Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Наконец выйдя из Императорского Дворца, Тяньи вздохнула с облегчением. Она оглянулась на медленно закрывающиеся дворцовые ворота и втайне приняла решение: в будущем она будет держаться подальше от этой клетки. Одно неосторожное движение, и на неё свалится беда: то нелепый брак по указу, то злые мужчины и женщины будут придираться. Слишком ужасно!
Из-за недавней задержки у дворцовых ворот ждало немного карет. Тяньи, прихрамывая, направилась к своей карете, но вдруг перед ней появилась фигура, преградившая ей путь.
Что?
Ещё кто-то хочет посмеяться над ней или прийти поиздеваться?
Этот вечер и так был достаточно унизительным, неужели ей не дадут покоя?
Вспышка гнева поднялась в ней. "Неважно, — подумала она, — всё равно я дурочка, никто не заподозрит, если я устрою истерику и буду валяться по земле."
Но когда Тяньи подняла глаза и разглядела внешность того, кто стоял перед ней, её гнев тут же угас.
А пришедший явно испугался красных, искажённых разводов на лице Тяньи. Тяньи стало немного неловко. Раньше, чтобы не показывать своё истинное лицо, она попросила Ши Мо нанести много румян. Только что, когда её уколол камень, она заплакала от боли, и слёзы размазали весь макияж. Она могла себе представить, насколько жалко она сейчас выглядела.
Если бы перед ней появился кто-то другой, Тяньи было бы всё равно, как она выглядит; она бы только хотела, чтобы ей было ещё хуже, чтобы другие не думали постоянно о том, как её опозорить. Но этот человек был не кем иным, как Министром Церемоний Оуян Цзинем, близким другом её отца на протяжении тридцати с лишним лет. Сейчас он смотрел на неё с любящим выражением лица, и Тяньи хотелось смыть весь макияж с лица.
— Племянница Тяньи, ты настрадалась, — сказал Оуян Цзинь Тяньи с состраданием в голосе, вздыхая.
Это были единственные слова, которые тронули сердце Тяньи за всё время её пребывания в этом чужом мире. Её глаза снова увлажнились. Слово "дядюшка Оуян" застряло в горле, готовое вырваться, но краем глаза она заметила край парчовой одежды "Облачный Гусь", и насильно остановила себя, вместо этого показав Оуян Цзиню свою фирменную глупую улыбку.
Оуян Цзинь смотрел на смеющуюся и глупую Тяньи, в его взгляде читалось сострадание. Он искоса взглянул на своего непокорного сына, стоявшего позади, и холодно сказал:
— Чэн'эр, подойди!
Оуян Мочэн, стоявший спиной к ним обоим, неохотно подошёл. Увидев Тяньи, в его глазах мелькнуло отвращение. Затем он встал рядом с Оуян Цзинем, опустив взгляд, позвал:
— Отец.
— Чэн'эр, извинись перед своей сестрой Тяньи, — сказал Оуян Цзинь с серьёзным выражением лица.
Ночной ветер развевал его чиновничье одеяние.
Несмотря на всю свою учёную элегантность, он не мог скрыть своей несгибаемой гордости.
Оуян Мочэн тут же поднял голову, недоверчиво посмотрел на своего отца, затем взглянул на всё ещё смеющуюся Тяньи, его глаза расширились:
— Отец, вы хотите, чтобы я извинился перед ней? Это абсолютно невозможно.
Тяньи, стоявшая в стороне, тоже не ожидала, что дядюшка Оуян ждёт её здесь, чтобы Оуян Мочэн извинился перед ней. Однако она не выказала удивления и продолжала стоять на месте, глупо улыбаясь и играя со своими пальцами.
— Ты совершил ошибку, и ещё смеешь здесь кричать на меня? Брак между семьями Сюнь и Оуян был заключён ещё до вашего рождения. Ты без согласия родителей и старших самовольно расторг помолвку, потеряв более десяти лет её девичьей поры. Разве не должен ты извиниться? Настоящий мужчина знает, что делать и чего не делать. Неужели все эти годы ты зря читал книги мудрецов?
Оуян Цзинь не ожидал, что его непокорный сын всё ещё будет таким упрямым и непокорным. Он так разозлился, что захотел снова применить к нему семейное наказание.
— Отец, эту помолвку вы устроили для меня, но я ни на йоту не хочу провести с ней всю жизнь. Вы посмотрите на неё, разве она достойна быть будущей хозяйкой нашего дома? Поэтому, отец, не поднимайте больше эту тему. На улице холодно, отец, возвращайтесь поскорее!
Голос Оуян Мочэна был взволнованным, глаза налились кровью. Бросив эти слова, он подошёл к чёрной лошади, вскочил на неё и ускакал, не оглядываясь.
— Этот непокорный сын рано или поздно пожалеет, пожалеет, — Оуян Цзинь смотрел на его удаляющуюся в пыли фигуру с гневом и печалью.
У этого Оуян Мочэна характер был очень вспыльчивый, и Тяньи даже не надеялась, что он извинится, потому что это было сложнее, чем заставить её смотреть на восход с запада.
— Племянница Тяньи, Чэн'эр ещё молод и не может отличить хорошее от плохого. В последнее время ты настрадалась, — извинился Оуян Цзинь.
В ответ Тяньи лишь глупо улыбнулась.
Оуян Цзинь смотрел на эти черты лица, так похожие на черты старого друга, в глубине его глаз мелькнула нежная горечь. Он закрыл глаза, а когда снова открыл их, перед ним снова был высокопоставленный и влиятельный Министр Церемоний Государства Дунлинь.
— Племянница, если в будущем возникнут трудности, можешь в любое время прийти к дядюшке. Хотя наши семьи больше не связаны браком, я всё ещё твой дядюшка. На улице холодно и роса, будь осторожна в пути, — Оуян Цзинь ещё раз глубоко взглянул на неё, затем повернулся и направился к своей карете.
Тяньи проводила его взглядом, пока он садился в карету. Она не знала, насколько глубока дружба её отца с дядюшкой Оуяном, и знает ли он о том, что она притворяется глупой. Она лишь помнила, что отец говорил ей не отбрасывать маскировку, потому что, когда люди сталкиваются с личными интересами, они инстинктивно выбирают наиболее осторожную сторону. Поэтому, столкнувшись с искренним состраданием дядюшки Оуяна, она могла лишь притвориться, что ничего не понимает.
За эту минуту задержки, наверное, её две сестры тоже устали ждать. Поэтому она, приподняв подол юбки, хромая и терпя боль, побежала в направлении, противоположном тому, куда уехал Оуян Мочэн.
Одна дорога, два конца. Если с самого начала идти в разных направлениях, то вряд ли когда-нибудь снова встретишься.
Тяньи села в свою карету и, как и ожидалось, снова получила холодные насмешки от второй сестры. Но она уже привыкла к этому.
А вот молчаливая третья сестра по дороге немного заинтриговала Тяньи. С тех пор как они вышли из главного зала, эта её третья сестра была немного потерянной и расстроенной, но это не входило в круг её забот.
Вернувшись в резиденцию генерала, Тяньи, войдя в свою комнату, не в силах ответить на заботливый взгляд Сы Янь и Ши Мо, всем своим существом рухнула на кровать.
— Ой, барышня, почему ваша нога кровоточит?
Ши Мо острым взглядом обнаружила, что нога её барышни вся в крови, и в панике повернулась, чтобы найти лекарство от ран.
А Сы Янь сразу же налила стакан воды и поднесла его к губам своей барышни.
Тяньи обессиленно лежала на своей кровати, одной рукой взяла чашку и нетерпеливо сделала глоток. Сегодня вечером она была потрясена, напугана и плакала, вся влага из её тела уже испарилась, и в этот момент у неё пересохло во рту.
Температура воды была идеальной, не горячей и не холодной. Возможно, Сы Янь и Ши Мо не знали, когда она вернётся, поэтому постоянно поддерживали воду тёплой и регулярно меняли её, только для того, чтобы она могла выпить комфортной воды по возвращении. Тяньи была тронута их заботливым поступком.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|