Глава 12. Жар

В день отъезда из деревни провожающих было немало. Все знали, что Чэн Дашань стал чиновником и забирает с собой в город семью Ли, с которой они в некотором родстве, чтобы те наслаждались жизнью. Они тоже хотели приобщиться к удаче, а если не к удаче, то хотя бы к благословению. Если уж Чэн Хуньцзы смог стать чиновником, то, может, и они когда-нибудь вознесутся?

Среди провожающих выделялся А Му с опухшими красными глазами. Он шел за каретой, хотел подойти, но не решался. Инь Хуа издалека взглянула на него, помахала рукой, и он тут же подбежал.

Другие дети, увидев, что он подошел, тоже побежали за ним, под предлогом проводов желая погладить больших лошадей, тянувших повозку.

Только А Му совсем не интересовался лошадьми, лишь надув губы, смотрел на Инь Хуа, хотел что-то сказать, но не мог.

— А Му, хорошо учись, а когда добьешься успеха, приезжай в столицу, я тебя покормлю, — сказала Инь Хуа с большим размахом.

Чжухуа рядом с улыбкой кивала: — Братец А Му, обязательно хорошо учись, чтобы в будущем стать чиновником.

А Му кивнул, с неохотой глядя на Инь Хуа.

Он помнил, как в детстве мама говорила ему, что когда он вырастет и женится на Инь Хуа, ее сестренка тоже станет его сестренкой. С тех пор он больше не называл Инь Хуа "сестра А Инь".

Но он еще не вырос, а его "жена" уезжала в столицу. Говорили, что столица очень далеко. Сможет ли он еще увидеть ее?

Когда карета тронулась, он сдерживал слезы, глядя на Инь Хуа. Инь Хуа помахала ему и села в карету.

Она впервые ехала в карете и была в восторге, а вот Чжухуа подняла занавеску и все время кричала А Му: — Хорошо учись~

Она помнила, что в Эпоху Кан скоро введут систему государственных экзаменов. Если А Му будет хорошо учиться, он действительно сможет стать чиновником и приехать в столицу.

«Жаль, что не смогу лично увидеть рождение чжуанъюаня», — подумала Чжухуа, прислонившись к окну и глядя, как провожающие становятся все меньше и меньше в поле зрения.

Она отвела взгляд и посмотрела на поля, мимо которых проезжала карета. От деревни до города был долгий путь, она помнила, как Сунь говорила, что пешком это займет почти час. По обеим сторонам дороги были поля и другие деревни.

Раньше, проезжая мимо этих полей, она думала, что когда вырастет, будет усердно зарабатывать деньги, чтобы скупить все поля и стать помещицей. Она также думала огородить гору, посадить фруктовые деревья и разводить кур, но теперь все это было невозможно, ей предстояло ехать в столицу с семьей.

Вместо того чтобы быть госпожой из знатной семьи, она предпочла бы быть обычной крестьянкой.

Даже если Чэн Дашань в будущем не пострадает от дворцовых интриг, нет гарантии, что не пострадает семья, за которую она выйдет замуж. Будучи крестьянкой, она могла принять зятя в дом, а став госпожой из знатной семьи, вероятно, не сможет.

Кроме того, у Сунь родились только три дочери и ни одного сына. Что, если отец возьмет наложницу и у него появятся сыновья?

При одной мысли о том, что в будущем в доме начнется беспорядок, у нее начинала болеть голова.

— Уу... — Сяо Хуа, лежавший у ее ног, тихонько мяукнул.

Когда они ехали в столицу, вся семья настояла на том, чтобы взять Сяо Хуа с собой. Чэн Дашань беспрекословно слушался их, из-за чего Чжухуа все время казалось, что его отношение слишком льстивое, словно за этим скрывается какой-то заговор.

Думая так, она напрасно его подозревала. Чэн Дашань просто чувствовал вину за то, что столько лет бросил жену и детей, и хотел всячески им угодить.

Чжухуа услышала голос Сяо Хуа и послушно села на место.

Дорога была долгой, и неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она уснула.

Когда она снова проснулась, ей в рот заливали очень горькое лекарство. В полудреме она видела обеспокоенные лица мамы и сестер, а также слышала незнакомый голос, говоривший, что у нее чрезмерное беспокойство... Услышав это, она услышала, как в ее голове зазвучала песня: "Это я слишком много думаю, ты всегда так говоришь..."

Она беспомощно улыбнулась и снова погрузилась в глубокий сон.

Возможно, из-за болезни в пути, столица, которая в ее представлении должна была быть очень-очень далеко, оказалась совсем близко.

Она считала дни на пальцах, кажется, дорога заняла всего десять дней.

За день до въезда в столицу они, включая уже выздоровевшую Чжухуа, отправились в Округ Дацин, где временно остановились, чтобы купить одежду.

— Я не знаю, что вам нравится носить. В резиденции много хороших тканей, но готовой одежды нет.

— Сегодня купите несколько комплектов на первое время. Если не найдете подходящего, купите хотя бы один комплект, а остальное купите в столице или закажите в резиденции.

Одежда на Сунь была старой и выцветшей, даже трое младших носили старую одежду, хотя это была их редкая одежда без заплаток.

Чэн Дашань сначала не придавал этому значения, в его представлении его жена и дочери всегда так выглядели. Только когда они собирались въезжать в город, Цинь Сань напомнил ему, что так входить в город с госпожой и девочками неприлично, и он поспешно повел их покупать одежду.

Сунь сначала думала сшить одежду в столице, но после напоминания Цинь Саня неохотно отправилась в магазин готовой одежды.

Слуга в магазине, увидев две пары супругов с тремя детьми, среди которых только Чэн Дашань выглядел прилично, а остальные были в старой одежде, немного пренебрежительно отнесся к ним.

Но у Чэн Дашаня было грозное лицо, и слуга не осмелился его обидеть. Он провел их в отдел с обычной тканью и вежливо сказал:

— Выбирайте не спеша. Что выберете, отнесите к прилавку для оплаты.

Все кивнули и, когда слуга отошел, начали выбирать.

Даже обычная ткань была лучше той, что была на них. Сунь тоже подумала, что эта ткань простая, красивая и прочная, и уже собиралась выбрать несколько комплектов, как увидела, что Цинь Сань кашлянул, подошел и постучал по прилавку.

— Вынесите всю готовую одежду из хорошей ткани. Разве наша госпожа будет носить такую ткань?

Сунь и остальные, которые с удовольствием выбирали, невольно остановились. Когда слуга посмотрел на них, они, притворившись пренебрежительными, отложили только что выбранную одежду.

— Какую ткань желают господа? — вежливо спросил слуга.

— Такую же, как на нашем господине. Если есть лучше, тоже принесите, — высокомерно сказал Цинь Сань.

— Да, да, сейчас же принесу, — слуга не смел медлить. Он велел другому работнику присмотреть за магазином и отправился в заднюю комнату.

— Госпожа, скорее садитесь, — услужливо предложил Цинь Сань Сунь сесть на стул, приготовленный для гостей, и тихо прошептал ей на ухо: — Госпожа, я видел, что госпожи из знатных семей в городе выбирают вещи, сидя, а им их приносят.

Сунь кивнула, подумав, что этот парень смышленый. Увидев, что Тётя Ли и Дядя Ли тоже неловко стоят в стороне, она поспешно потянула Тётю Ли за рукав и сказала: — Двоюродная сестра, ты тоже садись.

Тётя Ли энергично замахала ей рукой. Сунь только собиралась уговорить ее, как слуга вышел с подносом.

Ей оставалось только сидеть с важным видом, пока слуга показывал ей новую одежду.

Чжухуа молча стояла в стороне, тихонько ругая себя за то, что не напомнила заранее. Она зря смотрела все эти исторические сериалы. Когда они выбирали одежду, ей казалось, что что-то не так, но она не думала, что это заметит мужчина.

Услышав шум снаружи, вышел и управляющий магазина. Извинившись, он велел подать чай и закуски, а также лично представил одежду, рассказывая о материалах и фасонах.

Сунь и младшие слушали увлеченно, а Чэн Дашаню было скучно. Он выглянул наружу и случайно увидел проходящего знакомого, поэтому окликнул его.

— Хун Цин, ты, парень, что здесь делаешь?

— Старший брат Чэн? — Хун Цин остановился, удивленно сложил руки в приветствии и с улыбкой сказал: — Теперь вас нужно называть Генерал Чэн. Что вы здесь делаете?

— Приехал забрать жену и дочерей в столицу, пользуясь случаем, покупаю одежду, — сказал он, кивнув в сторону магазина.

Хун Цин поклонился Сунь. Сунь кивнула в ответ. Увидев, что Чэн Дашань не представил его, она не стала задавать лишних вопросов и продолжила слушать, как управляющий рассказывает об одежде.

Хун Цин взглянул на Сунь и тихо спросил Чэн Дашаня: — Генерал, вы действительно собираетесь забрать госпожу в столицу?

— Раз они здесь, разве это неправда?

— Генерал, разве вы не слышали, что жены нескольких генералов не были привезены в столицу, а были размещены в Округе Дацин? — напомнил Хун Цин.

— Ты тоже не бросил жену здесь? — Чэн Дашань посмотрел на этого внешне честного мужчину.

— Моя жена давно сбежала, — махнул рукой Хун Цин и тихо сказал: — Я просто помогаю людям. Если у Генерала есть такое намерение, я могу сразу же помочь вам купить здесь дом, чтобы госпожа могла обосноваться.

— В столице много правил, возможно, госпожа не привыкнет. Лучше пусть она живет здесь привольно, а вы возьмете благородную наложницу, образованную и рассудительную, чтобы она помогала вам управлять резиденцией генерала.

— Сейчас многие чиновники из прежней династии хотят наладить отношения с новым императором. Генерал близок к императору, если вы захотите взять новую жену, наверняка найдутся те, кто поспешит привести ее в вашу резиденцию.

— Нет-нет, моя госпожа очень хорошая, — глупо улыбнулся Чэн Дашань.

— Генерал, дела в резиденции, отношения с людьми и слуги — всем этим не так просто управлять. Возможно, госпожа, приехав туда, не сможет справиться, — продолжал уговаривать Хун Цин.

— Ничего страшного, когда император пожаловал мне дом, он приставил дворецкого.

— Все дела на дворецком, — беззаботно сказал Чэн Дашань.

Хун Цин, видя, что не может его уговорить, не стал настаивать. Они еще немного поболтали, и он ушел.

Чэн Дашань подождал, пока тот отойдет подальше, с презрением сплюнул на землю, а обернувшись, увидел, что Чжухуа смотрит на него через дверь.

Чжухуа тоже надоело слушать о моделях, которые, возможно, не будут популярны, когда она вырастет, поэтому она подбежала подслушать.

Чэн Дашань не знал, сколько она услышала, но, к счастью, он не сказал ничего плохого. Он с улыбкой помахал Чжухуа, но та не обратила на него внимания и быстро побежала обратно к Сунь.

Чэн Дашань посмотрел на ее маленькое лицо, похудевшее от болезни, и подумал, что эта младшая дочь слишком озабочена и ее нелегко уговорить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение