То, что ошеломило У Чхаоюэ, было ещё впереди. Священник Мартин привёл больше двадцати священников в чёрных сутанах с Библиями в руках. Там были миссионеры из Великобритании, США, Франции, Пруссии, Австрии, Италии и Бельгии. Как только они встретились, они окружили его, говоря на разных западных языках и на ломаном китайском, наперебой благословляя У Чхаоюэ и предлагая ему свою дружбу. У Чхаоюэ, который говорил только по-английски, от этого шума закружилась голова и потемнело в глазах. Он долго не мог понять, почему пользуется такой любовью и доверием у стольких иностранных священников.
К счастью, довольно много священников говорили по-английски, а некоторые, прожив в Китае достаточно долго, могли немного говорить по-китайски. Поэтому, пообщавшись с их избранным представителем, священником Мартином, и британским миссионером Ло Вэйлинем, который прожил в Китае четырнадцать лет, У Чхаоюэ наконец понял их намерения и тут же пожалел о содеянном. Эти западные миссионеры, прожившие в Китае разное время, единодушно одобрили дурацкую идею, которую У Чхаоюэ подкинул священнику Мартину, и все хотели воспользоваться случаем, чтобы развивать католицизм на Шанхайской пристани, проповедовать Евангелие и привлекать верующих!
Мало того, священник Мартин, который вчера ещё сомневался в предложении У Чхаоюэ, откровенно извинился и сказал У Чхаоюэ: — Дорогой У, я всё ещё слишком мало знаю о древнем Китае и тем более не знал, как трудно нам, иностранным миссионерам, привлекать верующих в Китае. Только вернувшись вчера вечером, мои братья по вере сказали мне, что ваш способ определённо будет очень эффективен, и они очень жалеют, что раньше сами не придумали такой хорошей идеи. Они не только поддерживают меня в этом, но и все готовы мне помочь, и все хотят лично познакомиться с вами, таким редким китайцем, знающим Запад.
— Поэтому, прошу прощения, я привёл их всех, не предупредив вас заранее.
— Ничего страшного, для меня большая честь познакомиться с таким количеством священников, несущих святой сан, — сказал У Чхаоюэ. Он про себя ругал Мартина за болтливость, при этом притворно скромничая, и с некоторой тревогой спросил: — Господин Мартин, раз ваши братья по вере считают мой способ осуществимым, почему вы не идёте прямо на пристань проповедовать Евангелие?
— Что вы здесь делаете?
— Дорогой У, нам нужна ваша помощь, — подхватил разговор стоявший рядом британский миссионер Ло Вэйлинь и более откровенно сказал: — У, пожалуйста, вы обязательно должны нам помочь. Я в Китае уже четырнадцать лет и знаю трудности и тяготы проповеди здесь лучше, чем кто-либо, и тем более знаю, насколько сильно китайцы нас, миссионеров, неправильно понимают и враждебно к нам относятся.
Ваша идея очень хороша. Переговоры с западными торговыми судами мы можем взять на себя, но для организации докеров, чтобы они учили Библию наизусть, нам нужна ваша помощь. Помогите нам общаться с этими китайскими рабочими и объяснить им, что мы делаем это исключительно из добрых побуждений.
Сказав это, Ло Вэйлинь нетерпеливо добавил: — А ещё вы можете сказать тем докерам, которые согласятся учить Библию наизусть, что они могут в любое время приходить в больницу, которую я открыл за пределами Шанхая, для лечения различных заболеваний. Я снижу плату за лечение в зависимости от их конкретной ситуации или даже сделаю его полностью бесплатным.
— Дорогой У, я ещё и член Королевского колледжа хирургов Англии. Особенно хорошо я разбираюсь в офтальмологических операциях. Если докерам, которые согласятся учить Библию наизусть, или их родственникам потребуется, я могу бесплатно сделать им операцию по удалению катаракты.
— Благодарю вас, уважаемый священник Ло Вэйлинь, — искренне поблагодарил У Чхаоюэ. Он прекрасно знал, что в эту эпоху среди иностранных миссионеров было немало тех, кто служил авангардом агрессии западных держав против Китая, но среди них также было немало искренних иностранных друзей, желавших помочь китайскому народу. Поэтому У Чхаоюэ вполне верил обещанию Ло Вэйлиня.
(В книге поясняется, что Ло Вэйлинь был именно таким великим международным другом. За время своей миссионерской деятельности в Китае он не только бесплатно лечил многих бедных китайцев в поздней Цин, но и был одним из первых иностранцев, принёсших в Китай вакцинацию против оспы, а также основателем знаменитых больниц Юнион и Ренцзи!)
(В истории, во время восстания Общества малых мечей, его больница одновременно принимала раненых солдат как цинской армии, так и повстанцев Общества малых мечей, и ему удавалось добиться того, чтобы они мирно сосуществовали и помогали друг другу в больнице!)
Благодарность благодарностью, но чтобы самому не получить неприятное прозвище "эрмаоцзы", У Чхаоюэ снова с озабоченным видом сказал: — Но, уважаемый священник Ло Вэйлинь, и все уважаемые священники, я не уклоняюсь. Просто у меня нет ни официальной должности, ни власти, ни какого-либо авторитета или влияния. Вы хотите, чтобы я помог вам организовать докеров для заучивания Библии наизусть, но я боюсь, что не смогу этого сделать.
— Нет! Нет! — Ло Вэйлинь поспешно покачал головой и быстро сказал: — Дорогой У, вы обязательно сможете это сделать!
Я слишком хорошо знаю китайцев. Они почти никогда не видели иностранцев и испытывают врождённую враждебность и страх перед нами, иностранцами с белой кожей и жёлтыми волосами. А ещё часто называют нас за спиной дьяволами. Мы просто не можем нормально с ними общаться.
Но У, вы можете это сделать. Вы китаец, с жёлтой кожей и чёрными волосами, вы можете нормально с ними общаться. И что ещё лучше, вы потомок китайского чиновника. Китайцы повсеместно боятся чиновников. Поэтому, если вы выступите и поможете нам объяснить и проповедовать, эти несчастные китайские рабочие обязательно поймут наши добрые намерения!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|