Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Лань Шань прекрасно понимала, что Линь Цяньшу рассказывает эту историю неспроста, но молча дослушала его, а затем холодно посмотрела, всем своим видом выражая: «Ну давай, удиви меня!»
— Я начинаю сомневаться, не столетняя ли вы старуха, которая из-за какой-то странной болезни выглядит на тридцать? — усмехнулся Линь Цяньшу.
Лань Шань холодно улыбнулась.
В этот момент подошла официантка с двумя тарелками кукси и, улыбаясь, сказала: — Ваши блюда готовы!
Линь Цяньшу взял палочки, попробовал немного лапши, а затем, подняв голову и увидев, как Лань Шань перемешивает острый соус в своей тарелке, сделал то же самое.
— Вкус действительно отличный, — сказал Линь Цяньшу.
— Здесь кукси не самое вкусное в Лучжоу. В корейском ресторанчике на улице Цаоши готовят по-настоящему аутентично, — Лань Шань сама не знала, зачем она это сказала.
— Может, как-нибудь сходим туда вместе? — тут же подхватил Линь Цяньшу.
— Я же сказала, это наш последний обед, — не поднимая головы, ответила Лань Шань.
Линь Цяньшу улыбнулся и сказал: — Для меня это прекрасное начало.
Лань Шань не хотела вступать с ним в бессмысленный спор, поэтому замолчала. Съев чуть меньше половины порции кукси, она отложила палочки. Линь Цяньшу же доел свою порцию дочиста.
Лань Шань встала, подошла к кассе и сказала: — К оплате…
— Я, я заплачу, — поспешно подошёл Линь Цяньшу.
— Всего сорок четыре юаня, — улыбаясь, сказала девушка-кассир.
— Каждый платит за себя, — Лань Шань достала из кармана горсть мелочи, отсчитала двадцать пять юаней и положила на стойку.
Хотя они были знакомы недолго, Линь Цяньшу уже понял характер Лань Шань. Он тоже отсчитал двадцать пять юаней.
Девушка-кассир никогда не сталкивалась с таким способом оплаты. Она в замешательстве посмотрела на Лань Шань, затем на Линь Цяньшу.
Линь Цяньшу усмехнулся и сказал: — Слушайте её.
Кассир отсчитала сорок пять юаней из двух кучек денег, затем достала из кассы один юань и положила его вместе с оставшимися пятью юанями.
— Я говорю… как нам это делить? — сказала Лань Шань. — То, что мы едим за одним столом, не означает, что мы вместе. Ваш ресторан всегда так рассчитывает счёт для двух разных компаний?
Линь Цяньшу знал, что вся ярость Лань Шань была направлена на него. Он стоял в стороне, желая рассмеяться, но не смел.
Девушка-кассир, вероятно, никогда не сталкивалась с подобным. Её лицо покраснело, и она поспешно отсчитала пять одноюаневых монет из ящика.
Лань Шань взяла свои три юаня и вышла. Внезапно она почувствовала себя странно: ладно бы беспричинный гнев, но она ещё и выплеснула его на бедную кассиршу. Чем больше она думала об этом, тем больше ей казалось, что сегодня она ведёт себя ненормально, и её шаги становились всё быстрее.
Линь Цяньшу следовал за ней. Он только что съел большую порцию холодного кукси, и его желудок внезапно почувствовал себя неважно. Видя, как Лань Шань ускоряет шаг, он внезапно придумал кое-что и начал стонать: «Ой-ой-ой!»
Сначала Лань Шань не обращала внимания, но услышав, как его стоны становятся громче, она невольно обернулась. Линь Цяньшу одной рукой опирался на стену, другой держался за живот, морщась от боли.
Лань Шань подошла обратно и холодно спросила: — Ты не притворяешься?
— Думаешь, я притворяюсь? — страдальчески сказал Линь Цяньшу. — Я никогда не ел ничего такого холодного, у меня и так желудок слабый, наверное, расстройство.
— В больницу? — спросила Лань Шань, подозрительно глядя на него.
— Достаточно будет поставить капельницу в районной больнице, — нахмурился Линь Цяньшу. — Помоги мне встать.
Лань Шань сомневалась, но всё же помогла ему подняться.
Линь Цяньшу повис на её руке и, сделав несколько шагов, не удержался и вскрикнул.
Лань Шань хотела подразнить его, но, увидев его бледное лицо, покрытое холодным потом, проглотила слова.
Спустившись вниз, Линь Цяньшу внезапно начал рвать, выблевав почти всё только что съеденное кукси.
Только тогда Лань Шань поверила, что ему действительно плохо. Когда он закончил, она протянула руку, чтобы остановить такси.
— Моя машина там, — Линь Цяньшу достал ключи и указал налево.
Лань Шань взяла ключи и нажала кнопку, фары машины Линь Цяньшу мигнули.
С трудом усадив его в машину, она села за руль и быстро доехала до ближайшей Второй аффилированной больницы Университета Лучжоу.
Лань Шань отвезла его в скорую помощь. Врач задал несколько вопросов и сказал, что это спазм желудка, вызванный употреблением холодной и острой пищи. Он добавил: — Не волнуйтесь, всё в порядке, капельница поможет.
Лань Шань пошла оплатить счёт. Когда она вернулась, медсестра ставила Линь Цяньшу капельницу. Она заметила, что он немного боится уколов: каждый раз, когда медсестра подносила иглу к его руке, он инстинктивно отдёргивал её.
Медсестра, одновременно раздражённая и смеющаяся, сказала: — Не уворачивайтесь, такой взрослый, а всё ещё боитесь уколов?
Лань Шань подошла и прижала его руку.
Только тогда медсестра ввела иглу, закрепила её пластырем и отрегулировала скорость вливания.
— Позовите меня, когда закончится, — с улыбкой и многозначительно сказала медсестра, глядя на Лань Шань.
Лань Шань кивнула.
— Если ты не можешь есть холодное, зачем ты ел кукси? Ещё и столько острого соуса добавил, — недовольно сказала Лань Шань.
По её мнению, Линь Цяньшу сам виноват. «Я ем кукси, а ты мог бы съесть что-то другое, в этом корейском ресторанчике ведь не только кукси подают».
— Разве не для того, чтобы тебе угодить! Кто знал, что кукси такое холодное, — нахмурившись, сказал Линь Цяньшу.
— Разве кукси бывает горячим? — Лань Шань закатила глаза. — Ты раньше никогда его не ел?
Линь Цяньшу сказал: — Нет, я с детства не очень люблю холодное.
Лань Шань бросила на него взгляд и больше ничего не сказала.
— Я немного хочу пить, — жалобно сказал Линь Цяньшу.
Лань Шань ничего не оставалось, как пойти искать ему воду.
Она попросила у медсестры бумажный стаканчик, узнала, где комната с горячей водой, и набрала чашку горячей воды.
Когда она вернулась, Линь Цяньшу спал, прислонившись к стулу.
«Как же мне не везёт», — подумала Лань Шань, ставя стакан с водой, садясь на стул рядом и склонив голову, глядя на Линь Цяньшу.
— Глупый, — внезапно тихо сказала Лань Шань. Ей самой было странно, почему эти два слова сорвались с её губ.
Она самоиронично улыбнулась, и в её сердце внезапно возникла очень необычная мысль.
Когда Линь Цяньшу проснулся, ему уже ввели две бутылки лекарства.
Он смущённо улыбнулся: — Извините! Заснул, прислонившись. Сколько сейчас времени?
— Три пятнадцать, — холодно сказала Лань Шань.
— Можете отвезти меня домой? — Линь Цяньшу взглянул на бутылку с лекарством, понимая, что скоро всё закончится.
— У тебя всё ещё болит желудок? — спросила Лань Шань, пристально глядя на него.
— Ещё немного, боюсь, я не смогу вести машину, — Линь Цяньшу жалобно посмотрел на неё.
— Хорошо, — равнодушно сказала Лань Шань. — Всё равно уже достаточно не повезло.
Линь Цяньшу ликовал в душе, но на лице у него было страдальческое выражение.
После капельницы он сказал: — У меня ноги ватные, и я неустойчиво хожу, — и всё так же опирался на Лань Шань.
Лань Шань на этот раз ничего не сказала, будучи в хорошем настроении, она не могла просто оттолкнуть его.
Сев в машину, Лань Шань спросила: — Где ты живёшь?
— На пересечении Пятой авеню и улицы Лучси, во Дворе Сунъян, в новом районе Лучси.
— Ты довольно богат! — поддразнила Лань Шань.
— Не все, кто там живёт, богаты, — сказал Линь Цяньшу, держась за желудок.
— Чем ты занимаешься? — Лань Шань повернула голову и взглянула на него.
— Разве я не говорил тебе? — сказал Линь Цяньшу. — Мы с другом открыли туристическое агентство, оно не очень прибыльное. Ещё у нас есть небольшая софтверная компания, обслуживающая малые и средние предприятия, вот она-то приносит немного денег.
— Какой винегрет! Неужели порог для открытия компаний стал таким низким? — Лань Шань словно говорила сама с собой.
— Есть три причины для открытия компании: во-первых, не хочу быть никем связанным, во-вторых, просто хочу заниматься тем, что мне нравится. В-третьих… — Линь Цяньшу запнулся. — Нет третьего, только две причины.
Его слова очень соответствовали мыслям Лань Шань, но она не хотела выражать никакого одобрения его точке зрения.
— Вы, должно быть, выпускница факультета китайского языка и литературы Университета Лучжоу 2013 года, — внезапно сказал Линь Цяньшу.
— Откуда ты знаешь? — удивлённо спросила Лань Шань.
— Я тоже выпускник 2013 года, но с инженерного факультета, — улыбнулся Линь Цяньшу.
— О, — пробормотала Лань Шань.
«Ты выпускник 2013 года, и поэтому знаешь, что я тоже выпускница 2013 года? Разве бывают такие чудеса?» — но она не стала спрашивать.
— В вашем актовом зале часто показывали короткометражные фильмы, снятые вами, я часто с соседями по комнате тайком ходил смотреть, — Линь Цяньшу, казалось, прочитал её мысли.
— Говорят, там проверяли студенческие билеты, как ты туда попал? — спросила Лань Шань.
— У меня есть приятель с вашего медицинского факультета, это он мне помогал! А ты никогда не ходила?
Линь Цяньшу убрал руку от живота, и этот жест заставил Лань Шань подумать, что он забыл о своей боли в желудке.
— Ходила, иногда, — Лань Шань внезапно вспомнила о студенческих годах, и в её голове мелькали чёткие картины.
— Сценариста многих фильмов зовут Наньгун Янь, это ты? — Линь Цяньшу снова произнёс слова, которые поразили Лань Шань.
«Наньгун Янь, если бы ты не сказал, я бы почти забыла».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|