Глава 3 (Часть 1)

Му Минчжу тихонько открыла глаза и увидела склонившуюся над ней с беспокойством молодую служанку с вытянутым лицом — это была ее прежняя служанка Ин Хун.

Звуки чтения сутр и ударов по деревянной рыбе волнами вливались в ее уши, вызывая головокружение, и какое-то время она не могла отличить сон от реальности.

Увидев, что она проснулась, служанка Ин Хун снова отступила в угол.

В спокойном, горьковатом аромате ладана Му Минчжу в некотором замешательстве опустила голову и увидела, что на столе, за которым она сидела, лежит чистый гладкий лист бумаги с золотыми вкраплениями. На нем только что была написана первая строка «Сутры Сердца», чернила еще не высохли: "Созерцая Бодхисаттву Авалокитешвару, глубоко практикующего праджняпарамиту, он узрел, что пять скандх пусты по своей природе, и тем самым преодолел все страдания и бедствия".

Она моргнула, узнав свой собственный почерк.

Она увидела свои пальцы, прижимающие край бумаги — белые, нежные и длинные, это было настоящее тело, а не бесплотный дух.

Му Минчжу подняла голову и увидела величественную статую Будды в главном зале.

Главный Будда с высоты взирал вниз, словно с состраданием глядя на нее; бесчисленные большие и малые статуи Бодхисаттв вокруг, то сложившие ладони, то гневные, в тысячах поз, святые и величественные.

Она осознала, что переродилась, вернувшись в лето того года, когда ей было четырнадцать.

В предыдущей жизни, когда ей было четырнадцать, в Янчжоу произошло наводнение, и Императрица-мать была обеспокоена. Она хотела разделить заботы Императрицы-матери, но та сказала: "Если у тебя действительно есть такое желание, то перепиши для меня «Сутру Сердца» тысячу раз в Зале для молитв".

Она не верила в буддизм, но Императрица-мать управляла страной, опираясь на него.

Раз Императрица-мать приказала, она приняла приказ и действительно переписала «Сутру Сердца» тысячу раз в Зале для молитв.

«Сутра Сердца» не длинная, всего двести шестьдесят иероглифов.

Но при переписывании сутр самое главное — искренность. Она писала очень медленно, и если один иероглиф не нравился, она выбрасывала весь лист.

Все лето четырнадцати лет, кроме необходимых выходов, она проводила время в Зале для молитв.

Когда об этом стало известно, одни хвалили ее за искренность и сыновнюю почтительность, другие смеялись над ней, считая, что она притворяется. Ин Хун лишь уговаривала ее, зачем так себя мучить.

Люди не могли понять ее мотивов, и, вероятно, даже Императрица-мать не могла.

Это нужно начать с той ее жизни в современном мире.

Большинство людей, переродившихся в другом мире, переживают долгую и запутанную любовную историю.

Но Му Минчжу в предыдущей жизни всегда была уверена, что ее перерождение — это компенсация небес за материнскую любовь, которой у нее никогда не было.

В той, современной жизни, когда ей было три года, родители развелись.

По словам домработницы, ее мать не выдержала домашнего насилия со стороны отца, когда тот выпивал.

А суд, вынося решение об опеке над ребенком, учитывал доход родителей.

Ее мать три года была домохозяйкой и, конечно, не могла конкурировать с отцом.

Когда ей исполнилось двенадцать, дела отца пошли в гору, в доме все обновилось, старую домработницу заменила новая, и у нее появилась молодая красивая мачеха.

В тринадцать лет у нее появился младший брат, а ее отправили учиться за границу в школу-интернат.

В семнадцать лет, вернувшись домой на летние каникулы, она обнаружила, что все ее бережно хранимые детские вещи были уничтожены сыном мачехи, включая ее дневник под замком.

После хаотичной семейной ссоры она, плача, села на самолет, улетающий на полмесяца раньше.

В течение этих долгих четырнадцати лет, каждый раз, когда она терпела побои и ругань отца, когда тот был пьян, подвергалась придиркам и равнодушию мачехи, и даже в самых мелочах, когда сталкивалась с изменениями в своем теле и не знала, у кого спросить, она не раз думала: "Как хорошо было бы, если бы тогда меня забрала мама".

Потому что все говорили: "На свете нет никого лучше мамы", и поэтому она была уверена, что мама будет относиться к ней намного лучше, чем отец.

Даже если бы ее мама не была так богата, как отец, даже если бы ей пришлось вместе с мамой работать и терпеть лишения, даже если бы у них не было постоянного жилья и они оказались на улице, она была бы согласна.

Но у нее давно не было контактов матери, и найти ее было невозможно.

В той, современной жизни, мать оставила ей только маленькую фотографию.

Она вставила фотографию матери в кулон с драгоценным камнем и всегда носила его с собой.

Позже, когда самолет разбился, она предполагала, что ее личность по останкам, вероятно, будет установлена по этому кулону с фотографией матери.

Когда она открыла глаза и обнаружила, что переродилась маленькой принцессой Му Минчжу в Великой Чжоу, в возрасте пяти лет, и император, сидевший в то время на драконьем троне и улыбавшийся ей, был почти точной копией ее матери с современной фотографии, она была уверена, что это небеса восполнили ей ту материнскую любовь, о которой она так мечтала.

Чтобы угодить Императрице-матери, Му Минчжу в предыдущей жизни, пользуясь обликом ребенка, сделала немало. В свой пятый день рождения она сказала, что в будущем хочет быть такой же, как Императрица-мать. О ее отличной успеваемости и говорить не стоит, она была просто образцовым ребенком Великой Чжоу, "ребенком из чужой семьи".

До того года, когда ей исполнилось тринадцать, она впервые приняла участие в государственных делах и показала отличные результаты. Императрица-мать одним махом разделалась с фракцией ее второго брата, нового наследного принца, и она внезапно осознала, что ее мать — не просто мать, а император.

Власть и чистая материнская любовь — она могла выбрать только одно.

Она выбрала последнее, с тех пор не занималась политикой, а посвятила себя развлечениям и поиску любовников.

Императрица-мать любила ее, тетя любила ее, дядя тоже любил ее. Если бы не тот дворцовый переворот в семнадцать лет, Му Минчжу была бы уверена, что в этом перерождении ей достался сценарий "всеобщая любимица".

Когда ей исполнилось семнадцать, Императрица-мать внезапно тяжело заболела, передав государственные дела доверенным любовникам. Перед этим она приказала заключить под стражу всех принцев и принцесс, и она тоже не избежала этой участи.

В ночь дворцового переворота главный евнух, присланный тетей, принес отравленное вино, чтобы отравить ее…

Что за "всеобщая любимица"?

Все родственные чувства были фальшивыми.

После смерти ее душа покинула тело и бесцельно блуждала, перемещаясь туда, куда устремлялись ее мысли.

Она видела, как во время принуждения к отречению Императрица-мать в конце концов не сказала ни слова о ней.

Она видела, как в кабинете, где плелся заговор, тетя согласилась, сказав, что эту девушку нельзя оставлять в живых.

Она видела гроб в резиденции Генерала Ци. Они говорили, что жених пожертвовал жизнью, чтобы передать ей сообщение.

Один дух сказал ей, что если ее коснется солнечный свет, ей придется отправиться в перерождение.

Но она не хотела.

У нее еще было неотступное желание.

У нее еще было несмирение.

Она три года была призраком, не видящим солнечного света, наблюдала за всеми сторонами человеческой жизни и наконец постигла истину.

Хотя в большинстве случаев материнская любовь и сыновняя почтительность существуют, есть и бедные семьи, где матери топят новорожденных младенцев в ночном горшке; есть и семьи среднего достатка, где матери, чтобы похвастаться, отдают дочерей в знатные семьи в наложницы; есть и знатные аристократические семьи, где матери полностью посвящают себя буддизму и не интересуются делами своих детей.

Как из одного зерна риса вырастают сто разных людей, так и существует миллион видов отцов, и, естественно, будет миллион видов матерей.

Даже если мать перенесла десять месяцев мук беременности, и родившийся младенец был плотью от ее плоти, кровью от ее крови, так называемая "материнская любовь" все равно является мифологизированным обществом понятием.