Глава 10. Увидеть в новом свете (Часть 1)

На самом деле, У Чхаоюэ немного недооценивал своего деда-компрадора. У Цзяньчжан и Лю Личуань, конечно, с трудом создали Общество двух мечей, и сейчас оно действительно подвергается нападениям всех шанхайских банд и несёт тяжёлые потери. Но это не означало, что У Цзяньчжан остался без сил. По крайней мере, когда иностранные священники устроили скандал в уездном ямэне, У Цзяньчжан, который уже вернулся домой, принял предложение Лю Личуаня и решил заключить союз между Обществом двух мечей и Танваньской бандой, крупнейшей бандой в Цинпу, чтобы привлечь самую влиятельную банду в префектуре Сунцзянфу и сохранить различные торгово-экономические интересы семьи У в шанхайских народных кругах.

Конечно, такой шаг неизбежно требовал платы — уступки части интересов Танваньской банде. Но у У Цзяньчжана и Лю Личуаня не было другого выбора. Однако, пока У Цзяньчжан и Лю Личуань отправляли людей в Цинпу просить помощи у Чжоу Личуня, главы Танваньской банды, осведомитель семьи У принёс хорошие новости о скандале, устроенном иностранными священниками в уездном ямэне.

Услышав эту новость, У Цзяньчжан и Лю Личуань, не зная подробностей, сначала только злорадствовали, говоря:

— Хорошо!

— Небеса милостивы. Если бы это были другие, ладно, но если иностранцы устраивают скандал, Юань Цзудэ придётся несладко.

Закончив злорадствовать, У Цзяньчжан нетерпеливо спросил, из-за чего иностранцы устроили скандал. Осведомитель семьи У ответил:

— Докладываю, господин, похоже, они устроили скандал из-за нашего Общества двух мечей. Эти иностранные священники твёрдо настаивают, что люди, которых Юань Цзудэ арестовал вчера, все верующие. И наши братья из Общества двух мечей, которые были избиты и убиты, тоже все верующие из церквей концессии. Поэтому эти два иностранца требуют справедливости для наших людей, заставляя Юань Цзудэ арестовать Сяо Фуцзяня и Юань Уба и освободить наших людей!

— Что?! — Глаза У Цзяньчжана и Лю Личуаня округлились, и они в унисон воскликнули: — Правда?

— Иностранцы действительно так устроили скандал?

— Докладываю, господин, чистая правда, — честно ответил осведомитель семьи У. — Эти два иностранца выложили жалобу прямо на землю для всеобщего обозрения, и все ясно видели. Они твёрдо настаивают, что братья из Общества двух мечей, которые были арестованы и убиты, все верующие, и заставляют Юань Цзудэ восстановить справедливость для них!

— Пока Юань Цзудэ не раскроет дело, они не успокоятся. Иначе они будут сидеть у ворот уездного ямэня и не уйдут!

Сказав это, осведомитель семьи У поспешно добавил:

— Кстати, господин, это дело, кажется, связано с молодым господином. Тех двух иностранцев сопровождал У Дасай, доверенный слуга молодого господина. У Дасай ещё приносил иностранцам стулья, еду и воду, помогая двум иностранцам блокировать уездный ямэнь. Там сейчас оживлённее, чем на рынке, зеваки перекрыли даже дорогу, но этот сукин сын Юань Цзудэ даже не осмеливается их разогнать.

У Цзяньчжан и Лю Личуань снова остолбенели, удивлённо переглядываясь. Долгое время У Цзяньчжан, наконец, смутно догадался о причине и с радостью сказал: — Неужели это дело рук этого паршивца?

— Он уговорил иностранцев выступить и помочь нам решить проблему?

— У Чхаоюэ имеет такое влияние? — удивлённо сказал Лю Личуань. — Кто такие иностранцы? Почему они окажут ему такое большое влияние и помогут нам в таком важном деле?

— Быстрее!

— Позовите Чхаоюэ!

— Быстрее!

У Цзяньчжан не стал ломать голову над тем, почему его драгоценный внук имеет такое большое влияние среди иностранцев, он просто кричал, чтобы ему поскорее позвали драгоценного внука для разговора. Однако, к сожалению, У Чхаоюэ в это время не только не был дома, но и люди из Общества двух мечей прислали известие, что У Чхаоюэ в одиночку отправился на пристань к Ван Гочу. В результате этого У Цзяньчжана и Лю Личуаня снова охватил ужас, они боялись, что Ван Гочу, который уже начал войну с Обществом двух мечей, воспользуется случаем и расправится с У Чхаоюэ. Тогда У Цзяньчжан без колебаний решил лично отправиться на пристань и договориться с Ван Гочу, намереваясь любой ценой спасти своего драгоценного внука.

У Цзяньчжан и Лю Личуань тут же обнаружили, что зря волновались. Едва У Цзяньчжан, помогая себе руками и ногами, забрался в паланкин, как У Чхаоюэ уже с улыбкой вернулся к воротам дома У вместе с тремя американскими священниками.

Затем У Цзяньчжан, не обращая внимания на присутствие посторонних, тут же бросился к внуку, осматривая его с головы до ног, снаружи и изнутри. Только убедившись, что его драгоценный внук даже волоска не потерял, У Цзяньчжан вздохнул с облегчением и поспешно схватил внука, спрашивая:

— Зачем ты ходил на пристань к Ван Гочу?

— Ты знаешь, кто он?

— Именно потому, что знаю, я и пошёл, — спокойно сказал У Чхаоюэ. — Дедушка, не волнуйтесь, Ван Гочу согласился. Он больше не будет нападать на Общество двух мечей. Наше Общество двух мечей может только опасаться Птичьей партии и других мелких банд, и не нужно больше беспокоиться о том, что крупнейшая в Шанхае Общество ста драконов продолжит с нами воевать.

Глаза У Цзяньчжана и Лю Личуаня снова округлились, став больше, чем медные колокольчики. Когда они поспешно стали расспрашивать о подробностях, У Чхаоюэ подробно рассказал обо всём, признавшись, что иностранцы устроили скандал в уездном ямэне по его подстрекательству. Он рассказал о своём визите в тюрьму к членам Общества двух мечей, а также о переговорах с Ван Гочу на пристани. В результате с каждым словом У Чхаоюэ глаза У Цзяньчжана и Лю Личуаня округлялись всё больше, а рты открывались всё шире. Наконец, когда У Чхаоюэ закончил рассказывать, глаза У Цзяньчжана и Лю Личуаня стали вдвое больше обычного, а рты вывихнулись.

С трудом придя в себя, У Цзяньчжан в восторге снова схватил У Чхаоюэ и дрожащим голосом сказал: — Как ты уговорил иностранцев помочь?

— Сколько серебра потребовали иностранцы?

— Никакого серебра, они просто добровольно помогают, — У Чхаоюэ пожал плечами и добавил: — Нельзя сказать, что это добровольная помощь. Они хотят свободно проповедовать на пристани, поэтому им просто необходимо помочь нам в этом деле.

— Дедушка, если не верите, можете сейчас спросить священника Мартина и других.

Невозможно описать словами восторг и радость У Цзяньчжана в этот момент. Поспешно и осторожно поблагодарив священника Мартина и других по-английски, священник Мартин и другие махнули рукой и сказали: — Дорогой У, не нужно благодарить. Ваш внук рассказал нам всё. Это мы доставили вам большие неприятности, поэтому, чтобы отплатить вам за вашу помощь, мы обязательно поможем в этом деле до конца. Пока мы не спасём ваших людей и не заставим уездного магистрата Шанхая наказать убийц, которые препятствуют нашей проповеди, мы не успокоимся.

Услышав это, У Цзяньчжан был так обрадован, что не мог поверить, что всё это правда. Непрерывно благодаря священника Мартина и других, он похлопал себя по лбу и воскликнул: — Совсем выжил из ума, я действительно совсем выжил из ума! Как я мог не подумать о том, чтобы обратиться за помощью к иностранцам?

— Как я мог не подумать, что иностранцы тоже замешаны в этом деле, и помощь нам — это помощь самим иностранцам?

В книге поясняется, что дело не в том, что У Цзяньчжан выжил из ума и у него не хватало мозгов, а в том, что когда У Цзяньчжан впервые попал в цинские чиновничьи круги, его ненадёжный покровитель, который привёл его туда, неоднократно предупреждал его не вступать в сговор с иностранцами и не предавать страну ради славы. Затем У Цзяньчжан своими глазами видел, как этот покровитель расправлялся с цинскими чиновниками и торговцами, подозреваемыми в сговоре с иностранцами, и узнал от этого покровителя, насколько сильно Цинский двор враждебно относится к иностранцам. Это оставило у него глубокое предубеждение. Поэтому, хотя у У Цзяньчжана были очень хорошие отношения с западными иностранцами, столкнувшись с чиновничьими интригами и давлением власти, У Цзяньчжан, имевший огромную психологическую травму, никак не мог придумать идею втянуть в это дело и иностранцев.

Несмотря на радость, немного поразмыслив, У Цзяньчжан быстро обнаружил лазейку в плане внука и поспешно спросил У Чхаоюэ: — Внук, твоя идея попросить иностранцев о помощи хороша, но те, кого арестовали, и те, кого убили, не были верующими?

— Если Юань Цзудэ это выяснит, у нас будет ещё больше проблем?

— Дедушка, не волнуйтесь, Юань Цзудэ не сможет это выяснить.