Четвёртая невестка семьи Цзи (Часть 1)

Четвёртая невестка семьи Цзи

— Где четвёртая невестка?

— Позовите её выйти за едой в столовую!

— Вот наказание! Женился на лентяйке!

— Я, свекровь, каждый день прислуживаю невестке! Если в деревне узнают, засмеют!

— Мама, не кричите, я пойду. Чу И беременна, ей легко клонит в сон, трудно встать...

— Ох!

— Просто наказание!

— Четвёртый, ты такой бесхребетный?

— ... Ну и потакай ей дальше!

Услышав это, Чу И скривила губы. Она слушала причитания этой старухи уже три дня подряд и совершенно привыкла. Каждый раз старуха осмеливалась кричать только под дверью её комнаты, но войти не решалась.

Она перевернулась на другой бок, собираясь спать дальше. Мужчина, спавший рядом, уже ушёл. Она сгребла его одеяло, натянула на себя и сразу почувствовала, как зябнувшая спина согрелась. Как же холодно в эти дни.

Холоднее, чем в 2020 году. Здесь она каждую ночь так мёрзла, что не могла уснуть.

Чу И, лёжа в тёплой постели, с тоской вспоминала отопление дома. Три дня назад она ещё сидела дома, засидевшись допоздна за чтением романа. А проснувшись, стала персонажем из этой книги. Коллега поделилась с ней романом об эпохе, похожей на 60-е годы в Китае. Её звали так же, как жену второстепенного персонажа — Чу И, четвёртую невестку семьи Цзи из деревни Юйшань.

Она была замужем за семьёй Цзи уже три года. Все в этой семье побаивались характера прежней Чу И. Раньше Чу И слышала от матери, что со свекровями бывает труднее всего: у них на уме только сыновья да внуки, и от них невестке доброго слова не жди.

Чу И мысленно припомнила выражение лица старухи Цзи, когда та смотрела на неё. Не совсем так, как описывала мама. Старуха вела себя довольно сдержанно, немного побаиваясь своей невестки.

Вспомнив вздорный характер прежней владелицы тела, которая могла и тарелку швырнуть, и мужа пнуть, Чу И мысленно показала большой палец. Вот это женщина!

Старуха была недовольна тем, что за три года брака у неё не появилось внуков, но высказать это вслух не решалась. Впрочем, у старухи была своеобразная психология: хоть она и не любила невестку, но постоянно лезла к ней.

Она подозревала не только невестку, но и сына, время от времени пытаясь его подбодрить или найти ему оправдание.

Хм. Хотя в книге не описывалась их супружеская жизнь, Чу И, получив тело прежней владелицы, иногда при виде Цзи Чжунчуаня вспоминала некоторые моменты и краснела от смущения. В эту холодную, ветреную погоду, когда воздух был сухим, супруги иногда были близки.

Увы, так она и забеременела.

Неизвестно, к добру это или к худу. Чу И вспомнила сюжет книги: три года стихийных бедствий затронули всю страну. Продолжительная засуха, неурожай, тысячи людей умирали от болезней и голода.

В те три года стихийных бедствий второстепенный герой и его жена выжили, но их ребёнок — нет. Из-за недоедания он умер от голода в годовалом возрасте. Судьба прежней Чу И тоже была незавидной: после смерти ребёнка она два года жила как в тумане, а потом встретила главную героииню, приехавшую в деревню. К тому времени характер прежней Чу И сильно изменился, она была на грани безумия, постоянно била и ругала мужа. Однажды главная героиня увидела, как та снова издевается над мужем, и заступилась за него. Услышав, что её назвали "сумасшедшей", прежняя Чу И в порыве ярости схватилась за нож.

Из-за этого инцидента прежняя Чу И, её муж и главные герои долгое время были втянуты в конфликт. Прежняя Чу И действительно сошла с ума. Жители деревни твёрдо решили отправить её лечиться, но за день до отъезда она утопилась в реке.

Что касается второстепенного героя, то после начала политики реформ и открытости он со всей семьёй переехал и успешно занялся бизнесом. Чу И не хотелось вспоминать сюжет книги: повышение по службе, богатство, смерть жены — этому второстепенному герою досталось и то, и другое.

Лёжа в постели, Чу И не могла уснуть. Шёл 1959 год, засуха уже была очень сильной. За эти три дня Чу И несколько раз слышала, как старики Цзи шептались о том, что еды в деревенской столовой с каждым днём всё меньше, и её не хватает, чтобы наесться. Куда делась прежняя Чу И, она не знала. Она заняла её тело. Значит ли это, что её ждёт та же судьба?

Разве это допустимо?

Хотя сейчас ей совсем не хотелось связываться с главной героиней, нужно было что-то менять!

Она резко села, но пронизывающий холод заставил её тут же снова лечь. Однако, ложась обратно, она не рассчитала.

Чу И увидела, как пейзаж перед глазами изменился. Теперь она смотрела на голубое небо с белыми облаками.

А сама она лежала прямо на земле.

«...» В романе нигде не упоминалось, что у Чу И есть пространство!

Даже у главной героини его не было.

Впрочем, в мире книги возможно всё. Чу И спокойно села, потрогала живот. Увы, он уже немного округлился. Всё ещё непривычно было оказаться в роли будущей матери.

Она огляделась. Место было красивым: над головой голубое небо и белые облака, под ногами... тёмно-красная земля. А ещё... по классическому сюжету любовных романов, это должен быть духовный источник?

Выпьешь — не умрёшь?

Она потрогала живот.

Поколебавшись, подошла, зачерпнула ладонью немного воды и попробовала. Сладковатая на вкус.

Чу И мысленно оценила воду. Едва она выпрямилась, как в этом небольшом мирке внезапно раздался старый, густой голос.

— Добро пожаловать в пространство духовного сознания этого бессмертного. Ты первая, кто попал сюда за многие тысячи лет.

Чу И подскочила от испуга. Она стояла у самого источника и чуть не упала в него спиной вперёд, но почувствовала, как какая-то сила поддержала её за поясницу.

Голос раздался снова: «— Девочка, не пугайся так. Этот бессмертный не желает тебе зла.»

Чу И выпрямилась и спросила прямо в воздух: «— Почему я здесь?»

— Это лишь частица духовного сознания, оставшаяся от этого бессмертного перед смертью. Девочка, времени мало, слушай внимательно.

— У нас с тобой есть связь. Пространство духовного сознания — твоё. А о той юной подруге я попросил позаботиться старого друга.

— ? — Чу И уловила главное. — Вы знаете, что я не из этого мира? И куда делась прежняя Чу И? Могу ли я вернуться?

Голос рассмеялся: «— Ха-ха-ха! Та юная подруга помогла этому бессмертному. Её земной срок подошёл к концу, и я помог ей переродиться в благополучной семье. Не думай об этом много. Пространство духовного сознания — это твоя возможность. Ребёнок в твоём животе непременно будет счастливым в этой жизни, заботься о нём,» — наставил он Чу И и продолжил: «— У духовного источника в этом пространстве много чудесных свойств. Используй их с умом. Ни в коем случае не позволяй посторонним узнать о существовании этого пространства, если только не возникнет крайняя необходимость. Снаружи сейчас великая засуха, можешь посадить что-нибудь на этой земле.»

S3