Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В зале, обставленном просто, но изящно, горели угли в системе подогрева пола, и закрытые двери с окнами легко отрезали холод самых морозных дней зимы.
Жэнь Дун помогла Янь И снять лисью шубу и, пока та раздевалась, сказала: «В последнее время новости от императора трудно разузнать. Что именно было представлено на его рассмотрение, я не знаю, но... командующий Императорской гвардии Лю До отправился на юг, в Гусу, ещё до захода солнца. В такое время, думаю, это не может быть ничем иным».
Гусу?
Взгляд Янь И смягчился и стал спокойнее. Она поправила одежду и села за низкий столик, её фигура была изящной и прямой. Когда иней на её бровях и ресницах незаметно растаял, её врождённая благородная стать, подчёркнутая тонкой работой и изысканным пошивом простого одеяния, проявилась ещё сильнее.
Жэнь Дун зажгла для неё лампу. В тёплом, желтоватом свете, заливавшем комнату, ночь казалась днём. Жэнь Дун, подперев подбородок, наблюдала, как Янь И выводит иероглиф за иероглифом – те самые, что в Цзиньлине когда-то хвалил Янь Хуайсинь за их правильную структуру и изящный росчерк. Глядя на это, Жэнь Дун незаметно задремала.
Её голова опускалась всё ниже и ниже, приближаясь к столу. В тот момент, когда она могла удариться, Янь И подняла руку и поддержала голову Жэнь Дун, не дав ей столкнуться с углом стола.
Янь И нашла для неё подушку, уложила её удобно спать, а затем продолжила переписывать буддийские сутры.
Буддийский ритуал в храме Баого был организован по её просьбе для наследного принца Хуна. Император Цзайю, занятый государственными делами, не мог отвлечься на это, а если бы сутры переписал кто-то другой, то, возможно, это было бы недостаточно искренне.
Гусу.
Династия Цзинь существует уже почти триста лет.
Даже когда император Юаньшо, бросив вызов всему миру, изменил законы, позволив женщинам из императорского клана наследовать трон и императрицам брать себе мужей-консортов, престол всё равно в основном передавался мужчинам из императорского клана.
Император Юаньшо изначально выбрал женщину из императорского клана, похожую по характеру на его первую жену, императрицу Чуньюань. Но неожиданно эта женщина, поддавшись подстрекательству недоброжелателей, попыталась совершить мятеж, и её пришлось низложить.
Когда покойный император скончался, он оставил завещание и советников. Однако император Цзайю, вступив на престол, не смог избежать притязаний на трон со стороны многочисленных принцев. После подавления восстания судьба восьми принцев была примерно одинаковой: главные зачинщики были лишены своего статуса и приговорены к смерти, а те, кто чудом выжил, были либо заключены в высокие стены, либо сосланы в отдалённые земли. Среди последних был и Дуань Ван, который нашёл убежище в Гусу.
«Дракон на мелководье становится посмешищем для креветок, а тигр на равнине подвергается издевательствам собак» – опальному принцу, сохранившему жизнь и получившему пропитание, следовало бы ежедневно возносить благовония Трём Чистым Владыкам.
Час назад Дуань Ван, одетый в синюю стёганую куртку, смиренно чинил протекающую крышу своего дома, когда вдалеке на узкой тропе он увидел длинную вереницу факелов из сосновой смолы. Звуки копыт и лязг доспехов не умолкали.
Испугавшись, что это повторное разбирательство по старому делу, Дуань Ван почувствовал, как его ноги подкосились, и чуть не упал, сломав кости.
Он в два счёта спустился с деревянной лестницы и бросился в дом. Ванфэй Дуань Вана, заметив его странное выражение лица, не успела ничего спросить, как низкая деревянная дверь заскрипела от удара огромной руки, похожей на веер. Затем в проём просунулся высокий, крепкий мужчина.
Снаружи всё было залито светом факелов. Ванфэй Дуань Вана пригляделась повнимательнее: разве это не командующий Императорской гвардии Лю До, которому было приказано арестовать их во время восстания восьми принцев?
Она тут же забыла о своём прежнем благородном статусе и, хотя не понимала, какое преступление могла совершить их семья, находясь так далеко в Гусу, поспешно приготовилась опуститься на колени.
Едва она успела согнуть колени, как Лю До широким шагом подошёл и поддержал её, улыбаясь: «Ванфэй, не унижайте меня так».
Дуань Ван и Ванфэй Дуань Вана переглянулись, их сердца наполнились ещё большим беспокойством, они ничего не понимали.
Стены были обмазаны грязью, желтоватая глина лежала в углу. Мебель состояла лишь из одной кровати, стола и стула, даже очага не было.
Внутри, помимо Дуань Вана и Ванфэй Дуань Вана, сидела робкая кормилица, приоткрыв грудь. Младенец, сидевший на деревянном столе, совершенно не замечал изменения атмосферы вокруг, причмокивая, он досасывал остатки молока.
Насытившись, он своими большими тёмными глазами озорно посмотрел на Лю До, проявив необычайную смелость. Он вытянул свои короткие ручки, похожие на корень лотоса, и, шатаясь, встал на деревянном столе, оттолкнул ногами лежащие под ними предметы и неуверенно пошёл к Лю До.
Лю До, опасаясь, что он упадёт, и думая, что ребёнок проявляет к нему привязанность, подошёл, чтобы поддержать его.
Когда малыш подошёл ближе, его короткие ножки были плотно обёрнуты ватными штанами. Он изо всех сил поднял одну ногу и ударил ею в сторону Лю До. Лю До увернулся, про себя подумав: «Вот это маленький господин, который помнит обиды с самого рождения!»
Малыш потерял равновесие и повалился назад, но его поддержала кормилица, сидевшая позади, удерживая его ручки, чтобы он больше не озорничал.
Лю До увернулся от удара ногой, но не обратил внимания, что стоит под дырявой крышей. «Хлоп!» — на него упал комок талого снега, попав за воротник и заставив его вздрогнуть и исказить лицо от холода.
Малыш, сидя на руках у кормилицы, радостно хлопал в ладоши и хихикал.
Лицо Дуань Вана позеленело ещё больше, он собрался ударить ребёнка, но Лю До поспешно остановил его.
Он взглянул на деревянный стол, заваленный разными вещами, и, вопреки своим чувствам, похвалил: «Маленькая принцесса от природы очень активна, думаю, в будущем она будет сильной и здоровой. Только что была церемония выбора судьбы? Интересно, что выбрала маленькая принцесса?»
Дуань Ван не успел ответить, как Ванфэй Дуань Вана перебила его: «Румяна! Девичьи румяна!»
В глазах Ванфэй Дуань Вана, которая цеплялась за жизнь, не было ничего более подходящего для церемонии выбора судьбы её дочери, чем румяна.
Когда императору Юаньшо исполнился год, он выбрал кисть и нарисовал иероглиф «один», который впоследствии был назван символом объединения империи. Но что из этого? Его лицо было изуродовано, он взял женщину в императрицы, но не оставил ни одного ребёнка.
Даже если это не дочь, а сын, «если нет алмазного сверла, не берись за фарфоровую работу». Иначе как бы она из роскошной резиденции Дуань Вана оказалась в этой маленькой лачуге?
Услышав это, Лю До внимательно присмотрелся при тусклом свете масляной лампы и действительно увидел остатки румян на уголках губ малыша.
Не вдаваясь в подробности, чем именно этот маленький господин, над которым судьба так много раз подшутила, «выбирал судьбу» – рукой или языком, Лю До, держась за рукоять своего поясного меча, улыбнулся и сказал: «В таком случае, в Яньцзине есть румяна превосходного качества. Маленькая принцесса, не желаете ли отправиться туда со мной?»
Дуань Ван и Ванфэй Дуань Вана остолбенели.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|