Глава 9 (Часть 2)

— — испуганно воскликнула Лань Цао, прикрыв рот рукой. Она тут же поняла, что ошиблась, нужно было заткнуть рот этой бесстыдной девчонке, которая болтала ерунду. Но Лань Хуа увернулась, на её лице появилось презрительное выражение.

— Только ты такая трусиха! Весь дом так думает, это ведь не в первый раз. Сейчас все только и надеются, что девятая госпожа выживет.

В одеяле послышался шорох.

Лань Цао поспешно обернулась: Маленькая госпожа проснулась, и её блестящие глаза смотрели вниз.

Лань Цао заметила, что взгляд её стал ещё яснее, чем вчера, и тут же обрадовалась.

— Маленькая госпожа, вы проснулись? Служанка поможет вам встать.

Не успела она помочь, как Агу сама поднялась, схватила одежду с подушки, но замерла, словно не зная, как надеть эту рубашку с круглым воротником, широкими рукавами и необычайно широкими полами.

Лань Цао сначала надела на неё маленькую стёганую куртку из ярко-красного атласа с вышивкой и окантовкой, а сверху — ярко-красный халат. Когда она собиралась помочь ей надеть плиссированную юбку-жуцюнь, Агу вдруг оттолкнула её.

Лань Цао опешила, заметив лёгкий румянец на лице Маленькой госпожи. Она тихонько кивнула, взяла юбку и попыталась надеть её сама, но надела задом наперёд. Лань Цао поспешно поправила её.

Когда Агу спускалась с кана, Лань Цао уже стояла на коленях на кирпичном полу, держа обувь. Но стоило ей схватить маленькие ножки, обёрнутые в белые шёлковые чулки, как Агу вдруг вздрогнула, отдёрнула ноги, сама нагнулась, взяла обувь и неуклюже надела её.

Во время умывания Лань Цао налила чистую горячую воду в медный таз и только собиралась помочь, как Агу, не говоря ни слова, протянула руку, чтобы проверить температуру воды, и покачала головой. Лань Цао подумала, что вода слишком холодная, и растерялась. Горячую воду она выпрашивала на кухне, а печь в Угловом Дворе была лишь для вида, угля для нагрева воды не было. Чтобы получить немного горячей воды, ей приходилось каждый день терпеть недовольные лица кухарок.

Если бы она пошла просить ещё раз, кто знает, какому унижению она бы подверглась.

Агу подняла чайник, налила ещё немного воды, снова проверила рукой — вода была прохладной. Только тогда она начала умываться.

Лань Цао не понимала, что случилось с Маленькой госпожой сегодня, почему она казалась ещё более странной, чем вчера. Вчера она только очнулась от комы, не хотела двигаться, выражение лица было застывшим — это, конечно, из-за травмы. Но сегодня она могла двигаться, так почему же её поступки становились всё более странными?

Лань Хуа, закончив бесплатно распространять сплетни, давно убежала, вероятно, снова затесалась в другие дворы, чтобы узнать новости.

Большое медное зеркало, размером с лицо, было вставлено в маленький туалетный столик. Агу умылась и вытерла лицо. Не дожидаясь помощи Лань Цао, она села перед зеркалом и стала смотреть на своё отражение.

Лань Цао уже открыла ларец для косметики из резного красного дерева, где лежали пудра, румяна, шпильки, украшения, деревянный гребень и несколько шёлковых цветов.

Лань Цао хлопотала, размышляя про себя: если говорить о поместье Лю, то по-настоящему не скупился на Маленькую госпожу только сам господин. Когда её привезли в дом, хоть она и была дочерью бедного арендатора и немой, господин всё равно велел встречать её как обычную невестку. Все одеяла, одежда, украшения — ничего не убавили. Хотя эти вещи не могли сравниться с тем, что носили знатные госпожи, но для их служанок это было уже очень хорошо. Взять хотя бы эту серебряную шпильку: она, конечно, не такая хорошая, как золотые, нефритовые или жадеитовые у госпожи и барышень, но всё же лучше, чем ничего. Ведь когда обсуждался брак, Мадам была очень против, говоря, что она из бедной семьи, да ещё и немая, ничем не отличается от дурочки, и что её следует просто купить как служанку и велеть прислуге привести её, зачем церемониться? Только благодаря настойчивости господина, который настаивал на достойной церемонии, Маленькой госпоже устроили приличную свадьбу.

Лань Цао подняла голову и обнаружила, что Маленькая госпожа всё это время сидела неподвижно, уставившись в зеркало. Она невольно тоже посмотрела в зеркало: в отполированном до блеска зеркале отражалось маленькое, изящное личико. Хотя из-за вчерашней травмы лицо всё ещё было опухшим, это не могло скрыть природной красоты Маленькой госпожи. Судя по её облику, через три-пять лет, когда она подрастёт, Маленькая госпожа непременно станет очаровательной красавицей, ничуть не уступающей тем нескольким самовлюблённым госпожам и старшим служанкам в поместье.

Лань Цао только взяла гребень, чтобы причесать Агу, как занавеска подпрыгнула, и Лань Хуа снова влетела, принеся на ногах кучу снежной грязи, и закричала:

— Умерла! Точно умерла! Это был мальчик! Как жаль, как жаль! Мадам с самого утра сидела у дверей, но господин Се сказал, что в животе у девятой госпожи, кажется, есть ещё один ребёнок, и этот ребёнок, возможно, умер внутри и сейчас не может выйти. Мастерица Ван своими маленькими ручками пыталась достать его, сестра, ты не представляешь, её руки были в крови! Я слышала, как тётушка Юй говорила, что если его не достанут, девятая госпожа не выживет.

Лань Цао так испугалась, что её руки ослабли, гребень соскользнул, и она дёрнула Агу за волосы. Испуганная Лань Цао поспешно опустилась на колени, но Агу ничего не сказала, встала, несколько раз скрутила волосы в руке, небрежно завязала их в пучок на затылке, даже не используя шпильку, и не накрасилась. Вдруг она схватила Лань Хуа за руку и быстрым шагом направилась к выходу.

На этот раз удивилась не только Лань Цао, Лань Хуа тоже оцепенела. Она попыталась вырвать свою руку, но Агу держала её очень крепко. Откуда у её маленького тела взялось столько силы? Она полутащила, полуволокла Лань Хуа, спотыкаясь, к выходу из Углового Двора. Посмотрев на снежную землю, они увидели множество беспорядочных следов, ведущих в одно место — к Резиденции Му Фэн.

Агу отпустила Лань Хуа, оставила её и сама побежала к Резиденции Му Фэн.

— Ой! Маленькая госпожа, туда нельзя! Там рожает, если вы пойдёте, это может вызвать недовольство! — Лань Цао не могла догнать её, споткнулась и упала на землю, чуть не заплакав.

Всё поместье Лю из-за трудных родов девятой госпожи было в панике, люди бегали туда-сюда, и даже вчерашний снег ещё не успели убрать.

Подробнее