Глава 1: Гусу

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ночь. Глубокая ночь.

Снег. Сильный снегопад.

Небесные фонари поднимались, словно маленькие огоньки в бескрайнем небе.

Над надвигался сильный снегопад. Цилинь, вытканный золотыми нитями на промасленной бумаге, в тусклом свете свечей казался парящим в облаках, но после короткого, грозного взмаха когтями его хребет, словно у потомка дракона и феникса, был сломлен бушующей метелью, и он затих, лишившись жизни.

Как бы то ни было, он постепенно уносился вдаль.

Высокая, стройная женщина в дворцовом саду не отрывала взгляда от небесного фонаря, пока он совсем не скрылся из виду, и лишь тогда неспешно опустила веки.

Кончики пальцев правой руки, скрытые в белом лисьем меху, всё ещё сжимали огниво; мерцающие и гаснущие искорки сохраняли тепло, но когда она слегка коснулась их, то ощутила пронизывающий до костей холод.

Миловидная дворцовая служанка шла от Лунных врат, занесённых снегом, её шаги были лёгкими, и снег под ногами шуршал.

Её брови были нахмурены, что указывало на крайнюю срочность дела, но чем ближе она подходила к госпоже, тем спокойнее становилось её выражение лица, словно сердце обрело надёжное пристанище: — Ваше Высочество, Чжан Сяньчжао действительно был представлен Его Величеству левым канцлером и тихо прибыл в столицу ещё позавчера.

То был тринадцатый год правления Цзайю династии Цзинь. Император Цзайю взошёл на престол в четыре года, и Вдовствующая императрица вместе с несколькими регентами, оставленными покойным императором, усердно воспитывали юного императора в искусстве управления государством и подданными, что подорвало их здоровье.

Когда Император Цзайю в пятнадцать лет принял личное правление, Вдовствующая императрица, долгое время прикованная к постели, отправилась на Запад на журавле. По словам старых дворцовых слуг, Вдовствующая императрица скончалась, закрыв глаза, и, вероятно, не имела сожалений в сердце.

Однако, кто бы мог подумать, что эта мудрая женщина, прожившая жизнь с умом, однажды совершит оплошность, устроив для сына брак, призванный обеспечить продолжение императорского рода, который в одночасье из радостного события превратился в траур, растянувшийся на годы, словно бесконечная пьеса.

Предки клана Янь, родом из Цзиньлина, во времена Чэнцзу трижды успешно сдали императорские экзамены и были назначены на высокие посты. Во время переворота Динъю они ушли в отставку, недовольные междоусобицами в императорской семье, но позднее вновь поступили на службу по призыву императора Юаньшо. С тех пор прошло более двухсот лет, и они стали влиятельным чиновничьим родом с глубокими корнями.

Среди регентов, оставленных покойным императором, был глава клана Янь, Янь Хуайсинь. Вдовствующая императрица, зная, что его старшая дочь была примерно того же возраста, что и Император Цзайю, и была образованной, кроткой и добродетельной девушкой из знатного рода, даровала ей положение Императрицы. Впоследствии Янь Хуайсинь помог Императору Цзайю подавить восстание восьми князей в начале его личного правления.

То должен был быть идеальный, дарованный небесами брак, но если бы Вдовствующая императрица, давно похороненная в Императорском мавзолее Фушань, знала, что происходит, она бы, несомненно, пришла в ярость от Янь Хуайсиня, который давно затаил зло, до такой степени, что дым пошёл бы из всех семи отверстий! — Старшая дочь Янь Хуайсиня, по имени Янь Ци, с детства была слаба здоровьем и не смогла родить ни сына, ни дочери.

Однако Император Цзайю был глубоко влюблён и не желал приближаться ни к кому, кроме неё, даже к Янь И, младшей сестре Янь Ци, которая позднее вошла во дворец.

Янь Ци, чья красота обернулась несчастливой судьбой, скончалась, не дождавшись знаменитых врачей, которых Император Цзайю искал повсюду, и центральный дворец в одночасье сменил свою хозяйку.

Поскольку её старшая сестра Янь Ци была первой, люди в частных беседах, обсуждая дворцовые дела, называли Янь И «Маленькой Императрицей Янь».

После смерти Янь Ци Император Цзайю стал словно живой мертвец, и у него не было мыслей о супружеских отношениях.

Видя его измождённый вид, и памятуя о рано скончавшемся покойном императоре, все министры не могли не беспокоиться о преемственности власти в огромной империи. Они один за другим подавали прошения, надеясь, что Император Цзайю выберет из числа членов императорского клана талантливого и добродетельного наследника престола.

Император Цзайю, конечно, согласился, но смешно было то, что каждый наследник, взятый на воспитание, умирал, а если брали двоих, умирали оба. Все князья, как в столице, так и за её пределами, желали, чтобы в их родословных было как можно меньше записей о собственных детях, лишь бы император не выбрал их и не забрал во дворец.

Несколько дней назад семилетний наследный принц Хун внезапно умер от оспы. Повсюду в народе поползли слухи, направленные прямо на Маленькую Императрицу Янь и её старшего брата, правого канцлера Янь Сюня.

Более того, бедный, но многократно проваливший экзамены учёный Чжан Сяньчжао взял в руки кисть и написал объёмный, безупречный обвинительный памфлет, подстрекая честных учёных и именитых деятелей. Они начали словесно и письменно осуждать, и даже неопытные юнцы, устраивавшие беспорядки, кричали: «Внешние родственники сеют хаос в управлении, страна на грани гибели!»

Повсюду ощущались признаки смуты.

Дворцовую служанку звали Жэнь Дун. С детства она прислуживала Янь И и хорошо знала её спокойный и уравновешенный характер. Увидев, что госпожа остаётся невозмутимой, услышав эти слова, её собственное встревоженное сердце постепенно успокоилось.

Подобрав рукава, Жэнь Дун следовала за Янь И на полшага позади, когда та подошла к яблоне, ветви которой были усыпаны белым снегом. На стволе дерева, примерно на уровне талии, виднелась заметная, ещё свежая царапина.

Янь И слегка наклонилась, нежно поглаживая царапину кончиками пальцев.

Лицо, лишённое косметики, подчёркивало её хрупкость после долгого стояния на ветру и снегу. Две дуги ресниц опустились, словно тонкие вееры, скрывая все лишние эмоции в глазах, оставляя лишь то впечатление, которое она обычно производила на мир: казалось бы, холодная и отстранённая, но на самом деле с сердцем змеи и скорпиона, действующая заодно со своим старшим братом, чтобы постепенно захватить трон!

— Он прибыл как раз вовремя. Неважно, как написан его памфлет, но раз он осмелился этим поступком сравняться с Ло Линьхаем, я бы хотела с ним встретиться. — В холодный двенадцатый месяц Янь И говорила, и от её губ поднимался тонкий белый пар.

Пар был то ли горячим, то ли холодным, но, скорее всего, влажным. Жэнь Дун протёрла свои уставшие глаза.

Хотя она и мало читала, сплетницы во дворце могли бы утопить её в своих словах. Как же ей было не знать, сколько несправедливых обвинений пришлось вынести её госпоже в последние годы?

Если бы у неё действительно было сердце змеи и скорпиона, разве она стала бы постоянно помнить о желании принца Хуна, зажигать собственноручно сделанные небесные фонари в канун Нового года, разве стала бы ежедневно после его ранней смерти гладить царапину на стволе яблони, где когда-то измеряли рост ребёнка?

Жэнь Дун долго колебалась, прежде чем сказать: — Я вернулась из Зала Цзиньшэнь и слышала от дворцовых слуг, прислуживающих Его Величеству, что Император настаивает на низложении Императрицы. — Судьба низложенных императриц во все времена была одна: Холодный дворец, одиночество, холодный чай, и так до конца жизни.

Янь И встала, медленно отвела взгляд от царапины и передала огниво Жэнь Дун: — Об этом не стоит беспокоиться. Левый канцлер представил Его Величеству кандидатуру наследника престола?

Другие видели лишь, что Янь Сюнь занимает пост правого канцлера, а левый канцлер Сяо Шэнь — верный подданный, равный ему по силе. Но они не видели, что за Янь Сюнем стоит клан Янь из Цзиньлина, глубоко укоренившийся как при дворе, так и в армии, тогда как за Сяо Шэнем — лишь Император Цзайю, который с каждым днём слабеет и теряет силы.

Низложить Императрицу? Легко сказать.

Потомки главы клана Янь, Янь Хуайсиня, с детства воспитывались на глубоких классических текстах, становясь благородными девицами, словно изгнанные бессмертные. После того как Янь Ци погибла, осталась лишь Янь И — но дальние ветви рода ещё не обладали ни способностями, ни смелостью, чтобы примкнуть к сильным мира сего.

Если только Янь Сюнь не найдёт другого подходящего члена клана Янь, чтобы заменить себя, он непременно будет защищать её, обеспечивая ей полную безопасность.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение