Глава 2. Первая любовь (5)

— Получил? — радостно спросила Вэй Вэй, подбегая к Яо Мао. Видя, что он молчит, она добавила: — По-моему, получил.

Он тяжело вздохнул и покачал головой.

— Не обманывай меня.

Его лицо окаменело, слова вырывались из горла с трудом.

— Не хватило одного балла, — сказал он и, упав на колени, обнял ее ноги и заплакал.

Вэй Вэй не ожидала такого. Она тяжело вздохнула, обняла его за голову и стала успокаивать:

— Не расстраивайся, не надо. Мы пойдем на курсы подготовки, будем готовиться еще год…

Она нежно гладила его по волосам. Он постепенно успокоился, отпустил ее ноги, сел и опустил голову. Мужское самолюбие заставило его покраснеть.

— Эх! — вздохнула она, садясь рядом и глядя в небо. Солнце уже садилось, листья кукурузы шелестели на ветру.

— Как же так? Ты же набрал на четыре балла больше проходного, — спросила она.

— Эх! Вот так не везет. В этом году проходной балл на педагогические специальности подняли на пять.

— Как жаль… Если бы ты был представителем национального меньшинства, тебе бы добавили баллы. А я, даже с дополнительными баллами, поступила только в колледж.

— Ладно, я не завидую. Поздравляю тебя. Ты в Гуйчжоуский университет поступила или в Педагогический?

— На факультет журналистики Гуйчжоуского университета.

— Здорово! Я тебе завидую.

— Завидуешь? Хочешь, я тебе свое место уступлю?

— Не смеши меня, я не выдержу.

— Я серьезно. Ты же знаешь, как у меня дома дела обстоят. Только за обучение нужно три тысячи юаней, плюс расходы на проживание, питание, учебные материалы… В этом семестре нужно как минимум пять тысяч. Даже если мы продадим дом и весь скот, таких денег не соберем. А ведь это только первый год, а дальше еще больше. Как мама с этим справится? Нет, я не буду учиться… Лучше бы я родилась на два года раньше. Тогда обучение было бесплатным. Почему сейчас нужно платить? Почему мне так не везет?...

— Совсем ничего нельзя сделать? — спросил Яо Мао.

— Нет. Мама ходила в кредитный кооператив, но нам отказали. Я недавно узнала, что у нас уже есть непогашенный кредит… Теперь ты понимаешь, как у нас дела? … Ладно, я рада, что хотя бы получила уведомление о зачислении. На этом спасибо.

Вэй Вэй грустно улыбнулась, и из ее глаз полились слезы.

Яо Мао, увидев это, вскочил на ноги и сказал:

— Нет, ты должна учиться!

— Должна? — удивленно посмотрела она на него.

— Должна, — твердо повторил он. Его лицо изменилось, он выглядел так, будто готов был с кем-то подраться.

Вэй Вэй испугалась и, скрывшись в кукурузном поле, собрала ботву батата в корзину и поставила ее на краю поля. Яо Мао хотел помочь ей нести корзину, но она отказалась:

— Не надо, помнешь костюм.

Он снял пиджак, отдал ей, поднял корзину и пошел. Они шли молча. С другого берега реки донеслась нежная женская песня:

Провожаю милого до рощи перца,

Держу ветку перца, говорю о горечи любви.

Не красней, как перец чили,

Не черней сердцем, как перец сычуаньский.

Эта песня взволновала их обоих. «Мое сердце не станет черствым, как перец, — подумал Яо Мао, — а вот ее… кто знает». В этот момент он услышал мужской голос:

Провожаю милую до излучины реки, где сливы растут,

Неважно, кислые они или нет.

Сорву сливу, откушу пару раз,

Кислый вкус во рту, а на сердце сладко.

Это пели влюбленные на другом берегу. Песня была очень трогательной.

Яо Мао стало еще грустнее. Доведя Вэй Вэй до Западного оврага, он не захотел идти к ней домой. Поставив корзину, он сказал:

— Вэй Вэй, я хочу тебе помочь.

— Помочь? Чем ты можешь помочь? Это же не физическая работа.

Она протянула ему пиджак. Он надел его и, продолжая идти, услышал, как девушка снова запела:

Расставание, расставание,

Слезы капают от расставания.

Упадут на землю — трава не вырастет,

Упадут в реку — рыба отравится.

Вернувшись домой, Яо Мао сразу лег спать, даже не поужинав. Старики слышали истории о том, как абитуриенты, не поступившие в университет, кончали жизнь самоубийством. Поэтому всю ночь они по очереди дежурили у его постели, боясь, что он сделает что-то с собой.

На следующее утро догадливая мать Яо Мао пошла к Вэй Вэй.

— Яо Нян! Почему ты не заходишь? — ласково спросила мать Вэй Вэй.

— Эх, тетя, я пришла не просто так, — сказала Яо Нян, садясь на скамейку. — Я хотела спросить Вэй Вэй кое о чем. Вчера Яо Мао вернулся от вас и сразу лег спать. До сих пор не вставал, не ест, не разговаривает. Этот непутевый мальчишка до смерти меня напугал. Не знаю, о чем вы там говорили.

— Да, хорошо, что ты пришла. Поговори с Вэй Вэй, пожалуйста. Эта непутевая девчонка тоже с ума меня сводит. С таким трудом поступила, а учиться не хочет. Говорит, что денег нет. Я ей предлагаю сначала поехать учиться, а потом я ей буду деньги высылать, но она не слушает.

Мать Вэй Вэй выглядела измученной, у нее даже на губах выступили язвочки от волнения.

В этот момент Вэй Вэй вернулась с ведрами воды. Она поздоровалась с Яо Нян, вылила воду в чан и подошла к ним.

Мать рассказала ей о Яо Мао. Вэй Вэй, подумав, сказала:

— Это нормально. В такой ситуации любой бы расстроился. Через пару дней все пройдет.

Яо Нян кивнула и спросила:

— А ты? Один не ест, не разговаривает, потому что не поступил, а ты поступила и не хочешь ехать. Почему? Должна же быть причина… Вы что, сговорились?

Вэй Вэй поняла, что мать Яо Мао видела зеркало. Покраснев, она ответила:

— Вы же видели, как мы живем. Если я буду учиться четыре года, мама с ума сойдет.

— А! Так ты жалеешь свою маму. А ты подумала, что трудности временные? Когда ты закончишь университет, устроишься на работу, будешь получать больше двух тысяч юаней. И тогда быстро все долги отдашь. Это же дело всей твоей жизни. Послушай меня, поезжай учиться. Уже двадцать шестое число.

У Яо Нян созрел план. Немного поболтав с Вэй Вэй и ее матерью, она вернулась домой, взяла со стола зеркало и сказала сыну:

— Сын, я слышала, что Вэй Вэй не хочет ехать учиться. Ты почему не поговоришь с ней? Вы же столько лет вместе учились. Если не любви, то хоть дружбы ради. Эх! Поступить в университет — это же такая удача!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение