— Какая трогательная преданность! — холодно усмехнулась Старая госпожа. — Если хотите разыгрывать спектакль, идите отсюда. Не мозольте мне глаза.
Дайюй посмотрела на Сюэянь и вздохнула. — Ладно, пусть будет по-твоему. Я постараюсь все быстро объяснить и позаботиться о твоей ране. — Она повернулась к Старой госпоже, поклонилась и спокойно сказала: — С тех пор, как я приехала в столицу, вы, Старая госпожа, очень обо мне заботились. Я вам безмерно благодарна. Сейчас я повзрослела, мое здоровье восстановилось, и я пришла попрощаться. Я хочу вернуться домой вместе с Сюэянь и момо Ван. Прошу вас дать разрешение.
Произнося эти слова, Дайюй с трудом сдерживала гнев. За последние дни она ясно осознала свое положение и понимала, что не может упомянуть о пятистах тысячах лянов серебра, которые дал ей отец. Иначе она могла разозлить Старую госпожу и не получить разрешения на отъезд.
Все были поражены ее словами. Старая госпожа широко раскрыла глаза и недоверчиво спросила: — Ты хочешь уехать из семьи Цзя?
Дайюй кивнула и снова поклонилась. — Прошу вас, Старая госпожа, ради моей матери, позвольте мне уехать.
Старая госпожа молчала, прищурившись. Наконец, она произнесла: — Ты хочешь меня опозорить? Ты сирота, в Цзяннане у тебя нет родных. Зачем тебе туда возвращаться? Разве я плохо с тобой обращалась все эти годы? Если ты вдруг решишь уехать, люди подумают, что я тебя обижала и вынудила уйти. Я думала, что ты обдумаешь мое предложение, а ты придумала такую глупость.
Сюэ Баочай подошла к Старой госпоже, погладила ее по спине и обратилась к Дайюй: — По логике вещей, мне не следует вмешиваться, но я не могу промолчать. Линь гунян, Старая госпожа всегда любила тебя как родную. Будь осторожнее со словами, не расстраивай ее.
Дайюй едва сдерживала смех, но понимала, что спорить бесполезно. Игнорируя провокацию Сюэ Баочай, она обратилась к Старой госпоже: — Я не понимаю, почему вы считаете мое решение глупым. Я помню вашу заботу, но падающие листья возвращаются к корням. Мне будет спокойнее дома. К тому же, там похоронены мои родители. Все эти годы я не могла посетить их могилы, и моя совесть меня мучает. Теперь, когда я здорова, я хочу исполнить свой долг. А что касается сплетен, разве кто-то осмелится говорить плохо о вас?
Старая госпожа посмотрела на нее искоса и холодно сказала: — Я и забыла, как ты умеешь говорить. Ты всегда можешь найти оправдание. — Она покачала головой. — Как бы красиво ты ни говорила, я не могу тебя отпустить. Твой дядя перед отъездом просил меня позаботиться о тебе. В старости нужно слушаться детей, и я должна выполнить его просьбу.
Справедливости ради, с тех пор, как Дайюй приехала в столицу, Старая госпожа, помня о Цзя Минь, очень ее любила. Потом, когда для строительства Сада Великих Видов были использованы пятьсот тысяч лянов серебра семьи Линь, Старая госпожа чувствовала себя виноватой и стала еще внимательнее к Дайюй.
Но за последние два года чувство вины угасло. Видя, как Дайюй грустит, вздыхает и страдает из-за своей любви к Баоюю, Старая госпожа начала испытывать к ней неприязнь и постепенно отдалилась от нее.
После того, как Дайюй отказалась от ее предложения о браке, равнодушие Старой госпожи сменилось гневом. Она чувствовала, что ее доброта не была оценена. Поэтому в глубине души она не хотела, чтобы Дайюй оставалась. Им было неприятно находиться рядом друг с другом.
Однако она понимала, что не может отпустить Дайюй. Официально — из-за просьбы Цзя Чжэна, а на самом деле — потому что Дайюй могла узнать о пятистах тысячах лянов. Если бы она уехала, то могла бы рассказать об этом всем, и репутация семьи Цзя была бы разрушена.
Хотя такая возможность была мала, Старая госпожа не хотела рисковать.
Видя, что Старая госпожа непреклонна, Дайюй почувствовала, как ее сердце упало в бездну. Она посмотрела на Старую госпожу, пытаясь понять ее мысли. Казалось бы, они поссорились, и ее отъезд должен был всех обрадовать. Почему же Старая госпожа не отпускает ее?
Дайюй больше не верила в красивые слова о заботе. Значит, истинная причина была связана с семьей Цзя и с самой Старой госпожой.
И тут Дайюй все поняла. Старая госпожа боялась, что она расскажет о пятистах тысячах лянов серебра и разрушит репутацию семьи Цзя.
Дайюй помолчала, сделала два шага вперед и тихо сказала: — Я понимаю ваши опасения, Старая госпожа. Если вы позволите мне уехать, я клянусь, что больше никогда не буду иметь дел с семьей Цзя. Мы будем в расчете.
Она говорила очень тихо, так, чтобы ее слышала только Старая госпожа. Та вздрогнула, прищурилась и посмотрела на Дайюй. Видя ее проницательный взгляд, Старая госпожа рассердилась. Она считала себя очень хитрой, но Дайюй разгадала ее план.
В этот момент Старая госпожа поняла, насколько умна Дайюй. В гневе она холодно сказала: — Что бы ты ни говорила, я уже все решила. Мир за пределами этого дома слишком опасен для тебя. Я твоя бабушка, и я буду тебя защищать. Пока я жива, тебе не о чем беспокоиться. Живи здесь, наслаждайся роскошью и комфортом.
Ее голос был тверд, взгляд — резок и решителен. Было ясно, что решение окончательное и обсуждению не подлежит.
Дайюй застыла на месте. Ее охватил ледяной холод. Не в силах больше сдерживаться, она холодно сказала: — Как мило с вашей стороны! Я должна каждый день молиться за ваше долголетие! — Она взмахнула рукавом. — Раз вы не отпускаете меня, мне нечего сказать. Я ухожу. — Сказав это, она, опираясь на Сюэянь, гордо вышла из комнаты.
Позади доносился шепот, гневный голос Старой госпожи, успокаивающие голоса Сюэ Баочай и госпожи Ван. Казалось, что там царит мир и согласие.
Дайюй не обращала на это внимания. Вернувшись в Бамбуковую Обитель, она позвала момо Ван, чтобы та обработала рану Сюэянь.
Когда все было сделано, Дайюй велела Сюэянь лечь и отдохнуть. Дав ей несколько наставлений, она вернулась к себе.
Осенняя прохлада окутывала Дайюй, стоявшую у окна. Вспоминая события этого дня, она чувствовала тревогу и страх. Она была как рыба на разделочной доске. Ей не удалось уехать, и теперь, оставаясь в семье Цзя без поддержки, она была в опасности. Что ждет ее впереди?
Небо молчало, земля безмолвствовала. Дайюй понимала лишь одно: ее путь будет тернистым и горьким. Неизвестно, сможет ли она найти выход.
Раньше, когда она страдала из-за своей безответной любви к Баоюю, ей хотелось умереть. Но теперь, столкнувшись с холодностью Старой госпожи, в ней проснулся боевой дух. Она решила во что бы то ни стало найти способ вырваться из этой ловушки. Она не позволит своей жизни пропасть в семье Цзя.
Сжав кулаки, Дайюй пообещала себе больше не плакать и не быть слабой. Если нет пути, она сама его проложит. Какие бы трудности ее ни ждали, она все выдержит.
Она верила, что если не сдаваться, то однажды появится надежда и шанс.
－－－－－－Вне текста－－－－－－
Молимся за Яань. В этот момент наши сердца вместе.
015 Тяжелые дни
Время обновления: 19.05.2013 20:40:02 Количество слов в главе: 4058
Дни текли, как вода. Прошло три дня, а Дайюй все еще не знала, что делать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|