Глава 6 (Часть 1)

Снег шёл всё сильнее, не показывая никаких признаков прекращения.

Несколько человек, пробираясь сквозь снег, вошли в ворота Углового Двора. Жена крестьянина Тяня поняла, что её дочь, вероятно, живёт здесь. Не обращая внимания ни на что другое, она издала горестный крик, спотыкаясь, бросилась в дверь и прямо к кану. Безудержно рыдая, она причитала: — Моя Агу, родное моё дитя, как же ты могла полезть на эту искусственную горку? И как ты могла упасть? Ты немая, это правда, но ты же не глупая! Почему ты не ценишь хорошую жизнь в богатом доме? Моё несчастное дитя!.. Услышав от Мадам о случившемся с дочерью, она мгновенно рухнула духом, но не смела плакать, лишь сдерживалась. Теперь, когда здесь, казалось, не было ни господина, ни госпожи, только две девушки, немногим старше её дочери, и Ли Ма, которая привела их сюда, чего ей было стесняться? Дочь умерла, разве нельзя было поплакать? Она заголосила во весь голос.

Две ссорящиеся служанки в комнате вздрогнули от испуга.

Лань Мэй хотела было их урезонить: во-первых, они слишком сильно ссорились, во-вторых, она обнаружила, что та, кого она пришла проверить на смерть, оказалась не мертва, а, наоборот, очнулась. Очнувшись, она выглядела глуповатой, неподвижной, просто уставившись широко раскрытыми глазами на ссорящихся служанок. Это зрелище ошеломило и Лань Мэй. Человек, которого высококвалифицированный господин Се признал находящимся в коме и обреченным на смерть через несколько дней, вдруг ожил. И после пробуждения она казалась совсем другой, нежели прежде. Раньше Агу всегда была робкой, боялась всех, опускала голову при любом деле, всегда смотрела только на свои ноги, совсем не осмеливаясь поднять взгляд на лица окружающих, и тем более не смела смотреть прямо в глаза. Теперь в её глазах сиял ясный и чистый свет, создавая впечатление, что она больше не та маленькая несчастная, которая не смела поднять голову при виде людей и лишь молча опускала взгляд. Такой сильный и смелый взгляд, появившийся в глазах робкой и забитой невесты-ребёнка, что он означал? Неужели это означало, что она очнулась, но её разум помутился, и она, скорее всего, сошла с ума?

Лань Цао и Лань Хуа перестали ссориться и повернулись, чтобы посмотреть на незваную гостью.

Это была женщина, одетая донельзя убого, хуже даже самой низкостатусной чернорабочей служанки в поместье, немногим лучше нищенки. Она бросилась к кану, видимо, собираясь обнять лежащую на нём, но, увидев ярко-красное атласное одеяло, испугалась. Её руки опустились на край кана, и она снова и снова била по нему, горько рыдая.

Лань Цао испугалась, поспешно бросилась вперёд, чтобы остановить её: — Вы кто? Осторожнее, не навредите нашей Маленькой госпоже! Маленькая госпожа только что очнулась, её нельзя пугать. Что с вами происходит в эти дни? Стоит господину уехать, как вы начинаете нас притеснять! Пусть Маленькая госпожа и не такая, как другие, но она всё же наполовину законная госпожа, как вы смеете по очереди беспокоить её? Говоря это, она плакала, слёзы катились по её белому лицу. Она подползла, чтобы защитить Агу, лежащую на кане, и взглядом ободряла её, говоря: «Не бойся, я здесь».

Лань Хуа быстро отреагировала, фыркнула и рассмеялась, не забыв съязвить: — Ой, сестрица Лань Цао, сначала разберись, а потом ругайся! Эта женщина, кажется, не какая-то там старуха или невестка из другого двора, и не кто-то, кого специально прислали, чтобы потревожить твою Маленькую госпожу. Скорее, она пришла искренне оплакивать покойницу.

Крестьянин Тянь колебался, не зная, осмелится ли он, взрослый мужчина, войти в эти внутренние покои. Я Лан уже давно ворвался следом за матерью. Его взгляд скользнул поверх матери, и он увидел на кане, на красном одеяле и расшитой подушке, маленькое личико, которое пристально смотрело на всех. Чёрные длинные волосы, тонкие брови, вытянутые глаза, высокий нос — даже с тёмно-фиолетовым шрамом на лбу и посиневшей нижней губой, он с первого взгляда узнал в ней свою сестру. И сестра была не мертва, её глаза спокойно смотрели на всех.

Я Лан, поражённый, издал невнятный звук, проскользнул под рукой матери и крепко обнял одеяло, издавая радостные, нечленораздельные крики, переполненный восторгом.

Жена крестьянина Тяня безудержно плакала, её голова кружилась от рыданий. К тому же, они последние дни постоянно недоедали, и от этого плача она совсем ослабла, перед глазами всё плыло. Она с трудом подняла голову и увидела, как девушка в светло-зелёной кофте крепко держит Я Лана, преграждая ему путь: — Вы кто? Не трогайте нашу Маленькую госпожу! Она жива, не смейте ей вредить! Она не умерла, она больше не в коме, она очнулась! Вы не должны ей вредить! Она подумала, что те люди снова пришли, и даже в таком состоянии Маленькой госпожи они не оставят её в покое, снова станут издеваться над ней, пока она в коме. Она плакала до хрипоты.

Крестьянин Тянь и его жена в унисон уставились на кан. Сквозь затуманенные слезами глаза они ясно видели: их дочь, Агу, действительно не умерла и не была в коме. Она бодрствовала и смотрела на них.

Они не знали, как выразить свою радость. Мужчина закрыл лицо руками и глухо зарыдал, а женщина просто опустилась на пол, обняла пару вышитых туфель дочери, лежащих на земле, и, яростно целуя их, дрожа, проливала слёзы.

Только Я Лан был в сознании. Он тихонько опустился на колени у кана, обеими руками схватил сестру за руку и прижимал её к своему лицу. Сестра раньше так любила гладить его по лицу. Этим прикосновением он хотел почувствовать тепло сестры, её жизнь. Сестра не умерла, она действительно не умерла, она жива, и её рука гладит его по лицу.

Лань Мэй первой поняла, кто эти люди. Она вдруг вспомнила цель своего прихода сюда и тут же покрылась холодным потом, поспешно выбежала и помчалась к двору Мадам.

Впереди, сквозь бескрайний белый снег, Ли Ма, размахивая своими полными руками, бежала ещё быстрее, чем она.

— Мадам! — Мадам! — обе почти одновременно ворвались в комнату Мадам.

Мадам как раз держала в руках связку сливовых веток и вставляла их в вазу. Она больше всего не любила, когда люди теряли самообладание и паниковали, поэтому её голос был низким и содержал холодное недовольство: — Она умерла? Ну и что, если умерла? Не впервой видеть смерть, и умерла не какая-то там важная персона. Смотрите на себя, как вы все паникуете! — ... — Ли Ма заикалась.

— ... — Лань Мэй тяжело дышала.

— Щёлк! — Госпожа Чэнь из семьи Лю отрезала ножницами лишнюю ветку сливы и повернулась. — Неужели эта парочка собирается скандалить? Это вполне ожидаемо, я давно это предвидела. Пусть скандалят, вода придёт — земля поглотит, что ещё они могут сделать? Она медленно говорила, быстро обрезая сливовые ветки. Те, что были целыми, с хрустом падали под острыми лезвиями ножниц.

— Если уж говорить, пусть умирает, так умирает. Эти ничтожества, с тех пор как глава префектуры издал новые законы, требующие, чтобы мы не были строги к слугам, не наказывали и не убивали их без причины, с каждым днём становятся всё более беззаконными. Если бы раньше, что такого в смерти невесты-ребёнка? Это почти как смерть муравья! Хм, а теперь они осмеливаются наглеть! Вместе с её словами в дверном проёме появилась изящная и нежная фигура, а сопровождающая служанка уже держала для неё занавеску.

Чэнь Ши увидела, что это четвёртая наложница, Чжан Ханьмэй.

Чэнь Ши тут же вспыхнула от гнева. Казалось, что эта четвёртая наложница и её слова были двумя большими искрами, которые с грохотом разожгли недовольство в её сердце.

Подробнее