Глава 10. Убить двух зайцев одним выстрелом 1

Мужун Юйде, только что покинувшая утренний приём при дворе, собиралась навестить Чжао Ваньэр в Королевской почтовой станции. Подойдя к перекрёстку у станции, она увидела человека, похожего на слугу, который быстро выходил оттуда. У Мужун Юйде возникли подозрения, и она немедленно подозвала своего личного сопровождающего, Мужун Тяня, и велела ему проследить за этим человеком.

Мужун Юйде нашла чиновника, управляющего Королевской почтовой станцией, Сунь Цзыфу, и приказала:

— С сегодняшнего дня внимательно следите за каждым шагом Шангуань Чуцая и Чжао Ваньэр. Ежедневно докладывайте мне.

— Да, ваш подчинённый непременно исполнит, — ответил Сунь Цзыфу.

— Сегодня я пришла главным образом навестить Его Высочество наследного принца и его супругу, — продолжила Мужун Юйде, — чтобы узнать, нет ли каких-либо упущений в их приёме.

Сунь Цзыфу пошёл впереди, провожая Мужун Юйде к покоям Шангуань Чуцая и Чжао Ваньэр. Как раз в этот момент Чжао Ваньэр толкнула дверь и вышла. Увидев Мужун Юйде, она изобразила крайнюю любезность, сделала несколько быстрых шагов навстречу и сказала:

— Помощник Министра Мужун…

Мужун Юйде, не обращая внимания на слова Чжао Ваньэр, сказала:

— Король специально поручил мне посетить станцию и справиться о здоровье принца и его супруги, узнать, нет ли каких-либо недостатков в приёме, чтобы своевременно их исправить.

— Никаких недостатков нет, — мягко ответила Чжао Ваньэр. — Прошу Помощника Министра Мужун передать нашу с принцем благодарность.

Чжао Ваньэр ничуть не держалась как супруга наследного принца. Она по-сестрински взяла Мужун Юйде за руку и повела в комнату. Шангуань Чуцай сидел в комнате и писал, даже не подняв головы.

— Не знаю, по какому официальному делу Помощник Министра Мужун прибыла на этот раз? — спросил он.

Холодность Шангуань Чуцая вызвала у Мужун Юйде лёгкое раздражение.

— Король велел мне прийти и узнать, есть ли какие-либо нужды у Его Высочества принца и его супруги, — ответила она.

— Всё очень хорошо, — равнодушно сказал Шангуань Чуцай. — Прошу Помощника Министра Мужун передать нашу благодарность королю.

— В таком случае, ваш подчинённый откланяется, — так же равнодушно сказала Мужун Юйде. — Если у Его Высочества принца и его супруги возникнут какие-либо нужды, можете сообщить мне в любое время.

Сказав это, она повернулась, чтобы уйти.

— Помощник Министра Мужун, прошу, останьтесь, — сказала Чжао Ваньэр.

Мужун Юйде обернулась:

— У супруги наследного принца есть какое-то дело?

— Не могли бы мы с Помощником Министра Мужун поговорить наедине? — спросила Чжао Ваньэр.

— Сегодня хорошая погода, — сказала Мужун Юйде. — Почему бы мне не сопроводить супругу наследного принца на прогулку в сад?

— Хорошо, — согласилась Чжао Ваньэр.

Мужун Юйде сопровождала Чжао Ваньэр в саду Королевской почтовой станции, любуясь цветами и неспешно болтая о пустяках. Постепенно Чжао Ваньэр перешла к делу:

— Помощник Министра Мужун обладает острым умом и сообразительностью, превосходящей обычных людей. Это поистине вызывает восхищение.

— Супруга наследного принца слишком щедра на похвалу, — улыбнулась Мужун Юйде.

— Вчера на банкете я с первой встречи почувствовала родственную душу в госпоже Мужун, — продолжила Чжао Ваньэр. — От радости я выпила немного лишнего. Сегодня утром принц был очень недоволен. Я никак не могла понять причину и подумала, может быть, вчера на банкете я допустила какую-то оплошность? Если так, прошу Помощника Министра Мужун сообщить мне.

«Значит, Шангуань Чуцай только что притворялся расстроенным, они с Чжао Ваньэр разыгрывают спектакль, — подумала Мужун Юйде. — Посмотрим, как они будут продолжать эту пьесу». Она небрежно ответила:

— Мне тоже показалось, что принц был не в духе. Я уж подумала, что мы чем-то не угодили в приёме, и это его расстроило.

Чжао Ваньэр протянула руку и дружески взяла Мужун Юйде за руку:

— У меня есть одна нескромная просьба, не знаю, не затруднит ли это госпожу Мужун?

— Супруга наследного принца, прошу, говорите, — вежливо сказала Мужун Юйде.

Чжао Ваньэр немного помедлила и сказала:

— Возможно, госпожа Мужун удивится, почему я внезапно приехала вместе с Его Высочеством принцем. На самом деле, мой отец-король не знает об этом. Я сама захотела приехать в государство Сюаньцюе, чтобы расширить свой кругозор, и упросила принца взять меня с собой. Вчера я потеряла лицо государства Цинчи из-за того, что перепила и вела себя неподобающе. Я очень сожалею об этом. Умоляю госпожу Мужун при случае передать мои извинения королю.

«Чжао Ваньэр действительно хитра, — подумала Мужун Юйде. — Вчера она притворилась пьяной и пыталась спровоцировать конфликт, но не добилась своего и потеряла лицо. Сегодня она лжёт, будто правитель Цинчи не знал о её приезде. Она просто хочет взять всю вину на себя и заодно показать, что её действия не отражают позицию государства Цинчи. И если она в будущем снова совершит что-то неподобающее, это будет только её вина. Как бы не так!»

Подумав об этом, Мужун Юйде сказала:

— Я понимаю чувства супруги наследного принца и очень хочу помочь. Однако не могу гарантировать, что представится такая возможность. К тому же, тысячи моих слов не значат столько, сколько одно слово Его Высочества принца или ваше собственное.

Тон Мужун Юйде был предельно вежлив, но, как она и хотела, это был мягкий, но твёрдый отказ для Чжао Ваньэр.

Чжао Ваньэр на мгновение потеряла дар речи. Помолчав некоторое время, она с сожалением сказала:

— Госпожа Мужун права.

Мужун Юйде не хотела задерживаться на станции и спросила Чжао Ваньэр:

— У супруги наследного принца есть ещё какие-нибудь распоряжения? Если нет, то Юйде откланяется.

Едва вернувшись в своё поместье, Мужун Юйде немедленно позвала Мужун Тяня и спросила:

— Куда пошёл тот человек, похожий на слугу?

— В поместье генерала Усмирителя Государства, — ответил Мужун Тянь.

— Понятно, можешь идти, — равнодушно сказала Мужун Юйде.

Мужун Юйде пришла в кабинет Мужун Бая. Обернувшись, она закрыла за собой дверь. Мужун Бай, писавший доклад трону, поднял голову и посмотрел на дочь:

— Юйде, что-то случилось?

Мужун Юйде рассказала отцу о связи между Чу Ваньчэном и Шангуань Чуцаем. Мужун Бай был потрясён:

— Это недопустимо!

Сказав это, он схватил Мужун Юйде за руку и собрался идти во дворец.

— Сейчас не время разоблачать Чу Ваньчэна, — сказала Мужун Юйде. — У дочери есть план, который позволит и вывести Чу Ваньчэна на чистую воду, и утолить мою ненависть к нему и его сыну за то, что они несколько раз пытались мне навредить.

Затем она прошептала ещё несколько фраз Мужун Баю. Выслушав, Мужун Бай несколько раз воскликнул: «Прекрасный план!»

После ужина Мужун Юйде пришла в королевский кабинет. Чжугэ Хаосюань просматривал доклады трону. Он небрежно спросил:

— Помощник Министра Мужун, что-то случилось?

Мужун Юйде пересказала свой дневной разговор с Чжао Ваньэр на Королевской почтовой станции и добавила:

— Юйде полагает, что раз Чжао Ваньэр постоянно провоцирует нас, нужно преподать ей урок, чтобы укрепить престиж нашего государства Сюаньцюе.

Слова Мужун Юйде заинтересовали Чжугэ Хаосюаня. Он отложил доклад и спросил:

— Какой хитроумный план есть у Помощника Министра Мужун?

Мужун Юйде посмотрела на Чжугэ Хаосюаня:

— Если король согласится с моей идеей, надеюсь, он поддержит меня.

— Непременно, — без колебаний ответил Чжугэ Хаосюань. — Помощник Министра Мужун, прошу, говорите.

Мужун Юйде достала доклад и передала его через дежурного евнуха Чжугэ Хаосюаню. Прочитав его, Чжугэ Хаосюань сказал:

— Это просто поразительно! Поступайте так, как предлагает Помощник Министра Мужун. После успеха дела я щедро вас награжу.

— Благодарю Ваше Величество, — сказала Мужун Юйде. — Этот план — результат совместного обсуждения с моим отцом, я не смею приписывать все заслуги себе. Кроме того, есть много деталей, которые я не знаю, как усовершенствовать. Ваш подданный знает, что генерал Чу находчив и хитёр, и хотела бы попросить генерала Чу обсудить это вместе. Не знаю, одобрит ли Ваше Величество?

Чжугэ Хаосюань подумал, что Мужун Юйде — человек чести, который не забывает о благодарности Чу Ваньчэну за рекомендацию. Пригласив его для обсуждения, она, вероятно, хочет, чтобы он тоже получил награду. К тому же, Чу Ваньчэн действительно был находчив и хитёр, и его участие увеличило бы шансы на успех. Поэтому он сказал дежурному евнуху:

— Позвать Чу Ваньчэна во дворец для обсуждения дел.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Подробнее