Глава 8. Иностранцы бесчинствуют (Часть 1)

Пока У Цзяньчжан в таможенном ямэне ломал голову, как вытереть задницу своему драгоценному внуку, другой крупный закулисный босс этого дела, шанхайский уездный магистрат Юань Цзудэ, смеялся в заднем зале ямэня, обнимая красивую служанку, и сказал Сяо Фуцзяню, главе Птичьей партии, который специально прибежал доложить о результатах вчерашней ночи: — Вчера вечером ты хорошо поработал, только жаль, что не удалось воспользоваться случаем и прикончить Лю Личуаня, отрубив правую руку У Ашуана. В этом есть некоторое сожаление для меня.

— Изначально я хотел воспользоваться случаем и прикончить Лю Аюаня, но этот мерзавец слишком быстро убежал, — честно сказал Сяо Фуцзянь. — Двадцать с лишним человек не смогли его остановить, он просто перелез через стену и убежал, поэтому мы убили только троих его подчинённых.

— Но он получил удар ножом по голове, должно быть, ранен нелегко.

— Не прикончил его, только ранил, какой в этом толк? Через несколько дней он поправится и всё равно будет нам противостоять, — отругал Юань Цзудэ и холодно усмехнулся: — Запомни, если бьёшь змею, бей в семь цуней (в жизненно важную точку)!

— Прикончить Лю Личуаня — это всё равно что отрубить У Ашуану руки и ноги в Шанхае, выколоть ему глаза в Шанхае. Тогда У Ашуан не сможет оставаться в Шанхае, и вы, Птичья партия, сможете монополизировать золотое гнездо Шанхайской пристани!

Сяо Фуцзянь поспешно кивнул и сказал: — Благодетель, не волнуйтесь, ещё будет возможность. Лю Личуань теперь враждует со всеми шанхайскими бандами. Как только он появится на улице, мы сразу же получим известие и сразу же сможем его прикончить!

— А ещё начальник Юань вчера арестовал нескольких его самых надёжных подчинённых. Теперь он тоже одинок, и прикончить его легче, чем убить курицу.

Юань Цзудэ удовлетворённо кивнул, затем повернулся к своему племяннику по клану Юань Уба, который прислуживал рядом, и спросил о состоянии арестованных членов Общества двух мечей. Старый противник У Чхаоюэ, Юань Уба, злобно усмехнулся и ответил: — Дядя, не волнуйтесь, я уже дал указания в тюрьме, чтобы им оказали особое «гостеприимство». Даже если этих людей потом отпустят, они уже не смогут держать топор или нож.

Юань Цзудэ, услышав это, громко рассмеялся. Одной рукой он энергично ласкал служанку под одеждой, а другой, размахивая, сказал: — Хорошо, можете идти. Хорошо поработайте, воспользуйтесь этим случаем, чтобы полностью искоренить Общество двух мечей, и Шанхайская пристань будет вашей!

— У Ашуан, пусть он плачет над своим драгоценным внуком!

Юань Уба и Сяо Фуцзянь злобно усмехнулись и согласились. Они собирались выйти, чтобы Юань Цзудэ мог спокойно насладиться недавно купленной служанкой, когда Юань Цзудэ уже нетерпеливо целовал красивую служанку, но неожиданно в дверь ворвался ямэньский слуга и в панике, сложив руки в поклоне, сказал: — Господин, дело плохо! Кто-то бьёт в барабан, чтобы подать жалобу!

— Се Шие послал меня сюда, просит вас немедленно начать заседание суда.

— Мерзавец! — Юань Цзудэ, который как раз срывал одежду со служанки, услышав это, сильно рассердился и зарычал: — Разве я должен немедленно начать заседание, если кто-то бьёт в барабан, чтобы подать жалобу?

— Иди и скажи Се Шие, чтобы сначала двадцать раз ударили того, кто бьёт в барабан, Ша Вэй Баном!

— Скажи ему, что он испортил мне настроение!

— Господин, нельзя бить! Нельзя бить Ша Вэй Баном! — ямэньский слуга с плачущим лицом сказал: — Бьёт в барабан, чтобы подать жалобу, иностранец!

— Два иностранца!

— Поэтому Се Шие просит вас поскорее начать заседание. Иначе, разве я посмел бы вас беспокоить?

— Иностранцы?! — Юань Цзудэ, Сяо Фуцзянь и Юань Уба были сильно удивлены. Затем Юань Цзудэ не только полностью лишился гнева на лице, но и крайне нервно быстро спросил: — На кого они жалуются?

— Из-за чего жалуются?

— Они жалуются на брата Чэнь Мина и на брата Юань У, — ямэньский слуга указал на Сяо Фуцзяня, чьё настоящее имя Чэнь Мин, и на Юань Уба, и с плачущим лицом сказал: — Они жалуются, что брат Чэнь необоснованно препятствовал их проповеди, избивал и убивал верующих, вступал в сговор с братом Юань У, чтобы арестовывать невинных верующих, и требуют, чтобы вы, господин, восстановили справедливость для них!

Лицо Юань Цзудэ начало бледнеть. Потеряв всякий интерес, он поспешно оттолкнул красивую служанку, которая уже страдала от его приставаний, встал и спросил у Сяо Фуцзяня и Юань Уба, чьи лица также сильно изменились: — Когда вы успели обидеть иностранцев?

— Разве я не предупреждал вас снова и снова?

— В Шанхае можно связываться с кем угодно, только не с иностранцами!

— Нет, мы не обижали иностранцев! — Сяо Фуцзянь и Юань Уба вместе крикнули, жалуясь на несправедливость, и сказали: — Господин, даже если бы у нас было сто смелостей, мы бы не посмели связываться с иностранными дьяволами!

— Тогда почему иностранцы жалуются на вас? — строго спросил Юань Цзудэ. Сяо Фуцзянь и Юань Уба вместе покачали головами, показывая, что не знают. Юань Цзудэ, не видя другого выхода, только ругался на своих прихвостней, которые принесли ему столько неприятностей, и поспешно надел официальное одеяние, готовясь начать заседание.

То, что заставило Юань Цзудэ ещё больше нервничать, было впереди. Когда он, переодевшись в официальное одеяние, поднялся в главный зал, у ворот ямэня уже собралась огромная толпа, полная шанхайских жителей, пришедших поглазеть. А двое золотоволосых и голубоглазых иностранцев, одетых в чёрные сутаны, сидели, закинув ногу на ногу, на двух больших креслах у входа в главный зал. Перед ними лежала большая жалоба.

В то же время помощник Юань Цзудэ, Се Шие, вместе с несколькими ямэньскими слугами, кланялся и складывал руки в поклоне перед двумя иностранцами, непрестанно умоляя двух "иностранных господ" войти в главный зал, чтобы поговорить, и не оставаться на улице, где их окружило так много простых людей. К сожалению, два "иностранных господа" совершенно не слушали и продолжали на ломаном китайском призывать всех жителей подойти и посмотреть их жалобу.

Увидев это, сердце Юань Цзудэ не могло не дрогнуть ещё сильнее. Он поспешно приказал Юань Уба повести людей, чтобы разогнать собравшихся жителей. Однако, когда Юань Уба с ямэньскими слугами отправился разгонять толпу, два иностранца встали, схватили Юань Уба и других, и на ломаном китайском отругали их: — Что вы делаете?

— Что вы хотите сделать?

— Вы хотите обмануть людей?

— Нельзя их отпускать, пусть все ясно увидят, почему мы подаём жалобу!

Юань Уба был совершенно беспомощен и мог только обратиться за помощью к Юань Цзудэ в главном зале. Юань Цзудэ, не видя другого выхода, только кивнул, разрешив Юань Уба отказаться от разгона жителей, а затем ударил судейским молотком и громко крикнул: — Начать заседание!

— Вэй! У! — ямэньские слуги в ямэне били палками и громко кричали, но их авторитет был далёк от обычного величия. А два иностранца вальяжно вошли в главный зал и, не преклоняя колен, прямо зарычали на Юань Цзудэ: — Господин уездный магистрат, мы жалуемся, мы жалуемся, что ваши подчинённые вступили в сговор с шанхайскими бандитами, избивали и убивали наших верующих, а также произвольно арестовывали невинных верующих! Мы требуем, чтобы вы немедленно освободили людей и немедленно наказали убийц!

Будучи слишком взволнованными, два иностранца, крича, невольно переходили на свой родной язык, в основном говоря бессвязно. Но чем больше они так говорили, тем сильнее дрожал от страха Юань Цзудэ, который не понимал иностранных языков. В его голосе тоже появилась дрожь, и он вежливо сказал: — Два господина иностранца, пожалуйста, дайте мне посмотреть вашу жалобу.

Один из иностранцев вальяжно поднял жалобу, которую только что намеренно показывал публике. Юань Цзудэ лично подошёл и осторожно взял жалобу, чтобы внимательно рассмотреть её. Он увидел, что почерк на жалобе был невероятно некрасивым, и использовался разговорный китайский, которого Юань Цзудэ никогда не видел. Содержание жалобы обвиняло Чэнь Мина, главу шанхайских криминальных элементов по прозвищу Сяо Фуцзянь, в сговоре с начальником шанхайских ямэньских слуг Юань Уба, в избиении и принуждении невинных рабочих на Шанхайской пристани отказаться от изучения Библии, в убийстве троих невинных верующих, которые уже приняли крещение, в ранении двенадцати человек, а также в злоупотреблении властью и аресте девяти набожных верующих. Жалоба требовала от Юань Цзудэ немедленно освободить невинных верующих, арестовать убийц и возместить убытки верующим!

В конце стояли две подписи на иностранных языках, которые Юань Цзудэ совершенно не понимал: одна на прусском, другая на бельгийском.

Прочитав жалобу с тревогой, Юань Цзудэ, будучи в ужасе, не мог не почувствовать некоторого замешательства, не понимая, когда его два главных прихвостня совершили такое серьёзное дело, навлекая на него такую огромную беду.

Два иностранца же, следуя указаниям У Чхаоюэ, с агрессивным видом торопили: — Господин уездный магистрат, пожалуйста, быстрее арестуйте убийц и немедленно освободите невинно арестованных верующих! Мы слышали, что наши верующие подвергаются жестоким пыткам в вашей тюрьме!

— Вы также должны расследовать главного виновника этого дела и дать нам объяснения!

Приложив немало усилий и смиренно умоляя двух "иностранных господ" повторить всё ещё раз, Юань Цзудэ наконец с трудом понял, что имели в виду два "иностранных господа". Затем Юань Цзудэ немедленно перевёл гневный взгляд на стоявшего рядом Юань Уба. Юань Уба, вытирая холодный пот, тихо сказал: — Господин, нет, я никого не арестовывал просто так?

— Я вчера, по вашему приказу, арестовал девять человек из Общества двух мечей?

— Общество двух мечей?!