Лань Шань: Просто чтобы предупредить

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты с ума сошёл? — Лань Шань крикнула Линь Цяньшу.

Лань Юй воспользовался моментом, схватил девушку и побежал, говоря на ходу: — Сестра, давай не будем друг друга выдавать!

— Не волнуйся, всё в порядке, — сказал Линь Цяньшу отстранённым тоном.

Чем больше Линь Цяньшу притворялся, что ничего не произошло, тем сильнее злилась Лань Шань. Она резко подняла ногу и со всей силы наступила ему на правую ступню.

Тотчас раздался пронзительный, полный боли крик Линь Цяньшу, казалось, пронзивший небо.

Лань Шань почувствовала, что её барабанные перепонки вот-вот лопнут от этого крика. Как мужчина может так громко кричать!

Тут же она осознала, что уже дважды наступила Линь Цяньшу на правую ногу, и каждый раз сильнее.

Наверное, это было слишком. Хоть Линь Цяньшу и воспользовался ситуацией, но не настолько же, чтобы так жестоко поступать!

Лань Шань почувствовала неловкость. Чтобы не дать неловкой атмосфере распространиться, она быстро развернулась и убежала с максимально возможной скоростью.

Вскоре зазвонил телефон. Лань Шань достала его, увидела, что это звонит Линь Цяньшу, быстро нажала кнопку отбоя, а затем заблокировала его номер.

Её сердце, которое постепенно успокаивалось, теперь билось ещё сильнее.

Лань Шань вернулась домой в час ночи. Как только она вошла, услышала, что стационарный телефон беспрерывно звонит. Не нужно было гадать, это был Линь Цяньшу. Она без лишних слов выдернула телефонный кабель.

На следующий день Лань Шань проснулась как обычно. Голова немного болела, но она всё же заставила себя встать, пошла на кухню, поставила рис вариться, нажала кнопку «рисовая каша» и отправилась умываться.

На завтрак она съела тарелку жидкой каши и несколько кусочков солёных овощей. Это был её обычный завтрак последние два года. Она перепробовала все магазины солёных овощей на ближайшем рынке.

После завтрака Лань Шань вспомнила, что вчера выдернула телефонный кабель стационарного телефона, и, подумав, всё же вставила его обратно в розетку.

Вскоре телефон зазвонил. Лань Шань посмотрела на номер на дисплее, проигнорировала его и повернулась, чтобы пойти на кухню мыть посуду.

Телефон звонил без остановки. Лань Шань продолжала вытирать тарелку в руке тряпкой. Она считала звонки — всего их было восемь, после чего звонки прекратились.

Через некоторое время телефон всё ещё не звонил. Лань Шань выглянула из кухни и увидела, что телефон аккуратно стоит на полке рядом с диваном.

— Неужели он сломал телефон своими звонками? — пробормотала Лань Шань.

Она открыла кран, смыла пену от моющего средства с тарелки и рук, дала воде стечь, вытерла руки и вышла из кухни.

Лань Шань долго смотрела на стационарный телефон, чувствуя, что он не сломан, затем повернулась и вошла в кабинет.

Она наугад взяла книгу и начала листать её.

Через полчаса тишину нарушил телефонный звонок. Лань Шань повернулась боком, её взгляд скользнул через открытую дверь кабинета к стационарному телефону. Экран шириной в дюйм уже сменил серый цвет на ярко-синий, но она не собиралась отвечать.

Телефон звонил тридцать секунд, прежде чем замолк, но через несколько секунд зазвонил снова.

Лань Шань подошла к телефону и взяла трубку.

— Слава богу! — раздался с облегчением голос на другом конце провода. — Ты наконец-то ответила!

— Зачем ты ещё звонишь? — холодно спросила Лань Шань.

— Прости, вчера я был неправ, не стоило нести чушь перед твоим братом. Я думал, ты не будешь против шутки, — сказал Линь Цяньшу.

— Я же говорила тебе не говорить таких вещей, тем более при моей семье, — спросила Лань Шань.

— Я знаю, что ошибся, прости меня! Даже у тех, кто совершил смертный грех, есть шанс на апелляцию, не выноси мне окончательный приговор сразу, — Линь Цяньшу всё ещё говорил с шутливым тоном.

По его словам невозможно было понять, повредил ли он ногу.

— Нет необходимости, всё равно мы больше не увидимся, — сказала Лань Шань.

— Ну нет, я же признал свою ошибку! — сказал Линь Цяньшу. — Председатель Мао сказал: «Тот, кто признаёт свои ошибки и исправляет их, — хороший товарищ».

— А если кто-то нарушил закон и потом раскаялся, разве его не привлекут к ответственности? — сказала Лань Шань.

Внезапно Лань Шань почувствовала, будто Линь Цяньшу на другом конце провода исчез в воздухе, но звонок не прервался.

Лань Шань внимательно прислушалась несколько секунд и смутно услышала, как Линь Цяньшу тихо разговаривает с кем-то.

Лань Шань с силой положила трубку и повернулась, чтобы войти в кабинет.

В половине одиннадцатого Лань Шань отправила Сунь Цяо СМС, договорившись встретиться в китайском ресторане напротив Третьей средней школы в полдень, попросив её привести Лань Юя и не говорить ему, что она придёт.

Она знала, что если сама пойдёт к Лань Юю, тот парень наверняка не выйдет. А если разбираться дома, то семья узнает. Поэтому ей оставалось только решить этот вопрос, пока Лань Юй в школе.

Лань Шань прибыла в одиннадцать сорок пять. Сунь Цяо привела Лань Юя, и они вошли в ресторан ровно в двенадцать.

Лань Юй, увидев сестру, тут же развернулся и побежал, но Сунь Цяо, предвидя это, схватила его.

— Лань Юй! — крикнула Лань Шань через несколько столов.

— Ты меня предала! — Лань Юй процедил эти слова сквозь зубы, глядя на Сунь Цяо.

— Я подруга твоей сестры, а не твоя, так что это не предательство! — сказала Сунь Цяо, улыбаясь.

Она усадила Лань Юя напротив Лань Шань, а сама села рядом, чтобы он не сбежал.

— Сестра, — хихикнул Лань Юй.

— Хватит ухмыляться. Я пришла сюда, чтобы сказать, что не расскажу папе и маме о вчерашнем. Тебе лучше тоже сдержать обещание и держать язык за зубами, — сказала Лань Шань.

Лань Юй успокоился, услышав это, и засмеялся: — Обещаю не говорить. Но, сестра, кто был тот мужчина вчера?

— Какой мужчина? — спросила Сунь Цяо.

Лань Юй вытащил пару одноразовых палочек для еды из подставки, разламывая их, сказал: — Вчера вечером в баре, моя сестра и какой-то мужчина...

— Заткнись, — злобно сказала Лань Шань.

— Ты же не собираешься скрывать это и от меня? А я ради тебя в огонь и воду! — надув губы, сказала Сунь Цяо.

— Уходи, — сказала Лань Шань, глядя на Лань Юя. Её взгляд был прикован к нему, и Лань Юй испугался.

— Я уйду, как только поем! — взмолился Лань Юй.

— Иди ешь в столовой, — холодно сказала Лань Шань.

Лань Юй фыркнул, отодвинул стул и ушёл.

Затем они заказали два блюда и две миски риса.

— Так кто же был тот мужчина? — нетерпеливо спросила Сунь Цяо.

— Тот, кто по ошибке взял мой телефон, — сказала Лань Шань.

— Он всё ещё пристаёт? — снова спросила Сунь Цяо.

— Не совсем, — Лань Шань на мгновение не знала, что сказать. — Он постоянно мне названивает, такой навязчивый.

— Наверное, это не просто звонки! — сказала Сунь Цяо, смеясь. — Вчера ты ведь была в баре! Ты действительно ходила в бар? И с незнакомым мужчиной? Ну как? Красивый? Чем занимается?

— Почему ты как моя мама! — от череды вопросов Сунь Цяо у неё разболелась голова.

Лань Шань посмотрела на неё, на её влюблённое выражение лица, и бросила на неё косой взгляд: — Внешность вполне сносная!

— Понравился? — глаза Сунь Цяо загорелись.

— Понравился он? — Лань Шань презрительно усмехнулась. — Ты не видела этого человека, он ужасно раздражает.

Официант поставил блюда на стол и принёс две миски риса.

— Сколько ему лет? — сказала Сунь Цяо, протягивая Лань Шань палочки для еды, и снова спросила: — Чем занимается?

Лань Шань взяла палочки, съела немного риса, закусила овощами, медленно пережёвывая.

Сунь Цяо, держа в одной руке миску, а в другой палочки, неподвижно смотрела на неё, ожидая ответа.

— Кажется, ему ещё нет тридцати, — Лань Шань проглотила еду и съела ещё кусочек.

— Ты хочешь меня до смерти довести! — Сунь Цяо опустила палочки и миску, нахмурившись, сказала.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Лань Шань: Просто чтобы предупредить

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение