— Сначала заведу этого американского друга, — подумал он. — Сделаю ему одолжение, и в критический момент смогу хотя бы спрятаться в его церкви, а попросить его помочь с американской грин-картой тоже будет намного проще!
Приняв это решение, У Чхаоюэ наконец заговорил:
— Священник Мартин, если вы просто хотите, чтобы многие китайцы узнали о Библии и могли наизусть произнести несколько божественных слов из Писания, а не требуете от них немедленно принять веру, то у меня есть неплохой способ, даже довольно надёжный.
— Отлично! — Мартин, услышав это, обрадовался и поспешно спросил: — Дорогой У, быстрее расскажите мне о вашем хорошем способе.
У Чхаоюэ улыбнулся и сказал:
— На самом деле, это очень просто. Сейчас на шанхайской пристани часто приходят иностранные торговые суда для разгрузки и погрузки. Многие китайские докеры зарабатывают на жизнь, работая на этих судах. В таком случае, почему бы вам не потребовать, чтобы эти иностранные торговые суда нанимали только докеров, которые могут наизусть произнести Библию? Даже если они могут произнести всего одно или два предложения из Библии, этого достаточно. Тех, кто не может наизусть произнести ни одного предложения, не нанимайте, чтобы они остались без еды. Таким образом, даже если эти докеры не захотят, им придётся изучать Библию и учить её наизусть.
— Так можно? — Священник Мартин спросил с большим удивлением: — У, хотя ваш способ кажется разумным, но это всё равно равносильно принуждению. Что, если они всё равно не захотят?
— Уважаемый господин священник, можно добавить и побуждение, — улыбнулся У Чхаоюэ. — Господин Мартин, вы можете добавить такое условие: всех докеров, которые согласятся наизусть произносить Библию, ваши западные торговые суда не только будут нанимать, но и будут платить каждому по десять медных монет в качестве вознаграждения. Тем, кто не захочет изучать Библию, не давайте возможности работать на западных торговых судах, чтобы они не зарабатывали денег и не могли есть. Таким образом, докеры на пристани, конечно, поймут, что им нужно делать.
Побуждение людей к вере в католицизм всегда было сильной стороной западных миссионеров, поэтому, услышав этот способ У Чхаоюэ, священник Мартин не мог не задуматься. Он колебался, говоря:
— У, ваш способ, возможно, осуществим, его можно рассмотреть, но заставить наших торговцев платить больше за найм рабочих, боюсь, будет трудно.
— Ничего страшного, я готов пожертвовать церкви триста лянов серебра, чтобы помочь вам, господин Мартин, — У Чхаоюэ, не моргнув глазом, тут же достал серебряный вексель на триста лянов, который ему сегодня подарил дед-компрадор, и протянул его священнику Мартину, улыбаясь. — Триста лянов серебра, что эквивалентно шестистам тысячам медных монет, достаточно, чтобы шестьдесят тысяч докеров наизусть произнесли шестьдесят тысяч предложений из Библии. Что касается будущих расходов, мы можем придумать другие способы или постепенно отменить вознаграждение, оставив только наказание.
— Дорогой У, вы мой вечный друг, — священник Мартин, взволнованный, обнял У Чхаоюэ и сказал: — У, я сейчас же вернусь в концессию, чтобы обсудить это с другими миссионерами. Если они тоже сочтут ваш способ осуществимым, то мы немедленно приступим к его реализации, чтобы докеры Шанхайской пристани начали изучать Библию и знакомиться с нашей западной культурой.
У Чхаоюэ с улыбкой кивнул и про себя пробормотал: "Если считаете осуществимым, то делайте, только меня не втягивайте. Докеры Шанхайской пристани, вы тоже не вините меня. В любом случае, рано или поздно вам придётся узнать немного о Западе и католицизме. Я трачу деньги, чтобы купить друзей и помочь вам пораньше открыть глаза на мир и увеличить доходы, это тоже для вашего блага".
…………
Унося серебро, пожертвованное У Чхаоюэ церкви, и хорошую идею, как побудить китайцев познакомиться с западной цивилизацией, священник Мартин радостно попрощался и вернулся в концессию. У Чхаоюэ тут же выбросил это из головы и вернулся в свою комнату, чтобы продолжить заигрывать с симпатичными служанками.
А занятой делами У Цзяньчжан вернулся домой только когда совсем стемнело. Услышав, что его драгоценный внук привёл в гости иностранца, У Цзяньчжан тоже сильно удивился и поспешно спросил дворецкого:
— Иностранец приходил ко мне?
— Что он сказал?
— Отвечаю, господин, этот иностранец приходил не к вам. Кажется, он новый знакомый молодого господина, и молодой господин пригласил его к нам в гости, — честно ответил дворецкий и добавил: — Молодой господин всё время говорил с этим иностранцем на иностранном языке и был очень весел, но никто дома не понял, что они говорили.
— Говорил на иностранном языке с иностранцем и был очень весел? — У Цзяньчжан широко раскрыл свои мутные старые глаза и удивлённо сказал: — Когда это у этого паршивца появились такие способности? Я учил его иностранному языку столько лет, а он и одного предложения из десяти не запоминал. Как он может так бегло говорить на иностранном языке?
Дворецкий покачал головой, показывая, что не знает, и сказал:
— Господин, молодой господин, кажется, уже спит. Приказать ли кому-нибудь разбудить его и привести к вам, чтобы вы всё выяснили?
У Цзяньчжан сначала хотел согласиться, но потом, когда слова уже были на языке, покачал головой и сказал:
— Забудь. Детям вредно недосыпать. Подождём до завтра. Пусть этот паршивец хорошо выспится, не будите его. Я сегодня тоже очень устал, пожалуй, тоже лягу пораньше.
Из-за одного неверного решения У Цзяньчжан упустил лучшую возможность исправить ошибочное поведение своего драгоценного внука. На следующее утро, занятый делами, У Цзяньчжан снова рано отправился в таможенный ямэнь, так и не разбудив своего драгоценного внука, который всё ещё храпел, обнимая красивую служанку.
В итоге У Цзяньчжан заплатил за это, а У Чхаоюэ, который придумал эту дурацкую идею, тоже был ошарашен, потому что, когда он наконец встал и умылся, вчерашний священник Мартин снова пришёл к нему, и не один, а с двадцатью с лишним миссионерами из разных западных стран...
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|