Люди не молодеют вновь (Часть 1)

Госпожа Сюй далее принялась болтать, рассказывая примерно всю историю от начала до конца.

На самом деле, все было довольно просто: с одной стороны, семья Сяо не выдержала постоянных упреков, а с другой — между Гунфу Чжэн и семьей Сяо возникла напряженность из-за того, что вторая госпожа Чан попыталась повеситься. В такой ситуации, когда семья Сяо оказалась между двух огней, они наконец не выдержали и, чтобы хоть как-то спасти свою репутацию, пошли на уступки Госпоже Сюй.

Сюй Жун была так потрясена удивительными переговорными навыками Госпожи Сюй, что не могла вымолвить ни слова:

— ...И это все?

Госпожа Сюй странно посмотрела на нее:

— А что еще? Жун’эр, я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду. Кстати, почему ты совсем не радуешься?

Радоваться? Скорее, она увидит призрака.

Сладкий суп, который Сюй Жун только что съела, застрял у нее в горле. Она схватилась за голову, с трудом собирая мысли:

— Мама, Сяо Лунь причинил мне столько вреда. Разве ты не должна была пойти и договориться с ним о компенсации? А ты еще хочешь, чтобы я вышла за него замуж? Значит, их семья вообще не понесла никаких потерь?

Госпожа Сюй сначала удивилась:

— Жун’эр, почему ты называешь Сяо Шицзы по имени?

Но этот вопрос она задала мимоходом и не приняла близко к сердцу, тут же добавив:

— Договорилась, договорилась! Госпожа Сяо велела ему выйти и извиниться, я отчитала его несколько раз, и он все выслушал. Он даже пообещал, что когда ты выйдешь за него замуж, он будет хорошо к тебе относиться и больше никогда не расстроит тебя.

Сюй Жун подождала немного, потом еще немного, но продолжения не последовало. Только тогда она поняла, что это и есть весь результат переговоров Госпожи Сюй, и больше ничего нет.

Эта наивная и простодушная Госпожа Сюй, которой удалось благополучно дожить до сегодняшнего дня после смерти мужа, не будучи обглоданной до костей, как жирная овца, — это действительно непросто.

Сюй Жун не могла удержаться и глубоко вздохнула:

— Мама, в сердце Сяо Луня меня совсем нет, ему нравится вторая госпожа Чан. Ты сейчас заставляешь его, он обещает на словах, но что он думает на самом деле и как будет поступать в будущем, как ты можешь это контролировать?

Вероятно, Госпожа Сюй была слишком простодушна, поэтому Сюй Жун обращалась к ней "мама" без всяких психологических барьеров, честно говоря, это было похоже на игру.

Госпожа Сюй моргнула — она плакала слишком много дней, и хотя сегодня не плакала, ее веки все еще были немного опухшими. Но кроме этого, годы почти не оставили следов на ее нежном лице, что показывает, что не беспокоиться ни о чем тоже имеет свои преимущества.

— Если он в будущем не сдержит своего слова, мама заступится за тебя, — утешила Госпожа Сюй, немного помедлив. — И твой брат, он тоже будет твоей опорой.

Что касается брата, который под предлогом поиска чудо-лекаря уже два-три дня не показывался дома, Сюй Жун втайне сомневалась в его "опоре", но поскольку они не были близки, она пока оставила это без внимания. Она лишь сказала о "заступничестве" Госпожи Сюй: при том, как она сейчас "заступилась", Сюй Жун была крайне недовольна.

— Мама, значит, Сяо Лунь навредил мне просто так?

Госпожа Сюй сказала:

— Нельзя сказать, что навредил... Он поклялся небом, что не толкал тебя, Жун’эр, ты ведь сама не помнишь, верно?

Сюй Жун:

— ...

В уме она повысила уровень наивности Госпожи Сюй еще на один пункт.

На глупых людей нет смысла злиться.

Сюй Жун улыбнулась:

— Мама, конечно, он не признается.

Разве он скажет, что не только хотел расторгнуть помолвку, но и, чтобы добиться своей цели, хотел убить свою невесту?

Госпожа Сюй все же любила свою дочь и, услышав это, забеспокоилась:

— Жун’эр, ты вспомнила?

— Это действительно Сяо Шицзы толкнул тебя?

Сюй Жун покачала головой:

— Нет.

Она не собиралась несправедливо обвинять других и сказала:

— Но нельзя и сказать, что Сяо Лунь не толкал меня, и даже вторая госпожа Чан вполне могла это сделать.

Что бы они ни говорили, мама, просто слушай, не принимай всерьез.

Такое состояние неопределенности, как у кота Шрёдингера, выходило за рамки того, что Госпожа Сюй могла принять и обработать. Она некоторое время пребывала в оцепенении, а затем наконец нашла другую причину для обвинения:

— Все из-за этих двух служанок, Чжи Тао и Цзы Янь, которые тайком пошли за тобой. Мало того, что не смогли защитить тебя, так еще и ноги у них были медленные. У двоих четыре глаза, и они даже не увидели, как ты упала!

Сюй Жун знала, что эти две "служанки" тоже были служанками, которые сопровождали прежнюю хозяйку в тот день. Прежняя хозяйка увидела Сяо Луня и вторую госпожу Чан, гуляющих рука об руку, разозлилась и бросилась к ним. Две служанки не успели среагировать, и пока они спотыкаясь бежали за ней, прежняя хозяйка уже упала с холма.

Это привело к тому, что на месте происшествия не оказалось ни одного свидетеля с их стороны.

Из-за череды серьезных проступков Чжи Тао и Цзы Янь до сих пор сидят в Дровяном сарае. Бай Фу осторожно намекнула, что Госпожа Сюй разрешает приносить им еду только раз в день и никому не разрешает их навещать.

По мнению Сюй Жун, хотя две служанки и допустили оплошность, наказание до такой степени было достаточным. Раз уж Госпожа Сюй упомянула их, она воспользовалась случаем и сказала:

— Мама, они изначально вышли по моей команде, и никто не ожидал, что случится такое. Они сидели взаперти столько дней и получили урок. Отпусти их, пожалуйста.

Госпожа Сюй не очень хотела:

— Разве это не будет слишком легко для этих двух служанок?

— Я так беспокоилась о твоем деле, что у меня не было времени разобраться с ними. Как только у меня освободятся руки, я позову торговца людьми и продам их.

Как только она это сказала, Бай Фу побледнела, а две юные служанки, стоявшие у окна, сжались вместе, словно греясь, и их лица выражали ужас.

Для слуг низкого происхождения такое место, как Хоуфу Цзиань, было лучшим местом для жизни. Даже если бы их продали в императорский дворец, это было бы хуже, чем в Хоуфу. Высокая стена отделяла их на всю жизнь, и если бы они когда-нибудь исчезли, даже звука бы не донеслось.

Не говоря уже о продаже в такие грязные места, это было бы хуже, чем разбиться насмерть.

Сюй Жун видела это и слегка вздохнула, сказав:

— Если мама винит их, пусть отправит их служить в другое место, зачем говорить о "продаже"? Неужели нам не хватает тех нескольких лянов серебра?

Ее тон был неторопливым, но слова были теми, что сказала бы прежняя девушка Сюй Жун. Госпожа Сюй ничуть не почувствовала ничего необычного, нахмурилась на мгновение, а затем сказала:

— Забудь.

К счастью, ты выжила, иначе я бы им не простила.

Сюй Жун взглянула на Бай Фу, и та вздрогнула, сообразив:

— Рабыня сейчас же пойдет и передаст слова Госпожи!

Она споткнулась и поспешно подняла занавеску, чтобы уйти.

Две служанки изначально не были в сердце Госпожи Сюй, сейчас у нее было более важное дело. Подумав, она снова загрустила:

— Жун’эр, а что нам делать с семьей Сяо?

Сюй Жун подняла руку и потрогала лоб, чтобы скрыть свое безразличие:

— Разве их семья не хотела расторгнуть помолвку?

— Пусть расторгнут.

Госпожа Сюй не могла смириться:

— А что тогда будет с тобой?

Этих слов Сюй Жун не поняла. Госпожа Сюй посмотрела на ее вопрошающее лицо, и ее охватила печаль. Прикрыв лицо платком, она зарыдала:

— Мое бедное дитя, разве мать не знает, как тебе обидно?

Но сейчас, что ты можешь сделать, если не выйдешь за Сяо Шицзы? Ты уже в таком возрасте, и изуродовала себя. Твой брат сказал, что найдет для тебя хорошего лекаря, бегал несколько дней, но и тени его не видно. Видимо, это трудно. Уууу, мое несчастное дитя...

От ее плача у Сюй Жун по лбу потекли две черные линии.

Как это она "уже в таком возрасте" и "изуродовала себя"?

С момента пробуждения ее единственным развлечением было смотреться в зеркало. Она смотрелась несколько дней и чувствовала себя очень хорошо. С плачем Госпожи Сюй она совершенно не соглашалась.

Подробнее