Глава тринадцатая: Вместе спускаемся с горы

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ванъю смотрела на этого красивого мужчину с каплями пота на лице, полная восхищения. Она снова взяла платок, чтобы вытереть ему пот.

Её прекрасные глаза, как осенняя вода, заставили Шао Тяня немного потеряться. Глядя в его глубокие глаза, она тоже понемногу погружалась в них.

Её рука замерла на лице Шао Тяня, окаменев.

Время словно остановилось, два взгляда безмолвно встретились и переплелись.

Её большие, как осенняя вода, глаза встретились с его взглядом, время словно замерло, два взгляда безмолвно встретились и переплелись… Долгое время, наконец, Фань'эр почувствовала себя смущённой от его взгляда и поспешно опустила лицо, не смея показать ему своё смущение.

Только когда кусок вяленого мяса, плохо закреплённый над их головами, упал на голову Шао Тяня, они очнулись и смущённо отвернулись друг от друга.

Ванъю была в замешательстве, поспешно опустила лицо, не смея показать ему своё смущение. Что это было только что? Неужели она была очарована его красивой внешностью?

Нет, нельзя. Они явно люди из двух разных миров, зачем так много думать? Нужно прийти в себя.

Шао Тянь тоже был озадачен своим недавним замешательством. Он покачал головой, глубоко вздохнул и поднял вяленое мясо с земли. — Как оно могло упасть? Странно. Похоже, в этот раз нужно повесить его надёжнее.

— Чая нет, я пойду вскипячу ещё воды, — Ванъю, опираясь на трость, направилась к кухне.

Яркая луна висела в небе, а два разных человека не могли уснуть из-за одной и той же мысли.

Ванъю думала о своём прошлом, о всех трудностях, которые она преодолела, чтобы дойти до этого момента. Было нелегко. Она не могла позволить, чтобы незнакомый человек нарушил её спокойствие. Всё внешнее не имело к ней отношения, и она больше не хотела соприкасаться с внешним миром. Даже её кровные родственники могли причинить ей боль и бросить её. Разве есть кто-то ближе родителей?

Нет, никого. Она не хотела давать никому ещё один шанс причинить ей боль.

Её настроение постепенно успокоилось.

Она очень естественно погрузилась в сон.

Шао Тянь же, чем больше думал о взгляде Ванъю, который она бросила на него днём, тем меньше мог уснуть.

Нежная доброта, невольно исходившая из её прекрасных глаз, глубоко привлекала его. Они были чистыми и ясными, как спокойное озеро, без всякой задней мысли.

Каково же её истинное лицо?

Пока он думал, перед ним возникло прекрасное лицо.

Сердце Шао Тяня дрогнуло. Почему он вспомнил её? Забудь её. Возможно, когда-то он был очарован её красотой, но, взяв её в жёны, он постепенно понял, что, обладая прекрасным лицом, она была злонравной и имела скрытые мотивы. Она совсем не была той, с кем можно провести всю жизнь.

Как он мог связать У Цянь с доброй Ванъю? Неужели он хотел, чтобы Ванъю тоже обладала такой красотой?

Он горько усмехнулся. «Шао Тянь, Шао Тянь, когда же ты стал таким поверхностным мужчиной?»

Цзэн Яочжун действительно был божественным лекарем. Эффект от приготовленного им лекарства был необычайно хорош. Через пять дней рана на ноге Ванъю зажила на восемь-девять десятых, и она уже могла свободно передвигаться.

Ванъю собрала несколько вещей, готовясь спуститься с ним с горы, чтобы помочь ему вылечить его мать, и чтобы он не продолжал оставаться здесь и беспокоить её.

Увидев сломанную стрелу под подушкой, она задумалась, стоит ли брать её с собой.

Подумав, она решила, что всё равно вернётся, так зачем же так расставаться с ней?

Шао Тянь, уже готовый снаружи, громко крикнул в дом: — Ванъю, ты собралась? Тебе нужна помощь?

Положив сломанную стрелу обратно под подушку, Ванъю неохотно последовала за Шао Тянем, покидая Лекарственную обитель. Ванъю оглянулась на место, где жила несколько лет, и про себя прошептала: «Ждите меня, я скоро вернусь».

Хотя Ванъю нечасто спускалась с горы, дорога вниз была ей знакома. Вскоре они прибыли в деревню Муюань у подножия горы. Шао Тянь заплатил старому господину Юй у входа в деревню один лян серебра и увёл чёрного красивого коня.

Глядя на коня, Ванъю невольно просияла. Хотя она не разбиралась в лошадях, этот конь был действительно красив: его шерсть была чёрной и блестящей, телосложение крепким, а самым красивым было небольшое белое пятно на лбу, похожее на женские румяна, что делало его ещё более привлекательным. Все его копыта были белыми, словно четыре копыта, ступающие по снегу.

В прошлый раз, когда Шао Тянь усыпил её, Ванъю пролежала на спине лошади всю дорогу и после спуска не обращала внимания на её внешний вид, поэтому она не знала, что это конь Шао Тяня. Она с невинным видом покачала головой и воскликнула: — За такого красивого коня ты заплатил всего один лян серебра, и тебе ещё подарили такое изысканное седло! Я не знаю, ты ли такой умелый торговец, или этот старик совсем не умеет вести дела?

Шао Тянь, услышав это, расхохотался: — Ванъю, ты слишком высокого мнения обо мне. Это изначально мой конь, я не мог взять его с собой в горы, поэтому оставил его на постой у этого старого господина Юй. В прошлый раз ты ведь ещё… — Он не стал продолжать, смущённый тем, как она тогда вырвала.

Услышав, что это конь Шао Тяня, Ванъю ещё больше прониклась к нему симпатией и не удержалась, чтобы не погладить его. Когда Шао Тянь увидел её намерение и хотел остановить, было уже поздно.

Прежде чем рука Ванъю коснулась морды коня, красивый конь внезапно вскинул голову и заржал, выглядя испуганным.

Ванъю испугалась и резко села на землю. Если бы Шао Тянь не держал поводья, конь, вероятно, причинил бы ей вред.

Шао Тянь, увидев это, поспешно отвёл коня в сторону, а затем подошёл и помог Ванъю, которая сидела на земле, всё ещё испуганная.

Очнувшаяся Ванъю была напугана.

Она прижалась к плечу Шао Тяня и заплакала.

Шао Тянь, видя, как Ванъю горько плачет, нежно погладил её по спине, утешая, зная, что она, должно быть, очень испугалась.

В этот момент Шао Тянь невольно вспомнил, каким послушным был конь Юньсяо раньше. Он не позволял садиться на себя чужим, кроме хозяина, но У Цянь не верила этому и настаивала на своём, в результате чего упала с коня. Всегда своенравная, она выместила свой гнев на Юньсяо, и, воспользовавшись его отсутствием, избила любимого коня до синяков. Если бы не слуги, которые сообщили об этом, и Шао Тянь не подоспел вовремя, У Цянь, вероятно, погибла бы под копытами вырвавшегося Юньсяо.

После того как Юньсяо испугался, он даже не узнал своего хозяина, Шао Тяня, и чуть не ранил его. Шао Тянь до сих пор с болью вспоминал, как Юньсяо был тогда напуган.

Шао Тянь нежно погладил Ванъю, утешая: — Ванъю, всё в порядке, Юньсяо не хотел причинить тебе вред, он просто не любит, когда к нему прикасаются незнакомцы. Не плачь.

Выплакавшись, Ванъю успокоилась, подняла голову, посмотрела на Шао Тяня, затем снова на коня, которого оттащили подальше, вытерла слёзы и улыбнулась сквозь них: — Оказывается, его зовут Юньсяо, такое красивое имя! И эти большие белые румяна ему очень подходят.

— Большие румяна? Ванъю, ты ведь не думаешь, что он кобыла? — Шао Тянь удивлённо посмотрел на неё.

Ванъю уверенно кивнула.

Шао Тянь покачал головой, глядя на эту наивную женщину, и невольно улыбнулся: — Ванъю, ты больше не должна так говорить о нём, он может рассердиться.

Ванъю моргнула своими большими, ясными глазами: — О, я поняла, он жеребец, поэтому он только что рассердился. А он меня не укусит?

Шао Тянь рассмеялся над наивными словами Ванъю: — Глупышка, я впервые слышу, чтобы лошадь кусалась. Но если лошадь сердится, она может лягнуть или затоптать человека. Это очень опасно.

Ванъю посмотрела на Юньсяо, пасущегося вдалеке, и, вспомнив, как он только что сердился, испугалась и спряталась за спину Шао Тяня.

Шао Тянь не ожидал, что у этой женщины есть такая робкая сторона. И как она осмеливалась жить одна в горах? Шао Тянь покачал головой. Женское сердце — иголка в стоге сена, это так хлопотно, лучше не думать об этом.

Ванъю увидела, что Шао Тянь идёт к коню, и поспешно спросила: — Эй, что ты собираешься делать? — В этот момент она немного побаивалась этого красивого коня.

Шао Тянь рассердился, что Ванъю никак не называет его по имени: — Послушай, ты можешь называть меня по имени, а не «ты, ты, ты» или «эй, эй, эй»?

Ванъю горько улыбнулась и кивнула. Честно говоря, она действительно не могла произнести его имя. Называть мужчину по имени казалось ей таким неловким, не будет ли это слишком бесстыдно?

Ванъю думала и качала головой. «Нет, не называть, ни за что не называть».

Она подняла голову и увидела, что Шао Тянь уже сидит на коне.

Шао Тянь увидел, что Ванъю всё ещё стоит в замешательстве, и протянул руку, приглашая её сесть на коня: — Ванъю, о чём ты думаешь? Давай быстрее садись.

Конь такой высокий, неужели ей действительно придётся на него забираться? Что, если она упадёт? Подумав об этом, Ванъю почувствовала себя неуверенно.

Увидев, что Ванъю медлит, Шао Тянь заставил коня медленно подойти к ней. Ванъю испугалась и попятилась. Зная, что она напугана, он тихо сказал: — Ванъю, ты не сядешь на коня? Ты ведь не хочешь, чтобы я шёл пешком с тобой? Ванъю, давай быстрее садись, со мной Юньсяо не причинит тебе вреда, поверь мне, быстрее.

Ванъю схватила руку Шао Тяня, но, увидев, что он оставил ей место впереди, отдёрнула руку. Сидеть перед ним означало бы сидеть у него на коленях.

Ванъю, представив такую картину, почувствовала, как её лицо загорелось: — Я хочу сидеть сзади.

Шао Тянь, кажется, разгадал её маленькую хитрость, и не стал настаивать: — Хорошо, как хочешь.

Протянув левую руку, чтобы схватиться за Шао Тяня, Ванъю, следуя его указаниям, подняла левую ногу, поставила левую ступню в стремя, правой рукой схватилась за правую сторону задней луки седла, левым носком надавила вниз, чтобы не касаться тела лошади.

Она оттолкнулась правой ногой от земли, используя упругость правой ступни и силу обеих рук, легко подпрыгнула вверх.

Правая нога выпрямилась и быстро перекинулась через круп лошади.

Ванъю, следуя указаниям, легко села на седло и невольно вздохнула с облегчением: — Смотреть, как вы ездите верхом, так лихо, а оказывается, садиться на коня так сложно. Мне до сих пор немного страшно.

Шао Тянь рассмеялся: — Ванъю, держись крепче, если не поскачем, боюсь, до темноты не доберёмся.

Сначала Ванъю лишь держалась за одежду Шао Тяня. Шао Тянь усмехнулся, сжал ногами бока коня и произнёс: «Вперёд!» Конь помчался. Ванъю откинулась назад, боясь упасть, и крепко обхватила Шао Тяня, они помчались к Шаогуаню.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава тринадцатая: Вместе спускаемся с горы

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение