Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ваньэр привела Су Цзяму в маленький дворик, где жила родная мать изначальной хозяйки тела, госпожа Лю.
Пышные заросли зеленого бамбука окружали двор, но в цветнике рядом с бамбуковыми кустами цвело лишь несколько разрозненных бутонов, что выглядело довольно уныло.
У ворот стояла женщина в простой одежде, с растерянным видом и печальным выражением лица. Увидев издалека Су Цзяму, она подбежала, и на ее утомленном лице мелькнул луч света.
— Ваше Величество, вы приехали.
Волнение на лице женщины не казалось притворным.
Ваньэр слегка удивилась, в ее ясных глазах мелькнуло сострадание. Она с опозданием узнала эту женщину: — Матушка Лю, как же вы так…
Как вы так опустились? До того как госпожа вошла во дворец, матушка Лю была главной распорядительницей в покоях госпожи, обладала реальной властью и внушала уважение. Почему же теперь она выглядит такой растерянной и жалкой?
Матушка Лю неловко потянула свою мешковатую одежду из грубой ткани, и это ее смущенное движение делало ее еще более жалкой.
Су Цзяму почувствовала неприятный осадок на душе и мягко спросила: — Матушка Лю, матери стало лучше?
Она надеялась, что ее подозрения были лишь напрасными тревогами.
Услышав это, светлые глаза матушки Лю внезапно потускнели, и слезы затуманили ее взгляд: — Ваше Величество, спасите госпожу! Все в поместье герцога Чэньэня желают ей скорейшей смерти.
Сердце Су Цзяму екнуло, и ее отвращение к отцу изначальной хозяйки тела усилилось. Она тут же велела Ваньэр вытереть слезы матушке Лю и добавила: — Матушка, не плачьте, расскажите мне скорее о болезни матери.
Матушка Лю собралась с духом и подробно рассказала о состоянии госпожи Лю: — Сначала госпожа просто немного ленилась, и в поместье даже приглашали императорских лекарей для осмотра. Но потом, когда Ваше Величество… во дворце стало неладно, императорских лекарей больше не вызывали, и господин нашел лишь нескольких бродячих целителей.
Су Цзяму все поняла: когда изначальная хозяйка тела была в фаворе при дворе, ее так называемый отец еще искренне пытался лечить мать. Но как только она попала в холодный дворец, он стал просто отмахиваться.
Теперь он вызвал ее в поместье под предлогом тяжелой болезни матери, вероятно, чтобы «держать императора, чтобы приказывать князьям», не так ли?
— Но болезнь госпожи — это женская болезнь, требующая тысячелетнего женьшеня в качестве лекарственного средства. Ее нужно тщательно лечить, ни в коем случае нельзя пренебрегать ни на минуту, — с негодованием сказала матушка Лю.
Ее слова были многозначительными, и Су Цзяму поняла затруднительное положение матери изначальной хозяйки тела. Она кивнула: — Матушка, скорее отведите меня к матери.
Матушка Лю вытерла слезы с лица. С возвращением Су Цзяму в поместье она обрела свою опору и, шатаясь, повела Су Цзяму и ее свиту в комнату госпожи Лю.
В комнате витал резкий запах китайских трав. В тесном, давно не проветриваемом помещении даже Су Цзяму, здоровый человек, чувствовала себя некомфортно, что уж говорить о больной госпоже Лю?
Ее лицо мгновенно помрачнело. Оглядевшись, она не увидела ни одной служанки. Она тут же велела Ваньэр открыть окна для проветривания, и ее сердце наполнилось еще большей жалостью к положению госпожи Лю.
Когда резкий запах в комнате немного рассеялся, Су Цзяму медленно подошла к постели госпожи Лю. Она увидела худую, истощенную женщину с желтоватым цветом лица, лежащую на кровати.
Ее глаза были закрыты, выражение лица спокойное. Су Цзяму взглянула на нее и почувствовала тупую боль в сердце. Увидев истощенное до костей тело госпожи Лю, слезы почти хлынули из ее глаз.
Су Цзяму не понимала, почему она плачет, но, увидев жалкий, неизлечимо больной вид госпожи Лю, ее чувство зависимости от матери нахлынуло на нее.
Когда изначальная хозяйка тела, поссорившись с покойным императором из-за Хэ Юньло, добровольно ушла в холодный дворец, думала ли она о том, какие страдания испытывает ее родная мать в поместье?
И Хэ Юньло, зачем он велел Инэр передать ей письмо, вызвал ее в поместье герцога Чэньэня и показал ей болезнь матери? Что это было — предупреждение или опасение?
Су Цзяму почувствовала горечь и тихо позвала госпожу Лю по имени: — Матушка.
После десятка зовов госпожа Лю медленно очнулась. Увидев перед собой расплывчатый силуэт, похожий на Цзяфу, она, с трудом двигая ослабевшим телом, произнесла: — Фу’эр.
Ее голос был хрупким и слабым, как сломанная деревянная цитра. Су Цзяму, слушая его, все больше ненавидела фальшивого отца изначальной хозяйки тела.
— Матушка, это я, — Су Цзяму тут же взяла слишком тонкие пальцы госпожи Лю. Уникальный нежный аромат матери наполнил ее сердце.
Слезы на лице Су Цзяму хлынули еще сильнее. В прошлой жизни ее собственная мать так же слабо лежала в постели, и стоило ей задремать, как мать навсегда покинула ее.
Пока живы родители, у жизни есть путь. Ее жизнь стала унылой с того момента, как умерла мать, поэтому она так спокойно приняла это странное переселение.
Она жалела Шестого принца еще и потому, что он рано потерял родную мать, и был поистине несчастным ребенком.
— Афу… похудела… неужели… тебе плохо? — Госпожа Лю, не имея сил, лишь моргала запавшими глазами, говоря прерывисто.
Су Цзяму почувствовала горечь еще сильнее. Госпоже Лю было так трудно даже дышать, но больше всего ее волновало, как живется дочери.
Это и есть материнская любовь — самое стойкое, беззаветное и достойное уважения чувство в мире.
Су Цзяму поспешно вытерла слезы с лица, выдавила милую улыбку и успокаивающе сказала: — Афу живет очень хорошо. А вот вы, матушка, скорее поправляйтесь, Афу хочет взять вас на прогулку и развлечения.
На иссохшем лице госпожи Лю появилась улыбка. Она хотела поднять руку, чтобы поправить растрепавшиеся волосы Су Цзяму, но из-за усталости и слабости не смогла.
Увидев это, Су Цзяму почувствовала, будто ее сердце пронзили иглой. Она обернулась к Ваньэр и сказала: — Иди в Императорскую лечебницу и позови всех дежурных лекарей.
Ваньэр с покрасневшими глазами повиновалась.
После ухода Ваньэр рядом с Су Цзяму остались только Инэр, Цинэр, Дунэр и несколько маленьких евнухов, ожидавших в прихожей. Поразмыслив, она приказала Инэр помочь матушке Лю с приготовлением лекарства, а Цинэр остаться при госпоже Лю.
Сама же она с Дунэр и несколькими маленькими евнухами поспешила в главный двор.
В этот момент Су Фантай сидел в главном зале вместе с госпожой Хуан и Су Цзяя. Все трое пили чай, создавая идиллическую картину.
Когда Су Цзяму решительно вошла в главный зал, ее лицо выражало не гнев, а нечто внушающее трепет, что заставило Су Фантая почувствовать робость.
Но эта робость быстро прошла. Неважно, была ли Цзяфу императрицей или вдовствующей императрицей, она все равно была его дочерью. Более того, теперь у него была госпожа Лю в качестве козыря, так что он не боялся, что она осмелится пойти против него.
А Су Цзяя, увидев, как прежде робкая и нерешительная вторая старшая сестра стала такой властной, почувствовала еще большую горечь. Если бы тогда во дворец вошла она, разве у той были бы такие высокомерные дни?
Хотя трое в главном зале имели свои скрытые намерения, они не могли не поклониться нынешней императрице. Су Фантай первым поклонился и сказал: — Приветствую Ваше Величество.
Ранее он уже совершал государственный поклон Су Цзяму, теперь же достаточно было лишь полупоклона, без необходимости опускаться на колени. Су Фантай слегка согнулся, и когда он собирался выпрямиться, раздался холодный, сдерживаемый гневный голос сбоку.
— Все встаньте на колени передо мной.
Су Фантай вздрогнул. За все эти годы Цзяфу никогда не была с ним так строга и резка. Что случилось сегодня?
Поразмыслив, Су Фантай все же опустился на колени вместе с госпожой Хуан и Су Цзяя. Однако Су Фантай не удержался и с насмешкой спросил: — Неужели я плохо вас принял? Разве я рассердил Ваше Величество?
Су Цзяму оставалась невозмутимой, ее спокойные, темные глаза, казалось, наслаждались позами трех человек, стоящих на коленях перед ней.
Лицо госпожи Хуан было красивым, и сейчас, стоя на коленях, она выглядела крайне испуганной и почтительной. Су Цзяму мысленно усмехнулась: «Вот это жесткий персонаж».
А Су Цзяя не выдержала. Простояв на коленях пять минут, она начала жаловаться: — Вторая старшая сестра, став императрицей, не только не помогает отцу и старшему брату, но и использует свой статус, чтобы притеснять родных. Это поистине неслыханно.
Услышав это, Су Фантай лишь тихо окликнул: — Я’эр, — в знак предупреждения, не став ее сильно порицать.
Я’эр была прямолинейна и говорила все, что думала, но он сам полностью соглашался с ее словами. Цзяфу стала императрицей, но ни разу не замолвила за него словечко перед покойным императором. Сколько коллег насмехались над ним за спиной все эти годы, пока он застрял на должности чиновника третьего ранга?
Не говоря уже о его законном сыне от госпожи Хуан, который до сих пор был простолюдином.
Услышав это, Су Цзяму неторопливо подошла к Су Цзяя и подняла руку, чтобы ударить ее по щеке.
Она ударила, и щека Су Цзяя мгновенно распухла и покраснела, пять алых отпечатков пальцев были отчетливо видны.
Госпожа Хуан больше не могла притворяться добродетельной и покорной. Она поспешно бросилась вперед, чтобы осмотреть раны Су Цзяя, и, увидев ужасающие отпечатки пальцев, тут же зарыдала: — Ваше Величество, ваша младшая сестра молода и невежественна. Если она чем-то вас обидела, накажите меня!
Госпожа Хуан хотела притвориться обиженной и сыграть роль «зеленого чая», и Су Цзяму только этого и ждала. Она тут же подошла и, ударив госпожу Хуан по обеим щекам, со смехом сказала: — Это вы сами сказали.
Су Фантай больше не мог усидеть на месте. Он поспешно попытался встать и оттащить Су Цзяму, но евнухи позади него тут же бросились вперед и, подобно неподвижным соснам, преградили ему путь.
Выплеснув свой гнев, Су Цзяму зловеще улыбнулась Су Фантаю: — Я всего лишь дала им две пощечины, а вы уже так волнуетесь. Если с моей матерью что-то случится, я заставлю всех вас похоронить себя вместе с ней.
Сердце Су Фантая похолодело. Безумный вид Цзяфу действительно пугал. Он поспешно, запинаясь, объяснил: — Цзяфу, что это за слова? Разве я желаю смерти твоей матери?
Су Цзяфу поспешно подошла, схватила Су Фантая за воротник и сказала: — Я говорю тебе, я наказала их всего лишь двумя пощечинами, но если я возьмусь за тебя, я обещаю, что ты не сможешь ни жить, ни умереть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|