Глава 4. Золотой палец (Часть 1)

Проводив тётушку Цзиньхуа и секретаря, Сяоцуй полностью расслабилась и почувствовала слабость во всем теле, головокружение и урчание в животе. Наверное, она была голодна.

Сегодня старшая невестка наверняка не осмелится принести еду. Сяоцуй поспешила лечь в кровать, чтобы сэкономить силы.

Теперь у нее было сто юаней в руках, мешок риса и сладкого картофеля на полу, а также маленькая кровать и сломанный шкаф в этой комнате — вот и всё её имущество.

Больше ничего не было, настоящие голые стены!

Сяоцуй положила сто юаней под подушку, думая, что эти деньги — её спасение.

Деньги не всесильны, но без них совершенно невозможно, особенно для неё сейчас.

Сейчас первоочередная задача — приобрести основные бытовые принадлежности, такие как бак для воды, таз, чайник, кастрюли, сковородки и посуда. Иначе жить просто невозможно.

Тётушка Цзиньхуа действительно отправила троих сыновей помочь Сяоцуй построить печь, а также послала свою третью невестку Тянь Цзиньюй принести Сяоцуй еду. У Сяоцуй глаза загорелись, когда она увидела еду, а попробовав первый кусочек, она чуть не заплакала от умиления.

Потому что это был белый рис, ароматный белый рис без примеси сладкого картофеля или тыквы. Сверху лежал прозрачный кусочек сала с мясом, были сушеный тофу и салатный латук, жаренный на вытопленном из сала жире. Это был точно жир, вытопленный из сала. Жареный салатный латук был соленым и ароматным, наполняя рот вкусом. Сяоцуй, обычно евшая как вихрь, медленно жевала и смаковала.

Сяоцуй втайне поклялась себе, что в будущем будет жить так, чтобы каждый день есть белый рис и сало.

— Сестра Цзиньюй, спасибо тётушке Цзиньхуа и всей вашей семье! Я впервые ем такую вкусную еду!

Сяоцуй медленно проглотила последнее зернышко риса и благодарно сказала Тянь Цзиньюй.

— Сяоцуй, я не хочу тебя ругать, но ты слишком покорная, поэтому Чжан Цзиньгуй так сильно тебя обижает. В будущем тебе нужно изменить свой характер, нельзя быть такой покорной!

Кто посмеет обидеть тебя, если не можешь его побить, возьми нож и руби!

Тянь Цзиньюй начала "читать лекцию" Сяоцуй.

У Сяоцуй появилась "черная линия" на лбу (выражение смущения/недоумения), она послушно кивнула. "Это что, мне предлагают стать разбойницей?" — подумала она. — Я поняла, сестра Цзиньюй, если не смогу побить, возьму нож и рубить буду.

Сказав это, Сяоцуй вдруг вспомнила, что у нее, кажется, даже ножа для резки овощей нет. Как же она будет пугать людей?

— Сестра Цзиньюй, когда вы пойдете на рынок?

Не могли бы вы помочь мне купить кухонный нож и нож для рубки дров?

Я дам вам деньги, но у меня нет талонов.

Тянь Цзиньюй, услышав, что Сяоцуй такая сообразительная, великодушно сказала: — Если ты мне доверяешь, я найду кого-нибудь, кто поможет тебе обменять деньги на два талона. Правда, это будет стоить денег.

— Я, конечно, верю вам, сестра Цзиньюй. Вся ваша семья — хорошие люди.

Десяти юаней хватит?

Сяоцуй достала из-под подушки 10 юаней и протянула Тянь Цзиньюй. Она не очень хорошо понимала покупательную способность денег в то время, знала только, что для покупки нужны талоны, и что на десять юаней можно купить много всего.

— Зачем так много денег?!

!

Сяоцуй, тебе нужно хорошо спрятать эти деньги! Вся производственная бригада знает, что у тебя есть 100 юаней!

Тянь Цзиньюй, увидев, что Сяоцуй достала новенькую банкноту в десять юаней, поспешно тихонько предупредила Сяоцуй.

— Я знаю, сестра Цзиньюй. На оставшиеся деньги, пожалуйста, купите мне еще кое-что. Видите, у меня в комнате ничего нет.

Помогите мне подсчитать, сколько всего нужно на покупку двух тазов, эмалированных кружек, полотенец, лопатки, большого бака для воды, термоса, соли и соевого соуса, а также ведер для ношения воды, кочерги для топки печи. Сколько это будет стоить вместе с обменом на талоны?

"Превратить деньги в вещи будет не так заметно, — подумала она. — В конце концов, это всё предметы первой необходимости."

— Ой, это же будет стоить несколько десятков юаней?!

!

Смотри, не трать деньги зря!

Тянь Цзиньюй не ожидала, что Сяоцуй вдруг станет такой "богачкой".

— Сестра Цзиньюй, эти вещи необходимы в доме, лучше сразу купить их, чтобы никто не пялился на мои деньги.

— Это правда. Кстати, тебе нужно купить еще два замка!

Тянь Цзиньюй сразу же подумала о самом важном.

— Сестра Цзиньюй, возьмите пока тридцать юаней. Послезавтра, когда пойдете на рынок, купите мне вещи. Если не хватит, я добавлю!

Сяоцуй насильно сунула деньги Тянь Цзиньюй. "Лучше не класть все яйца в одну корзину", — подумала она.

Тянь Цзиньюй подумала и взяла деньги.

Они еще немного поболтали, и тут пришла жена секретаря Фана, Тянь Чуньхуа, принеся железный котелок и посуду. Сяоцуй искренне поблагодарила ее.

В те времена железные котелки были дефицитом, их не всегда можно было купить даже за деньги. Этот старый котелок решил ее большую проблему.

Как раз в кухне печь была почти построена, и котелок можно было вставить и закрепить. Через пару дней, когда желтая глина высохнет, печь можно будет использовать.

Жаль, что не хватало еще одной кастрюли, поэтому в соседней части печи зияла большая дыра.

Тётушка Чуньхуа принесла в бамбуковой корзине четыре миски. Они были черными, невозможно было разглядеть их первоначальный цвет. Наверное, ими давно не пользовались и не мыли. Были и четыре пары палочек.

Тётушка Чуньхуа, глядя на пустую кухню, уходя, даже не взяла бамбуковую корзину, оставив ее Сяоцуй.

Тянь Цзиньюй тихонько сказала: — Мама велела передать, чтобы ты эти дни хорошо восстанавливалась. Еду тебе будут приносить, только там ничего особенного, ты не брезгуй.

Сяоцуй была тронута заботливым поступком тётушки Цзиньхуа до слез. Она наверняка подумала, что Сяоцуй только что построила печь и не может готовить, но постеснялась спросить, поэтому сама предложила приносить еду.

— Сестра Цзиньюй, спасибо вам!

Доброту тётушки я запомню и при случае отплачу.

— сказала Сяоцуй, задыхаясь от волнения.

Проводив Тянь Цзиньюй, Сяоцуй заперла дверь на засов, спрятала оставшиеся семьдесят юаней в трех разных местах и только тогда немного успокоилась.

В доме у Сяоцуй не было ни воды, ни таза, так что умывание и прочее можно было пропустить. Можно было просто лечь спать.

Тянь Цзиньюй вернулась с рынка и принесла Сяоцуй много вещей. Люди в производственной бригаде вытаращили глаза. Конечно, за спиной Сяоцуй смеялись, называя ее транжирой, которая не умеет обращаться с деньгами.

Чтобы сэкономить для Сяоцуй, Тянь Цзиньюй купила ей два деревянных таза (на них не нужны были талоны, и они были дешевле), набор ведер для воды с коромыслом, разделочную доску, соль для жарки овощей. Кроме термоса, которого не оказалось в потребкооперативе, всё остальное было куплено. Самое главное — купили кухонный нож и нож для рубки дров, а также заботливо приделали к ножу для рубки дров деревянную ручку.

Сяоцуй положила нож для рубки дров в угол у стены рядом с кроватью для самообороны и почувствовала, что спать стало намного спокойнее.

Увидев, как много всего купила Сяоцуй, Чжан Цзиньгуй, вспомнив, что это куплено на *её* деньги, простояла во дворе и ругалась грязными словами целый час.

Сяоцуй лежала в кровати, притворяясь мертвой, пропуская ругательства мимо ушей. Только когда вся семья ушла на работу, она вышла во двор и медленно прогуливалась, тренируя это слабое тело.

Бак для воды был полон — воду помог принести муж Тянь Цзиньюй, Фан Тэчжу. Получив основные бытовые принадлежности, Сяоцуй сказала тётушке Цзиньхуа, что больше не нужно приносить еду. В те времена ни у кого не было избытка зерна, и если люди были добры, нужно было и самой проявлять сознательность.

Сяоцуй сама потихоньку училась пользоваться дровяной печью на кухне, чтобы кипятить воду и готовить. Она также обдала кипятком посуду и палочки, принесенные из дома секретаря.