Ханчжоу (Часть 3)

На самом деле, он и Бинсинь хорошо ладили, и он уже рассказал Бинсинь о своих чувствах и о Цзычэне, попросив Бинсинь решить, когда ему об этом сказать.

Бинсинь посоветовала сделать это перед отъездом, чтобы по дороге можно было его уговорить, иначе дома родители заметят что-то неладное.

Как и ожидалось, Цзычэн, услышав это, тут же изменился в лице и сказал: — Вы же собираетесь в университет?

— Это всего лишь помолвка, — сказал Пуюань. — Свадьба, конечно, будет после окончания университета.

— Тогда зачем так торопиться с помолвкой? — спросил Цзычэн.

— Чего ты так волнуешься? — сказала Бинсинь.

Я привела тебе зятя, и ты был вне себя от радости. А когда у сестры Юэинь появился жених, ты не должен радоваться?

Что такое? Я твоя старшая сестра, а Юэинь разве не твоя сестра?

Бинсинь все повторяла: то сестра, то зять, так что Цзычэну нечего было возразить.

Юэинь подумала, что даже если помолвка с Пуюанем не принесет никакой другой пользы, то хотя бы избавит Цзычэна от этой странной идеи. Она сказала: — Вот именно, Цзычэн, ты называл меня сестрой больше десяти лет. Ты что, теперь от меня отворачиваешься?

Цзычэн снова потерял дар речи, его лицо стало темно-фиолетовым.

Сюэсинь хлопнула в ладоши и засмеялась: — Вот это да, Цзян Юэинь, ты даже от меня это скрывала!

Нет, так не пойдет. Когда ты выйдешь замуж, я буду твоей подружкой невесты.

— Мы еще не знаем, кто из нас первой выйдет замуж, — сказала Юэинь. — Может быть, это я буду твоей подружкой невесты.

Бинсинь уже не была такой стеснительной, как раньше, и тоже засмеялась: — Жаль только, что когда я выходила замуж в Тяньцзине, вы, две мои сестры, не смогли приехать.

В этот момент раздался глухой стук. Неизвестно когда, Яочжи вдруг потеряла сознание.

Служанка и медсестра тут же запаниковали, остальные тоже испугались. Сюэсинь подошла к ней и увидела, что ее губы плотно сжаты, а лицо мертвенно-бледное. Нажимая на точку жэнь-чжун, она сказала: — Наверное, это от переутомления за последние дни.

В тот момент им было не до еды. Они поспешно расплатились, и несколько человек отвезли ее в больницу той же ночью.

Юэинь и остальные стояли рядом, наблюдая, как врач осматривает ее, и почувствовали, как у них похолодели руки и ноги от волнения.

Врач осмотрел ее и сказал то же самое, что и Сюэсинь.

Сюэсинь немного гордилась и сказала: — Я так долго работаю медсестрой, что стала почти врачом!

Бинсинь бросила на нее сердитый взгляд.

Затем они услышали, как врач снова сказал: — Сейчас лучше всего несколько дней соблюдать постельный режим, а выписываться, когда состояние стабилизируется.

Бинсинь должна была вернуться в Тяньцзинь до Нового года и не могла долго оставаться в Ханчжоу. Сюэсинь тоже нужно было работать, так что она тоже не могла остаться.

Из двух служанок одна вернулась, чтобы сообщить новости, а медсестра осталась ухаживать за ней. Остальные трое — Юэинь, Цзычэн и Пуюань — сказали, что хотят остаться.

Бинсинь сказала: — Зачем тебе оставаться? Ты же мальчик, тебе будет неудобно за ней ухаживать.

— А Пуюань разве не такой же? — спросил Цзычэн.

Бинсинь сказала: — Кто-то должен остаться с Юэинь.

— А почему не я останусь? — спросил Цзычэн.

Сюэсинь сказала: — Как ты сравниваешь? Ты забыл, он же ее жених.

Цзычэн возразил: — Они еще не помолвлены.

Юэинь сейчас волновалась только за Яочжи и не думала о том, кто останется, а кто уедет. Она сказала Бинсинь: — Если Цзычэн хочет остаться, пусть остается. Сюэсинь, будь добра, сообщи моей маме, что с нами все в порядке. Ужин по случаю помолвки мы тоже перенесем на несколько дней.

Сюэсинь кивнула: — Не волнуйся.

На следующее утро Бинсинь и Сюэсинь уехали по плану, и Юэинь с Цзычэном пошли их провожать.

Бинсинь тихо сказала Юэинь: — Хорошо, что ты оставила Цзычэна. Постарайся его хорошенько уговорить, иначе дома он не успокоится.

— Возвращайся спокойно, — сказала Юэинь. — Передай привет брату Минсюаню. А Цзычэна я постараюсь уговорить.

Думаю, это просто порыв, когда он подрастет, все будет в порядке.

Бинсинь кивнула, но подумала про себя, что ее младший брат с детства упрям, и уговорить его будет не так-то просто.

Пока они возвращались в больницу, Яочжи, проспавшая всю ночь, наконец проснулась.

Служанка поспешно пошла за завтраком, оставив Пуюаня присматривать за ней.

Пуюань, увидев ее бледные губы, спросил: — Ты хочешь пить? Хочешь воды?

Яочжи кивнула, и Пуюань дал ей воды.

— Простите, что задержала вас, — сказала Яочжи.

— Если тебе плохо, скажи пораньше, — сказал Пуюань. — Не стесняйся, здоровье важнее, хорошо?

Яочжи, слушая, как он говорит так тихо и нежно, покачала головой и подумала: "Учитель, ваши слова были верны".

Но пожелать добра в любви, не ожидая взаимности, действительно трудно. К тому же, тот, кто мне нравится, такой хороший человек.

Она спросила: — А где сестра Юэинь и остальные?

Ты один здесь?

— Цзычэн и Юэинь тоже остались, — сказал Пуюань. — Сейчас они провожают Бинсинь и Сюэсинь на вокзал.

Мы втроем подождем, пока ты поправишься, и вернемся вместе.

— Ваша помолвка тоже отложилась, верно? — сказала Яочжи.

Пуюань засмеялся: — Свадьба еще через четыре-пять лет. Что страшного, если помолвка отложится на несколько дней?

— Простите, — сказала Яочжи.

Пуюань тихо сказал: — Яочжи, не нужно извиняться. Мы не позаботились о тебе должным образом, это мы виноваты.

— Нет, это не так, — сказала Яочжи. — Это я сама нездорова и напросилась с вами.

Я уже за эти дни вас обременила, и вы пропустили много мест.

Пуюань, услышав ее слова, подумал, что такая понимающая и чуткая девушка, как Яочжи, встречается редко. К тому же, она была такой хилой, и в его сердце невольно возникло сильное чувство нежности и сострадания.

Вскоре вернулась служанка и, забыв спросить Яочжи, что она хочет поесть, купила молоко, хлеб, соевое молоко и рисовую кашу. Яочжи выпила немного молока, откусила кусочек хлеба и сказала, что не может есть.

Служанка предложила Пуюаню тоже поесть.

Яочжи спросила: — Вы говорили с папой?

— Вчера вечером уже звонили, — сказала служанка. — Сегодня рано утром Адун поехал первым поездом, чтобы сообщить новости.

— Опять наделали шума, — сказала Яочжи.

Ничего страшного не случилось.

Конец года, у папы самое напряженное время.

— Что вы, не смейте так говорить, — сказала служанка. — Если с вами, госпожа, что-то случится, мы не сможем за это отвечать.

Как только она закончила говорить, снаружи послышались быстрые шаги. Пуюань подумал, что это вернулись Цзычэн и остальные, но навстречу ему вышел мужчина средних лет, в черном шерстяном костюме, черных кожаных туфлях, с блестящими волосами. С первого взгляда было ясно, что это человек с положением.

Только сейчас этот человек выглядел встревоженным, и лицо у него было очень бледное.

Служанка, увидев его, встала, назвала его «господин» и замолчала.

Только тогда Пуюань понял, что это отец Яочжи. Он удивился, что тот приехал из Шанхая среди ночи.

Пуюань поздоровался, но господин У почти не обратил на него внимания, только спросил, как У Яочжи.

Яочжи виновато улыбнулась Пуюаню и сказала: — Ничего страшного, просто немного устала.

Это Линь Пуюань, мой старший брат.

Господин У промычал в ответ, глядя на Пуюаня, но его мысли все еще были заняты Яочжи. Он сказал: — Ты потеряла сознание, а говоришь, ничего?

Не стоило тебе выходить.

— Я так весело провела первые несколько дней, — сказала Яочжи. — Никогда в жизни не была так счастлива.

Господин У тоже знал, что дочь часто сидит дома или в больнице, и редко общается с ровесниками. Он сказал: — Ну ладно, ладно. В следующий раз папа поедет с тобой.

Затем он приказал: — Ачунь, собери вещи госпожи, мы едем домой.

— Господин У, врач сказал, что нужно несколько дней соблюдать постельный режим, — сказал Пуюань.

Господин У не обратил на него внимания и сказал дочери: — Я только что спросил у врача, можно ехать.

Папа приехал за тобой на машине, тебе не будет тяжело.

Только тогда он снова сказал Пуюаню: — Спасибо, что присматривали за моей дочерью несколько дней.

Пуюань, видя, как сильно господин У любит свою дочь, почувствовал сострадание к родительскому сердцу, хотя его отношение было холодным.

У Яочжи смотрела на него с полными глазами извинения.

К тому времени, как Цзычэн и Юэинь вернулись пешком, машина господина У уже уехала.

Цзычэн сказал: — Его папа приехал за ним?

А мы еще специально купили столько сладостей.

— Похоже, папа Яочжи очень ее любит, — сказал Пуюань.

— Неудивительно, — сказала Юэинь. — Единственная дочь, да еще и слабенькая с детства, конечно, он волнуется.

Цзычэн сказал: — Сестра Юэинь, Пуюань, будете сладости?

Пуюань только что, стесняясь, выпил несколько глотков рисовой каши, а сейчас уже проголодался. Он взял сладости и начал есть. Юэинь и Цзычэн тоже взяли сладости и начали есть.

Пуюань сказал: — Теперь, когда Яочжи уехала, нам тоже пора возвращаться.

Но Цзычэн сказал: — Я уже отпросился у родителей. Почему бы нам не поехать в Сучжоу и не провести там еще несколько дней?

Пуюань снова посмотрел на Юэинь.

Юэинь с самого начала не проявляла особого интереса к помолвке и подумала, что сейчас возвращаться на какой-то ужин по случаю помолвки не стоит. Лучше уж насладиться свободой на улице. На этот раз она тоже согласилась с Цзычэном и сказала: — В любом случае, это недалеко. Мы никогда не были в Сучжоу, так что можно съездить вместе.

Увидев, что оба согласны, Пуюань сказал: — Раз так, я сначала сообщу домой.

— Что говорить? — сказал Цзычэн. — Вчера же отпросился.

Пуюань сказал: — Вчера я отпросился, чтобы сопровождать Яочжи, а теперь мы едем развлекаться.

Цзычэн подумал, что Пуюань слишком педантичен, и раздраженно сказал: — А если родители не разрешат?

— Это просто формальность, — сказал Пуюань. — Почему бы им не разрешить?

Юэинь, видя, что Цзычэн сердится, уговорила его: — Ладно, Пуюань, давай сначала сделаем, потом доложим. Редко выбираемся, надо оторваться по полной.

Пуюань, хотя и был недоволен, но видя, что оба настроены решительно, вынужден был согласиться.

В тот день несколько человек поехали на машине на север, в Сучжоу. По сравнению с горами и водами Ханчжоу, сады Сучжоу представляли собой совершенно иную картину. Однако в это время их стало меньше, и каждый из троих был занят своими мыслями, поэтому они были беспокойны и рассеянны. Вернувшись через несколько дней в Шанхай, Юэинь вспоминала, что, кроме приторно-сладких сучжоуских баоцзы, она совсем не помнила, что видела в эти дни.