

— Чжао Жунжун, отличная идея! — с улыбкой сказала Тун Цзяюй. — Давайте перенесем угощение туда.

Хэ Юньци восхищалась терпением Тун Цзяюй. На ее месте она бы уже давно вышла из себя.

В беседке было все необходимое, и места хватало на всех. Десяток девушек могли свободно разместиться, не мешая друг другу.

Чжао Жунжун сыграла на цине, оказавшись в центре внимания и собрав все комплименты. На ее лице наконец-то появилась улыбка.

Однако, даже в хорошем настроении, она не могла не придраться к Хэ Юньци.

— Хэ Юньци, а ты почему не сыграешь?

Хэ Юньци была единственной девочкой в семье, а госпожа Тао придерживалась принципа «женщина без талантов — вот это добродетель». Поэтому дома у Юньци не было учителей музыки. Она училась читать и писать вместе с дедушкой и братом, но до «четырех искусств» дело так и не дошло. Однако Юньци не считала это чем-то постыдным и спокойно ответила:

— Я не умею играть, не училась. Пусть другие сестрицы сыграют.

Чжао Жунжун сделала вид, что удивлена.

— Неужели семья Хэ не может позволить себе учителя? Я вот учусь с пяти лет. — В семье Чжао было много детей, как законнорожденных, так и от наложниц, и дальних родственников. Глава семьи Чжао, преследуя определенные цели, нанял учительницу, которая обучала девочек игре на цине, шахматам, каллиграфии, живописи, рукоделию и правилам поведения.

Чжао Жунжун, как младшая законнорожденная дочь, была окружена заботой и вниманием. К тому же, она была прилежной ученицей, поэтому и достигла таких успехов.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение