Помолвка (1) (Часть 3)

— В прошлый раз я украл кое-что у банды, это было оружие, которое главарю с трудом удалось достать. Я продал его женщине с Северо-Востока, она бандитка из Синъаньлина. Когда мы заключили эту сделку, она поняла, что у меня сейчас нет выхода, и взяла меня к себе в горы шестым главой.

— Что, ты недовольна?

Акин увидел, что с каждым его словом лицо Юэинь становилось все мрачнее. Вдруг Юэинь рассмеялась: — Ну ладно, ладно. Если мне повезет, я когда-нибудь приеду на Северо-Восток повидаться с тобой и посмотреть, что там за белые горы и черные воды.

— Ты не будешь меня останавливать? — спросил Акин.

— А какой смысл тебя останавливать? — ответила Юэинь.

Акин засмеялся: — Хорошо, что ты не сердишься.

У главной главы были дела, она задержалась на два дня, поэтому у меня появилось время повидаться с вами. А скоро я уже уеду.

Изначально Акин хотел остаться с Юэинь после обеда и послушать урок, прежде чем уйти. Юэинь засмеялась: — Разве слушать лекцию учителя для тебя не то же самое, что для Сунь Укуна слушать, как Тан Сэн читает заклинание золотого обруча?

— У меня еще есть время, я хочу провести с тобой побольше времени, Юэ'эр, — сказал Акин. — Давай просто прогуляем послеобеденные занятия и пойдем есть малатанг.

— Прогулять занятия? — спросила Юэинь.

Акин не придал этому значения: — Что такого?

Мы же в детстве так делали, разве нет? Ты забыла, как мы каждый день после обеда убегали играть и возвращались только затемно? Ты еще врала маме, что учительница занимается с вами дополнительно в школе.

Юэинь засмеялась: — Как же не помнить?

Если бы я тогда не упала, перелезая через стену, мама бы и не узнала.

— Пройтись с тобой по местам нашего детства — это тоже одно из моих желаний, — сказал Акин. — Уезжая сейчас, не знаю, когда смогу вернуться.

— Что за желание? — сказала Юэинь.

— Чепуха какая-то.

Она велела Акину подождать, через некоторое время спустилась с портфелем и сказала: — Ты все-таки перелезай через стену, а я в юбке, пойду через главные ворота.

Через некоторое время они встретились за воротами. Акин сказал: — Ты вот так вот запросто вышла?

— Я официально отпросилась, — сказала Юэинь.

— Что значит "официально"? — спросил Акин.

— Я попросила Пуюаня написать учителю записку, что я заболела, — сказала Юэинь.

— Пуюань согласился? — спросил Акин.

Я думал, он тебя обязательно отчитает.

Юэинь засмеялась: — Почему ты думаешь, что он недоволен? Пуюань совсем не такой ворчливый.

Весь день они только ели и играли, а вечером вернулись домой с берега реки.

Как только они повернулись, Акин вдруг тихонько воскликнул: — Главная глава!

Юэинь проследила за взглядом Акина и тоже посмотрела. Она увидела женщину лет тридцати, державшую под руку мужчину. Ее голова была слегка наклонена и нежно покоилась на его плече, выражая безграничную нежность. Мужчина одной рукой обнимал ее за плечи и тоже прижимался лицом к ее голове.

Юэинь только хотела пошутить, что, оказывается, их главная глава тоже влюблена, как вдруг мужчина слегка повернулся. Юэинь с удивлением увидела, что этот мужчина — ее дядя Чжимао!

Не колеблясь, Юэинь быстро потянула Акина за дерево и сказала: — Это ваша главная глава?

Акин, увлеченный зрелищем, засмеялся: — Я говорил, что она в последние дни таинственно говорила, что у нее дела. Думал, это какая-то большая сделка, а оказалось, она влюбилась в мужчину.

Юэинь не обращала внимания на их дела. Она думала только о своем дяде Чжимао, который всегда был порядочным и законопослушным. Почему он связался с бандиткой с Северо-Востока?

Судя по их отношениям, они явно не недавно познакомились, а скорее встретились после долгой разлуки.

Дядя и тетя женаты десять лет. Если это старая знакомая, то разве дядя не сделал что-то плохое по отношению к тете?

Она сказала Акину: — Посмотри еще раз на этого мужчину.

Акин, увидев на лице Юэинь тревогу, внимательно присмотрелся. Хотя они редко виделись в последние годы, его фигура и движения были очень знакомы. Он с сомнением сказал: — Почему он похож на твоего дядю?

— Ваша главная глава из Шанхая? — спросила Юэинь.

— Нет, — сказал Акин, — но я слышал, что в молодости она приезжала в Шанхай.

— Кажется, это было больше десяти лет назад.

"Десять лет", — подумала Юэинь. "Значит, это было до того, как дядя и тетя поженились". Она немного успокоилась и спросила: — Ваша главная глава не замужем?

— Нет, — сказал Акин.

Все думали, что у нее мужской характер, и она ни на кого не обращает внимания. А оказалось, что у нее кто-то в сердце, и это слабый ученый.

Юэинь, услышав его тон, почувствовала некоторое неодобрение и не удержалась от возражения: — Мой дядя снаружи мягок, а внутри тверд.

Если бы ваша глава была обычной женщиной, я бы пожалела своего дядю.

Акин хотел что-то сказать, но Юэинь указала на них, приложила палец к губам, показывая Акину, чтобы он пока помолчал.

У реки Хуанпу тихо шелестел ветер, и смутно слышались тихие женские всхлипы.

Чжимао молчал, только непрерывно гладил женщину по плечу. Постепенно ее плечи перестали дрожать.

Чжимао наконец сказал: — Жу'эр, сможем ли мы еще встретиться или нет, сколько бы ни длилась эта жизнь, пока я жив, ты будешь в моем сердце.

— Я всегда была жадной, — сказала Бижу. — Думаю, этих слов мне достаточно.

— Ты не жадная, это я виноват перед тобой, — сказал Чжимао.

Бижу покачала головой и тихо засмеялась: — Чжимао, разве мы должны говорить такие слова между собой?

Чжимао тоже улыбнулся и сказал: — Да, не нужно говорить.

То, что мы смогли снова встретиться сегодня, я благодарен Небесам и Земле.

— Я тоже, — сказала Бижу.

Если еще раз увидимся, я умру без сожалений.

Впредь хорошо относись к Хунчжэнь, воспитывай Ацуна и Ажуя.

Чжимао заколебался и сказал: — Хочешь повидаться с Ацуном и Ажуем?

— Они... — Услышав это, Бижу снова покраснела и сказала: — Не нужно видеться.

Я верю, что Хунчжэнь будет хорошо к ним относиться.

Акин и Юэинь, прячась за деревом, слушали их любовные слова и невольно покраснели. Юэинь думала, что ее дядя неразговорчивый и неуклюжий, а оказалось, у него есть и такая сторона.

Чжимао снова сказал: — Жу'эр, в этой жизни нам суждено было встретиться, но не быть вместе. Хранить воспоминания — это уже предел. Но я хочу, чтобы в следующей жизни нам суждено было быть вместе, и мы стали настоящей обычной парой. Даже если это продлится всего год или полтора, я буду счастлив.

— Если будет следующая жизнь, — сказала Бижу, — я тоже хочу быть просто дочерью из простой семьи и ждать, когда ты приедешь за мной на паланкине с восемью носильщиками.

Закат постепенно окрасил западные облака в оранжево-красный цвет, от которого кружилась голова. Бижу и Цзян Чжимао замолчали. Юэинь не знала их истории, но, должно быть, десять лет назад их любовь была потрясающей.

Позже стало темнеть, и только тогда Чжимао и Бижу ушли.

Уходя, они все так же шли под руку, спокойно и безмятежно, как пожилая супружеская пара.

Юэинь, глядя на их спины, забыла о тете и даже пожелала, чтобы они действительно стали мужем и женой.

После их ухода Юэинь и Акин вышли из-за дерева.

Юэинь пока не стала говорить об этом и сказала: — Ты тоже уходишь?

— Пора идти, — сказал Акин. — Я провожу тебя домой.

Всю дорогу они почти не разговаривали.

Дойдя до начала переулка, Юэинь остановилась и сказала: — Ну вот, на этот раз это официальное прощание.

Акин вдруг ни с того ни с сего выпалил: — Юэинь, поехали со мной.

Юэинь вздрогнула и сказала: — Что ты говоришь?

В глазах Акина была невыразимая тоска, но в конце концов она медленно угасла. Он сказал: — Ничего.

— Юэ'эр, мне пора идти.

Юэинь ясно понимала, что, отправляясь на Северо-Восток, он может столкнуться с непредсказуемой судьбой. Она хотела, чтобы в его сердце осталась надежда, и, схватив его за руку, сказала: — Акин, я не знаю, что будет в будущем.

Но, пользуясь словами моего дяди, пока я жива, Акин, ты будешь в моем сердце.

Береги себя.

Они молча смотрели друг на друга. Акин вытер глаза рукавом и сказал: — Запомнила. Я пошел.

Через несколько дней дядя и тетя пришли к ним на ужин, выглядели они довольно осунувшимися.

Чжифан сказала: — Почему ты так устаешь с самого начала семестра?

— Или заболел?

Хунчжэнь сказала: — Вот именно, в последние дни все время перерабатывает. Потом я сварю суп из лотосовых семян и свиного сердца, чтобы восстановить силы.

Чжимао выдавил улыбку и сказал: — Я же не девушка, зачем мне быть таким нежным?

Хунчжэнь сказала: — По-моему, ты не такой сильный, как мы, женщины.

Как говорят, у тебя нет силы даже курицу связать.

Цзян Цун вмешался: — Мы тоже здоровее папы.

Хунчжэнь засмеялась и отругала их: — Вы, парочка маленьких обезьянок, везде побывали, все умеете. Кто с вами сравнится?

Цзян Цун спросил: — Кто такие хусунь?

Цзян Жуй сказал: — Хусунь — это Сунь Укун. Ты даже этого не знаешь, какой же ты глупый.

Цзян Цун сказал: — Хусунь — это обезьяна, я Сунь Укун, а ты обезьяна.

Цзян Жуй сказал: — Я Сунь Укун, а ты Чжу Бацзе.

Сказав это, он хлопнул Цзян Цуня по лицу. Цзян Жуй, конечно, не согласился и бросился в погоню. В одно мгновение двое детей начали гоняться друг за другом во дворе дома Чжифан. Чжимао, глядя на своих сыновей, наконец-то улыбнулся.

В сердце Юэинь внезапно всплыли слова Бижу, сказанные в тот день. Она подумала, что ее приезд к дяде — это одно, но почему дядя специально спросил, хочет ли она повидаться с Ацуном и Ажуем? Неужели... Эта мысль испугала Юэинь. Она снова посмотрела на своих двоюродных братьев и увидела, что их черты лица действительно поразительно похожи на черты женщины по имени Бижу. В этот момент Ацуна поймал Ажуй, и Ажуй победоносно засмеялся. На его левой щеке появилась ямочка, точно такая же, как у Бижу.

Хунчжэнь, увидев, что Юэинь замерла, глядя на Ацуна и Ажуя, толкнула ее и сказала: — Юэ'эр, хорошо бы тебе родить дочку.

— Мальчишки слишком шумные.

Юэ'эр только очнулась и не услышала, что сказала тетя. Но, увидев, что мама и тетя вместе смотрят на нее и смеются, она тоже улыбнулась в ответ.

Но в душе она подумала: почему именно ей пришлось случайно увидеть это? Иначе она бы просто думала, что семья дяди из четырех человек живет счастливо.

В тот вечер за ужином Юэинь спросила Хунчжэнь: — Тетя, вы так любите детей, почему бы вам с дядей не завести еще одного ребенка?

Услышав это, супруги Чжимао и Чжифан остановились с палочками в руках. Хунчжэнь, указывая на двух маленьких сорванцов, сказала: — У меня и на этих двух сокровищ не хватает времени, а ты хочешь еще?

Чжифан тоже отругала Юэинь: — Ты, девушка, совсем не знаешь стыда. Как ты можешь говорить о том, чтобы завести ребенка?

Только у Чжимао было мрачное лицо, и он все время молчал.

Юэинь, желая убедиться, увидев эту ситуацию, все поняла. Она не хотела больше расстраивать дядю и сказала: — Я была неправа.

— Давайте есть.

После ужина Хунчжэнь сказала, что заодно заедет к родителям, ее брат и невестка привезли кое-что.

Чжимао сказал: — Тогда я не пойду.

Хунчжэнь сказала: — Ладно, я только заберу вещи и сразу вернусь. Я возьму двоих маленьких, а ты иди домой первым.

Чжимао поманил Юэинь: — Юэинь, проводи дядю.

Пройдя несколько шагов, Юэинь сказала: — Дядя, вы хотите что-то сказать?

Чжимао спросил: — Тебе нравится тот мальчик из семьи Линь?

Юэинь не знала, почему дядя вдруг заговорил об этом, и ответила: — Скажу честно, только не сердитесь.

Нравится, конечно, но как друг, как брат. Если бы мама не заговорила об этом, я бы и не думала выходить за него замуж.

Чжимао кивнул, словно уже знал об этом, и сказал: — По правде говоря, мне не следовало бы много говорить об этом.

Но брак — это дело всей жизни. Если дал обещание, заключил договор, нельзя потом отказываться.

Если ты не хочешь, скажи маме.