Глава 6. Обмен сестренками

С тех пор как сестренка заговорила, а в доме появился милый маленький щенок Сяо Хуа, две сестры Чэн были очень счастливы. Только им было немного грустно, что мама Сунь не разрешала щенку спать на кровати по ночам.

«Сяо Хуа такой несчастный, такой маленький и уже без мамы, а по ночам еще и скулит», — думали они.

Однако, когда Сунь не было дома, они по очереди держали Сяо Хуа на руках, и он ни разу не ходил сам. Чжухуа даже не дождалась своей очереди подержать его.

Чжухуа глубоко почувствовала жестокость реальности: после появления собаки ее статус понизился.

Другие деревенские дети, услышав, что у них появился щенок, захотели прийти посмотреть, но семья Чэн держала ворота постоянно закрытыми, и они могли лишь заглядывать снаружи.

Инь Хуа, увидев, что снаружи собрались люди, специально вынесла Сяо Хуа во двор поиграть, а еще попросила сестру вынести белого кролика.

Теперь дети снаружи стали еще любопытнее, некоторые даже кричали имена Цзинь Хуа и Инь Хуа.

Сунь вернулась откуда-то и, увидев это, велела им открыть ворота и пустить детей поиграть, но строго запретила трогать других кроликов.

Раз Сунь сказала, они не посмели ослушаться. Цзинь Хуа быстро открыла ворота. Инь Хуа хоть и немного неохотно, но вскоре тоже радостно присоединилась к игре.

Один мальчик внутри, примерно того же возраста, что и Инь Хуа, с большим любопытством крутился вокруг Чжухуа и даже осмелился ущипнуть ее за щеку.

«Маленький нахал», — Чжухуа злобно посмотрела на него. Увидев его грязные черные пальцы, она почувствовала еще большее отвращение.

Кто знает, он глупо улыбнулся и сказал Инь Хуа: — Сестра А Инь, твоя сестренка такая умница, совсем не плачет.

— Она никогда не плачет, лучше, чем твоя сестренка.

Этот ребенок был тем самым А Му, которого Инь Хуа упоминала раньше. Он был на полгода младше Инь Хуа, разница в номинальном возрасте составляла год.

А Му обычно играл со своим двоюродным братом. Его двоюродный брат иногда приходил к Цзинь Хуа, так он и познакомился с Инь Хуа.

Инь Хуа больше всего любила быть старшей сестрой, ей нравились все дети младше нее в деревне.

А Му посмотрел на Чжухуа, потом вспомнил свою вечно плачущую сестренку дома, подбежал к Инь Хуа, потянул ее за рукав и тихо сказал: — Сестра А Инь, давай я поменяю свою сестренку на вашу, я еще две конфетки добавлю.

— Не поменяю, — сердито сказала Инь Хуа, великодушно позволив другому ребенку погладить белого кролика, которого она держала.

— Я еще дам тебе сахарное пирожное, — решительно сказал А Му.

Чжухуа, сидя на маленьком табурете, с улыбкой наблюдала, гадая, так ли легко будет подкупить пятилетнюю Инь Хуа.

Инь Хуа, услышав это, посмотрела на А Му, но ничего не сказала.

— У моей мамы есть красная ткань с узором, очень красивая, я ее тоже тебе дам, — сказал А Му.

Инь Хуа подумала, подняла голову и притворилась любопытной: — Какая красная ткань? Дай мне посмотреть.

— Подожди, я сейчас принесу.

Конечно, А Му не принес красную ткань, и его отец его наказал.

А Му очень рассердился, сразу же заплакал и убежал. Всю дорогу он плакал и говорил: — Я не хочу эту плаксу сестренкой, я хочу только А Чжу сестренкой.

Когда он, плача, добрался до ворот семьи Чэн, там уже готовили ужин. Другие дети, смотревшие на щенка и кроликов, уже разошлись. Сунь, увидев его плачущим, оглядела лица дочерей. В детстве она сама немало людей доводила до слез, неужели ее дочери тоже пойдут в нее?

— Сестра А Инь, мама не дает мне красную ткань, чтобы поменять сестренку.

Инь Хуа уже забыла про красную ткань. Услышав его, она не сразу вспомнила, просто утешила: — Хорошо, не плачь.

Сказав это, она даже вытерла А Му слезы своим рукавом.

Чжухуа, обнимая щенка, весело смотрела.

Когда А Му перестал плакать, Сунь с любопытством спросила, что случилось.

— Сестра А Инь сказала, что если я покажу ей красную ткань с узором, она поменяет А Чжу на мою сестренку, — сказал А Му, вспоминая. Боясь, что Сунь тоже его накажет, он быстро добавил: — Моя А Цао очень хорошая, просто любит плакать, а так она очень хорошая.

В этот момент Инь Хуа тоже вспомнила. Увидев, что Цзинь Хуа недовольно смотрит на нее, она возразила: — Я не говорила этого, я не соглашалась менять сестренку, я просто хотела посмотреть красную ткань.

— Ты говорила.

— Я не говорила, ты меня несправедливо обвиняешь, — сказав это, Инь Хуа обиженно заплакала.

Проплакав всего два звука, она услышала, как Сунь, готовившая еду, крикнула: — Что за плач ни с того ни с сего? А Чжу даже не плачет!

Инь Хуа дважды всхлипнула, тут же перестала плакать и злобно посмотрела на А Му. Она побежала своими короткими ножками к Чжухуа, обняла ее и гордо сказала: — А Чжу моя сестренка, не твоя, тебе больше нельзя приходить ко мне домой.

А Му тоже подбежал, схватил Чжухуа за руку, которую та не держала, и сказал: — Я поменяюсь с тобой, когда вырасту, принесу много ткани с узором, чтобы поменяться.

— Не поменяю.

Видя, что она не слушает, А Му с мольбой посмотрел на Сунь: — Тётя Чэн, давайте я буду вашим сыном.

Сказав это, он подумал, что это отличная идея.

В семье Чэн есть щенок, кролики, сестренка, которая не плачет, не нужно заниматься полевыми работами, можно ходить охотиться в горы. В семье Чэн так весело! Чем больше он думал, тем счастливее становился, и сладко крикнул Инь Хуа: — Вторая сестра.

Сунь жарила овощи и не слышала его слов. Она подумала, что дети просто поссорились и помирились. Но Инь Хуа не так легко было обмануть. После того как она злобно посмотрела на него, она потянула Чжухуа в дом и закрыла дверь.

— Вторая сестра... — послушно позвал А Му из-за двери.

Когда его семья пришла искать его, они увидели А Му, прижавшегося к двери и постоянно зовущего "Вторая сестра" внутрь.

Фамилия А Му — Сюй, фамилия его матери — Чжан. Чжан Ши вошла во двор, сначала с улыбкой поздоровалась с Сунь, затем подошла и потянула А Му, собираясь уходить.

— Я не уйду, — А Му лег на землю, ни за что не желая уходить. — Я хочу быть сыном семьи Чэн, хочу быть братом А Чжу.

— Не говори глупостей, скорее иди домой есть, — сердито сказала Чжан Ши, ударив его, и снова попыталась утащить.

— Я просто не уйду! Сестренка А Чжу не плачет, в семье Чэн нет отца, который бьет людей, я просто хочу быть сыном семьи Чэн.

Лицо Чжан Ши потемнело. Она смущенно улыбнулась Сунь, схватила сына, зажала его под мышкой и унесла.

Когда Чжухуа вышла из дома, она все еще слышала удаляющийся громкий плач А Му. Она молча подумала, что, возможно, его сестренка научилась плакать у него.

Через день А Му снова пришел с улыбкой поиграть с Инь Хуа и больше не упоминал о желании взять Чжухуа в сестры.

Переполох с "обменом сестренками" так и закончился. Вскоре детей, приходящих посмотреть на щенка и кроликов в семью Чэн, стало меньше, и единственным постоянным посетителем остался только А Му.

Открытые ворота семьи Чэн снова заперли. Сунь снова пришлось брать Цзинь Хуа на охоту в горы. С таким количеством вещей в доме, если придут плохие люди, двое детей не смогут их уберечь.

Но они только один раз сходили в горы, как Тётя Ли услышала новость и сказала, что поможет присмотреть за детьми. К сожалению, семьи Ли и Чэн жили далеко друг от друга, и место, где жила семья Чэн, было глухим. Тётя Ли не могла оставить свои домашние дела, чтобы присматривать за детьми в семье Чэн, и не могла взять их к себе домой. В конце концов, кролики и куры, которых выращивала семья Чэн, в глазах чужих могли быть ценнее, чем две девочки.

В безвыходной ситуации Тётя Ли могла лишь приходить к воротам семьи Чэн, когда у нее было время, чтобы проверить, не случилось ли чего с двумя малышками внутри.

К счастью, А Чжу перенеслась. Иначе как могла бы пятилетняя (номинально) девочка безопасно присматривать за двухлетним ребенком? Инь Хуа сама еще нуждалась в присмотре.

К счастью, в доме был маленький щенок, маленькие кролики и А Му, который болтал с ними через ворота. Инь Хуа, которую держали взаперти, вполне могла усидеть на месте.

А Чжу тоже незаметно научилась ходить, пока Инь Хуа играла во дворе.