Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Тяньи не знала, что между этими двумя чихами её судьба была решена несколькими женщинами.
В этот момент её чуть не задушил запах румян и пудры от женщины, сидевшей за соседним столом.
— Апчхи!
— Тяньи снова чихнула, потерев нос.
К счастью, в данный момент она была дурочкой, и никто не обращал на неё внимания.
Аромат был насыщенным: запах османтуса, розы, жасмина и других смешанных запахов. Кто же так безрассудно нанёс на себя столько благовоний? Тяньи прикрыла нос и рот платком, подсознательно взглянув на человека рядом.
В древности существовала строгая иерархия, и рассадка за столом регулировалась жёсткими правилами. Император использовал большой банкетный стол «Золотой Дракон», но поскольку сегодня был шестидесятилетний юбилей Вдовствующей Императрицы, использовался стол «Парчовый Феникс». По обе стороны от мест Императора и Вдовствующей Императрицы располагались длинные столы: второй, третий и так далее. Левая сторона считалась почётной, правая — менее почётной. Императрица, наложницы, принцы и принцессы рассаживались по очереди, согласно своему положению и статусу.
Однако верхние места были пусты, что указывало на то, что важные персоны ещё не прибыли.
Отец Тяньи был Великим Генералом-Защитником Государства, его ранг был не низким, а её мачеха была Принцессой Шаопин, поэтому их места были ближе к главному. Как законная дочь, Тяньи должна была сидеть ещё ближе к главному месту, но из-за её «особого» статуса две её сестры намеренно или ненамеренно оттеснили её в самый конец. Однако Тяньи это совершенно не волновало. Она лишь хотела, чтобы банкет поскорее закончился, и она могла вернуться домой, потому что смутно чувствовала, что на этом банкете может произойти что-то непредсказуемое.
Поэтому люди, сидевшие за соседним столом, явно были из знатных семей.
Но когда Тяньи собиралась рассмотреть женщину, источавшую «странный аромат», она случайно встретилась взглядом с её недобрыми глазами.
Тяньи тут же изобразила свою фирменную дурацкую улыбку, прижала руки к щекам и с видом полного обожания воскликнула:
— Сестра, ты так прекрасна!
Женщина с «странным ароматом» не ожидала, что Тяньи вдруг скажет такое. Сначала она опешила, затем, прикрыв рот белым вышитым платком, тихонько рассмеялась, но в её глазах не было ни капли веселья:
— Полмесяца не виделись, а ты, дурочка, всё такая же глупая, зато язык стал слаще. Неудивительно, что Сюнь Юньши сказала, что ты стала живее. Может, ты поумнела? Узнала, что господин Оуян любит чутких и внимательных людей, поэтому перестала быть такой неразговорчивой? Похоже, поездка на Озеро Полумесяца пошла тебе на пользу.
Её слова были тихими и мягкими, но полными язвительности. Маленький человечек в сердце Тяньи скребся по стенам и плакал. Неужели все древние люди так хорошо владели словом?
Она едва избежала смерти в Озере Полумесяца, нет, её изначальная душа действительно вернулась на девять небес, и только тогда её душа переселилась в этот мир. Отмена помолвки с Оуян Мочэном была известна всему городу, и Тяньи не верила, что эта женщина не знала об этом. Поэтому, упомянув Оуян Мочэна, она явно хотела увидеть Тяньи расстроенной и несчастной. Кто же не знал, что глупая дочь семьи Сюнь была влюблена в старшего законного сына Министра Церемоний и безумно привязана к нему на протяжении десяти с лишним лет.
Однако по тону этой женщины Тяньи поняла, что она, похоже, знала изначальную владелицу тела. Тяньи глупо хихикнула в ответ, но незаметно оглядела собеседницу.
Перед ней стояла молодая девушка шестнадцати лет, с ивовой талией и лотосовым лицом. Её зелёное платье из тонкой вуали было прекрасно, как цветок, а поверх него была накинута вышитая цветочная накидка, подчёркивавшая её изящную и стройную фигуру.
Если Тяньи не ошибалась, эта девушка была второй законной дочерью Великого Академика этой династии, Сунь Юйфэй.
Тяньи вспомнила, что однажды изначальную владелицу тела обманом заманили к искусственной горе, где она прождала Оуян Мочэна всю ночь на холодном ветру и в итоге заболела. Одной из главных виновниц была именно эта девушка.
А эта девушка больше всего любила окуривать свою одежду благовониями, пытаясь сохранить аромат на теле. Это было связано с легендой о женщине из предыдущей династии Дунлинь, которая родилась с необыкновенным ароматом. Сидя среди цветов, она могла притягивать бабочек, которые садились ей на кончики пальцев, а когда она танцевала, вокруг неё собиралась целая стая разноцветных бабочек, танцующих вместе с ней.
Поэтому Сунь Юйфэй очень завидовала этому, но, пытаясь подражать тигру, она стала похожа на собаку. Смешивая различные благовония, по мнению Тяньи, она, вероятно, в будущем привлечёт не бабочек, а пчёл!
Тяньи была поражена, что в этом мире есть кто-то, похожий на Благоуханную наложницу. Она подумала, что Сунь Юйфэй вполне может стать следующей Сяо Яньцзы.
— Сестра, похоже, вы очень хорошо знаете брата Мочэна. Вы знаете, что ему нравятся чуткие и внимательные девушки. Тогда вы, должно быть, знаете и что-то ещё. Сестра, скорее расскажите Тяньи, Тяньи хочет знать.
Глаза Тяньи загорелись, и она с молниеносной скоростью схватила собеседницу за рукав, придвинувшись к ней всем телом.
Сунь Юйфэй побледнела от слов Тяньи. Она так хорошо знает Оуян Мочэна?
Как это возможно!
Она просто сказала это, чтобы подразнить Тяньи. Хотя в Дунлине не было строгих ограничений на общение между мужчинами и женщинами, различие между полами всё же очень ценилось. Невинные слова Тяньи уже поставили её в неловкое положение. Если бы кто-то услышал слова Тяньи, это непременно повлияло бы на их мнение о ней.
К счастью, они говорили негромко, и Сунь Юйфэй с облегчением выдохнула, но не ожидала, что Тяньи вдруг бросится на неё. Отступить было уже поздно, её рукав был схвачен Тяньи, и перед её глазами внезапно появилось увеличенное, пёстрое лицо. Сунь Юйфэй вскрикнула и подсознательно оттолкнула Тяньи обеими руками. Тяньи по инерции упала назад, а её длинный рукав нечаянно задел стол.
В результате тарелки упали на пол, и звук падения мгновенно привлёк внимание окружающих.
— Ой, это же дурочка из Резиденции Великого Генерала-Защитника Государства?
Она опять опозорилась?
— В шуме толпы смутно различались голоса.
— Разве ты не видел, что её толкнула законная дочь Великого Академика?
Действительно, дураков легко обидеть, — сказал другой, качая головой, а затем начал пространно рассуждать о том, что «Конфуций говорил о человеколюбии, Мэн-цзы говорил о справедливости».
Голоса толпы были насмешливыми, или возмущёнными, или равнодушными, но никто не выступил в защиту Тяньи. Тяньи опустила голову, и её длинные волосы скрыли лицо. В её глазах, проницательных и ярких, как звёзды, промелькнула и тут же исчезла насмешка.
Сунь Юйфэй, ошеломлённая на месте, не понимала, почему ситуация вдруг так изменилась. Она лишь слегка толкнула, а та упала на землю. Хотя ей нравилось видеть, как эта дурочка позорится, видеть — это одно, а делать — совсем другое. Смотреть было приятно, но если бы она сама это сделала, то могла бы дать повод для сплетен и быть обвинённой в издевательстве над слабыми. Её сердце сжалось от паники, она хотела объяснить людям, которые смотрели на неё с неодобрением, но её рука, которую она не успела отдёрнуть, застыла перед ней. Это сделало её совершенно беспомощной, и впервые она испытала стыд от того, что её несправедливо обвинили, а она не могла оправдаться.
— Юйфэй, что ты делаешь? Сядь на место.
Великий Академик Сунь Цзинмин нахмурился и сердито сказал. Очевидно, он видел эту ситуацию: его любимая дочь на глазах у всех сделала то, что опозорило семью, и это заставило его потерять лицо.
— Да, — обиженно ответила Юйфэй.
Однако слова отца как раз разрешили её неловкое положение.
Она искоса взглянула на Тяньи, которая глупо поднималась, поддразниваемая холодным взглядом Сюнь Юньши. В её глазах вспыхнул гневный огонь. В следующий раз она не отпустит эту дурочку так просто!
Улыбаясь второй сестре глупой улыбкой и принимая гневные взгляды Сунь Юйфэй, Тяньи демонстрировала, что её улыбка была совершенно невинной.
Однако, нанося врагу тысячу потерь, она понесла восемьсот своих. Чтобы падение выглядело правдоподобно, её ладонь задела угол стола, сбросив тарелки, которые она специально поставила на край, чтобы привлечь внимание окружающих. Теперь ладонь, кажется, была поцарапана, и чувствовалась жгучая боль.
Но возможность заставить эту женщину с внешностью лотоса испытать вкус того, как на неё смотрят с холодным презрением, стоила этой небольшой травмы.
Пока она жива, она будет постепенно возвращать весь причинённый ей ущерб, насмешки и унижения от этих людей.
Возвращать долги — это естественно, и она всего лишь осуществляла права, причитающиеся кредитору!
— Ты, дурочка, можешь вести себя прилично?
Разве ты не видишь, что все смеются над Резиденцией Генерала?
— Тонкие брови Сюнь Юньши подпрыгивали от гнева, словно нить, скрученная в тысячу узлов.
— Я… — Тяньи беспомощно опустила голову, хотя в душе уже ликовала.
Когда Сюнь Юньши не знала, что делать с Тяньи, чья-то рука нежно потянула руку Тяньи. Мягкий вышитый платок промелькнул перед опущенными глазами Тяньи. На уголке платка были вышиты плотные стежки, и одно слово также промелькнуло перед её глазами. Тяньи изогнула уголок губ: спектакль глубокой сестринской привязанности ей действительно никогда не надоедает!
Она увидела, как изящная нефритовая рука тщательно вытерла влагу с тыльной стороны ладони Тяньи, и мягким тоном упрекнула Сюнь Юньши:
— Вторая сестра, не вини старшую сестру. Она просто случайно упала, в будущем будет осторожнее.
Одно лишь «случайно упала» стёрло злодеяние Сунь Юйфэй, а одно «не вини» создало у людей приятное впечатление о третьей госпоже Резиденции Генерала как о нежной, внимательной и понимающей.
Действительно, убить двух зайцев одним выстрелом!
Тяньи вздохнула, признавая своё превосходство. Она думала, что заставит врагов заплатить, и сама понесёт потери, но эта её третья сестра могла несколькими словами сдвинуть тысячу цзиней. Действительно, она и эти древние люди были на разных уровнях.
В это время Оуян Мочэн, сидевший неподалёку, очевидно, тоже проследил за взглядами толпы и увидел эту сцену. Эта дурочка везде могла создать проблемы. В его глазах промелькнуло отвращение, и он отвёл взгляд, больше не глядя в ту сторону.
Сюнь Юньхуа, которая постоянно следила за каждым движением Оуян Мочэна, увидев, что он смотрит сюда, тут же выпрямилась, одной рукой поправила свисающие сбоку волосы, демонстрируя позу, которую она бесчисленное количество раз репетировала перед зеркалом, а затем медленно подняла глаза, стараясь придать им эффект робости, нежности и очарования, будто она хотела что-то сказать, но сдерживалась. Однако она так сильно моргала, что глаза заболели, а тот уже отвёл взгляд. Сюнь Юньхуа почувствовала досаду и превратила огонь любви, только что потушенный ведром холодной воды, в огонь смещённого гнева.
— Третья сестра, не защищай постоянно эту дурочку. Она несёт бред, не обращай на неё внимания. Кто знает, что она ещё выкинет, что опозорит наш род.
Гнев Сюнь Юньши вспыхнул без всякой причины, но Сюнь Юньхуа уже привыкла к этому. Увидев желаемый эффект, она убрала свой вышитый платок и больше не обращала внимания на Тяньи.
А Тяньи было ещё более всё равно. В конце концов, её вторая сестра часто сходила с ума. Но, воспользовавшись тем, что ни вторая, ни третья сестры не обращали на неё внимания, Тяньи, приподняв подол платья, тайком выскользнула через боковую дверь позади себя.
Эту дверь она начала искать и обнаружила, как только вошла в этот зал. Она хотела иметь место для побега, если во время банкета вдруг появятся убийцы.
Простите её за то, что она слишком много смотрела сериалов в своей прошлой жизни, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Быть предусмотрительной — это не так уж и плохо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|