Отмыв черную грязь с мисок, она обнаружила, что они очень изящные, с синим рисунком на белом фоне, хотя и выглядели довольно старыми. Возможно, их принесли из дома помещика во время земельной реформы.
"Может, это антиквариат?" — подумала Сяоцуй, но потом решила, что в такой глуши помещики, вероятно, тоже не были очень богаты, так откуда взяться антиквариату?
После мытья она еще раз прокипятила миски и палочки в котелке. Она решила, что когда сможет сама пойти на рынок, купит там несколько новых мисок из грубой керамики.
Теперь Сяоцуй, готовя себе, не осмеливалась есть только белый рис. Она варила рис со сладким картофелем, добавляя немного салатного латука и кислого сушеного редиса, которые принесла Тянь Цзиньюй. Но по крайней мере, она могла наесться. Когда она была сыта, сердце не тревожилось, и она чувствовала, что ее тело становится лучше день ото дня.
Сегодня на улице было солнечно, теплое весеннее солнце заливало двор. Сяоцуй вынесла старое ватное одеяло, которым укрывалась, чтобы просушить его на солнце и продезинфицировать. Под простыней из грубой ткани лежала солома, ее сушить было не нужно.
Утром Сяоцуй увидела, что рана на голове затянулась, и нагрела воду, чтобы вымыться и вымыть голову. Честно говоря, запах пота на голове вперемешку с запахом крови она уже давно не могла терпеть.
Но, помня, что рана на голове еще не зажила, она терпела и не мыла голову, а тело лишь слегка обтирала горячей водой.
Поскольку она не могла носить воду, она стеснялась расходовать ее вволю.
Закончив мыться, Сяоцуй увидела, что бак для воды почти пуст. Она взяла деревянное ведро, таз и грязную одежду, собираясь пойти к колодцу, чтобы постирать, а затем принести воды.
Да, именно принести, потому что она не умела носить воду с помощью коромысла.
У колодца никого не было. Весна — время для работы, и мужчины, женщины, старики и дети ушли на работу, чтобы зарабатывать трудодни.
Сейчас для стирки использовали жмых чайных семян или жмых растительных семян — остатки после отжима чайного или растительного масла. Их можно было использовать для стирки, как удобрение, а, кажется, еще и для кормления свиней.
Сяоцуй не совсем понимала, как использовать жмых для стирки, но она просто использовала его как мыло. После того как она потерла одежду, она принялась отбивать ее колотушкой для стирки о плиту из голубого камня у колодца.
Одежда из грубой ткани была прочной, ее все равно не сломать. Сейчас Сяоцуй просто хотела иметь чистую одежду, ей было не до выбора ткани или фасона.
На влажной земле у колодца Сяоцуй увидела, что дикая трава, которую местные называли "утиными лапками", растет зеленой и пышной. Все это было из воспоминаний прежней Сяоцуй.
Вспомнив, что ей не хватает овощей, Сяоцуй нарвала большой пучок "утиных лапок", вымыла их у колодца и взяла с собой.
Начерпав деревянным черпаком больше половины ведра воды, Сяоцуй взяла ведро в одну руку, а таз с грязной одеждой зацепила за пояс и направилась к дому семьи Фан.
По дороге она мучительно размышляла, как же ей зарабатывать на жизнь в будущем. Незаметно она дошла до двора семьи Фан.
Ни капли воды из ведра не пролилось. Это деревянное ведро с водой весило не меньше тридцати-сорока цзиней (15-20 кг), но Сяоцуй донесла его от колодца до ворот двора на одном дыхании, без малейшей усталости.
Сяоцуй не заметила своей необычной силы. Ее захлестнул гнев.
Во дворе семьи Фан Чжан Сяоюнь, вернувшаяся, чтобы взять на завтрак приготовленный на пару сладкий картофель для всей семьи, увидела одеяло, которое сушила Сяоцуй. Ей стало неприятно, и она бросила одеяло на желтую глину во дворе, встала на него и, топча, ругалась: — Дрянь, жадная до денег, бесстыжая!
Сяоцуй увидела, как Чжан Сяоюнь прыгает и топчет ее одеяло, ругаясь. Она тут же поставила ведро и таз, схватила колотушку для стирки и быстро подошла: — Дрянь, кого ты ругаешь?
Чжан Сяоюнь, пойманная с поличным, не испугалась и ответила: — Дрянь ругает тебя!
Как только слова слетели с ее губ, Чжан Сяоюнь поняла, что попалась: она сама назвала себя дрянью.
Она сердито замахнулась, чтобы ударить Сяоцуй по щеке, но Сяоцуй быстро схватила ее за запястье, не дав ударить.
Сяоцуй воспользовалась моментом и принялась бить Чжан Сяоюнь колотушкой для стирки по ягодицам. Этому приему Сяоцуй научилась несколько дней назад, сражаясь бок о бок с тётушкой Цзиньхуа.
— Смеешь топтать мое одеяло? Сегодня я тебя проучу, чтобы в следующий раз ты обходила меня стороной!
Сяоцуй крепко держала Чжан Сяоюнь за запястье, и та не могла вырваться, сколько бы ни старалась. Тем временем колотушка звонко шлепала по ее ягодицам, и Чжан Сяоюнь кричала от боли, зовя на помощь отца и мать.
Сяоцуй ударила колотушкой больше десяти раз, только тогда ей стало легче.
Поскольку колотушка была деревянной, Сяоцуй контролировала силу ударов, опасаясь случайно попасть по кости Чжан Сяоюнь.
— Сяоцуй, хватит! Я поняла свою ошибку, пожалуйста, хватит! — Чжан Сяоюнь плакала и молила о пощаде. Было так больно, Чжан Сяоюнь чувствовала, что ее ягодицы наверняка распухли.
— Поняла ошибку?
В следующий раз посмеешь так поступить?
Сяоцуй отпустила ее руку и увидела синяк на запястье Чжан Сяоюнь. Она даже подумала: "Почему Чжан Сяоюнь такая слабая?"
— Я больше не посмею, вторая невестка!
Чжан Сяоюнь впервые посмотрела прямо на эту трусиху-невестку, которую всегда презирала. Это была настоящая фурия! Как она могла считать ее трусихой?
Сяоцуй не собиралась так просто отпускать Чжан Сяоюнь. Она прямо ворвалась в комнату Чжан Сяоюнь, вытащила ее ватное одеяло с кровати во двор и с большим удовольствием принялась прыгать на нем, топча его. Затем она подняла колотушку для стирки и злобно прорычала: — Чжан Сяоюнь, я тебе говорю, если еще раз посмеешь меня обидеть, я тебе руки ножом отрублю!
— Я больше не посмею, вторая невестка.
Чжан Сяоюнь улыбалась, но ее улыбка была хуже плача.
Кость на запястье, возможно, была сломана, боль была сильной, а ягодицы так болели, что почти онемели. Вероятно, она не сможет сидеть несколько дней.
Главное, Чжан Сяоюнь даже не смела жаловаться. Ее муж Фан Гуанхуа давно велел ей в это время сидеть тихо и не связываться со второй невесткой.
Второй брат не осмеливался создавать проблемы родителям, но мог разобраться с ней. Поэтому Фан Гуанхуа обычно не выступал сам, а подстрекал родителей.
Сяоцуй, насвистывая от удовольствия, развесила одежду, а затем разобрала ватное одеяло. Она взяла деревянное ведро и вылила воду в бак.
Вылив воду, она вдруг осознала: она пронесла больше половины ведра воды через полдеревни, даже не запыхавшись! А еще синяк на запястье Чжан Сяоюнь... Сяоцуй почувствовала, словно с нее спала какая-то пелена, и ее охватила радость.
Неужели Небеса сжалились над ней, забросившейся в эти тяжелые шестидесятые, и одарили ее "золотым пальцем"?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|