Глава 4. Лань Шань: Трудно сохранять самообладание

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сунь Цяо и Чэнь Жун смотрели на неё, пытаясь уловить хоть каплю печали в её глазах, но ничего не было. Взгляд Лань Шань был спокоён, как вода, без малейших волнений. Обе подруги знали, кто был в сердце Лань Шань, но никто не осмеливался об этом заговорить.

После ужина, попрощавшись с Чэнь Жун, Лань Шань отвезла Сунь Цяо домой.

— Лань Юй начал встречаться, — вдруг сказала Сунь Цяо.

— Этот парень просто напрашивается на взбучку. Учится из рук вон плохо, а занимается всякой ерундой, — сказала Лань Шань с интонацией человека, который разочарован в ком-то, кто не оправдывает ожиданий.

— Как любовь может быть ерундой? В его возрасте любовь так прекрасна! — засмеялась Сунь Цяо.

Лань Шань взглянула на неё и сказала: — Почему мне кажется, что ты поощряешь его?

— Для парня в его возрасте это нормально — ухаживать за девушками. Он уже полгода учится в первом классе старшей школы, это даже поздно. Есть и те, кто приводит девушек из средней школы в старшую! — Сунь Цяо снова засмеялась.

— Слышать такие слова от учителя — это настоящая трагедия для образования, — серьёзно сказала Лань Шань.

Сунь Цяо ответила: — Где ты найдёшь такого хорошего учителя, как я? Любое препятствие на пути к свободе любви — это подавление человеческой природы. Тагор сказал, что любовь — это пища в час голода. Твой брат сейчас голодный юноша, ему срочно нужна пища любви.

— Моя мама, услышав твои слова, убьёт тебя, — вздохнула Лань Шань. — Моя мама сейчас беспокоится об учёбе Лань Юя.

— Твоя мама будет мне благодарна. Её старшая дочь почти тридцати лет, а всё ещё не вышла замуж, стала старой девой. Она будет беспокоиться, что её сын пойдёт по стопам сестры. А теперь её сын так рано нашёл ей невестку, она будет на седьмом небе от счастья, — Сунь Цяо почувствовала, что наконец-то победила Лань Шань, и не смогла сдержать торжествующего смеха.

Лань Шань не стала обращать на неё внимания. К таким словам, как «не вышла замуж» или «старая дева», будь то шутки друзей или случайные насмешки соседей, она уже привыкла и не обращала на них внимания.

Через некоторое время Сунь Цяо, заметив на лице Лань Шань беспокойство, добавила: — Ты тоже не волнуйся и скажи тёте, чтобы она не переживала. Лань Юй очень умён, если он постарается, всё будет хорошо.

Лань Шань кивнула, ничего не сказав.

Лань Шань отвезла Сунь Цяо домой и развернулась, чтобы ехать обратно.

Припарковав машину на подземной стоянке жилого комплекса, она прошла всего десять шагов, как вдруг вспомнила, что купленные днём книги остались в багажнике. Она вернулась, открыла багажник и достала книги.

Парковка была пуста, свет был ни ярким, ни тусклым, и она слышала только свои шаги. Без всяких мыслей она подошла к лифту.

Вернувшись домой и открыв дверь, Лань Шань увидела Су Инъин, которая сидела на диване, смотрела сериал и ела попкорн. Увидев Лань Шань, она улыбнулась и сказала: — Сестра, ты вернулась.

Лань Шань, увидев, что от вчерашней печали и отчаяния Су Инъин не осталось и следа, холодно усмехнулась: — Твоя сердечная рана уже зажила?

— Ну что ты, нужно хотя бы месяц восстанавливаться, — сказала Су Инъин, жуя попкорн.

— Кто был тот парень, с которым ты вчера ночью плакала в обнимку? — спросила Лань Шань, откладывая книги.

— Не знаю, — ответила Су Инъин, склонив голову и подумав, затем снова съела попкорн. — Кажется, он тоже расстался. Мы с ним пили. Кстати, тётя звонила и спросила, кто такой Линь Цяньшу?

Лань Шань вздрогнула. Случилось то, чего она больше всего боялась: её мама позвонила на её телефон, а этот Линь Цяньшу не отклонил вызов, как она просила.

Лань Шань набрала домашний номер со стационарного телефона. Трубку взял её отец, Лань Хайшэн, но её тут же перехватила мама, Тан Сююнь.

— Лань Шань, ты что, влюбилась? Когда это случилось? Этот молодой человек такой хороший. Быстрее приведи его домой, чтобы папа, мама, дедушка и бабушка посмотрели на него!

Тан Сююнь была очень взволнована. Лань Шань на другом конце провода могла себе представить её возбуждённое лицо, когда кровь приливала к щекам.

— Мама, послушай меня, этот человек сумасшедший. Не верь ни единому его слову. Мы просто перепутали телефоны, вот и всё, — изо всех сил объясняла Лань Шань.

— Вы уже живёте вместе? Иначе как вы могли перепутать телефоны? — Тан Сююнь ещё больше взволновалась.

— Мама… — Лань Шань сердито вскрикнула, Су Инъин неожиданно вздрогнула. Лань Шань продолжила: — Мы перепутали их в баре, он тебе не сказал?

— В баре? Ты ходила в бар? — спросила Тан Сююнь, не дожидаясь ответа Лань Шань, и добавила: — Он не сказал. Он только сказал, что вернётся из командировки и навестит нас дома, а ещё привезёт подарки тебе и папе.

— Что это за человек? — Лань Шань закатила глаза.

— Завтра у дедушки день рождения, возвращайся пораньше. Всё, не могу говорить, сериал начинается, — сказала Тан Сююнь и повесила трубку.

Оставив Лань Шань в полном замешательстве на другом конце провода.

Су Инъин, видя, что Лань Шань позеленела от злости, хоть и боялась, всё же осторожно спросила: — Сестра, этот Линь Цяньшу — будущий зять?

Лань Шань не стала обращать на неё внимания, глубоко вздохнула, мысленно обругала Линь Цяньшу миллион раз, затем успокоилась, отнесла книги в кабинет, одну за другой снимала с них плёнку, осторожно протирала обложки, а затем аккуратно расставляла их на книжной полке.

Взглянув на время, она увидела, что уже 21:37. Она включила компьютер, заварила кофе и приготовилась, сделав исключение, бодрствовать всю ночь, чтобы закончить роман.

Неизвестно, сколько времени прошло, пока она наконец не поставила точку после последнего слова. Лань Шань потянулась.

Вдруг зазвонил телефон Линь Цяньшу. Лань Шань увидела, что на экране высвечивается её собственный номер, подумала и ответила.

— Думал, ты не возьмёшь. Чем занимаешься? — сказал Линь Цяньшу.

— Ты что, больной? — Лань Шань не церемонилась. Накопившаяся за несколько часов злость наконец нашла выход.

— Ты, кажется, очень сердита, — Линь Цяньшу по-прежнему говорил весёлым тоном.

— Почему ты взял трубку, когда звонила моя мама? Я же предупреждала тебя не брать, у тебя что, уши цементом забиты? — Лань Шань уже не могла сохранять самообладание.

Линь Цяньшу не рассердился и засмеялся: — Мои уши не забиты цементом, просто немного серы.

— Тогда почему ты всё равно взял трубку, почему? — Лань Шань успокоилась, но тон её всё ещё был резким.

— Послушай, я не хотел брать, но твоя мама звонила несколько раз. Я подумал, что если я не возьму, твоя мама решит, что с её дочерью что-то случилось, и пожилая женщина будет беспокоиться. Я взял трубку, исходя из этого, — Линь Цяньшу встал.

На том конце провода послышался звук питья воды. Лань Шань нахмурилась и сказала: — Почему ты нёс чушь моей маме, говоря, что вернёшься из командировки и навестишь мой дом? Ты что, сошёл с ума?

— Твоя мама была очень рада, услышав мой голос. Она спросила, сколько мне лет, женат ли я, чем занимаюсь, даже спросила, чем занимаются мои родители. Когда старшие спрашивают, я, конечно, должен честно отвечать. Твоя мама похвалила меня за вежливость, и я, конечно, тоже должен был быть вежливым, поэтому сказал, что навещу стариков, — Линь Цяньшу потянулся и зевнул.

Услышав это, Лань Шань поняла, что он не лгал. Она слишком хорошо знала свою маму: любого мужчину, который хоть как-то был с ней связан, она допрашивала как будущего зятя.

К тому же, его слова о визите были просто вежливостью, а её гнев выглядел как излишняя самонадеянность.

— Тебе не кажется, что звонить так поздно невежливо? — Лань Шань не могла придумать другого весомого обвинения и решила придраться ко времени звонка.

— Думаешь, я сам этого хотел? — лениво сказал Линь Цяньшу. — Я весь день был занят, объехал три-четыре места, только что вернулся в отель, вспомнил слова твоей мамы, что тебе завтра нужно домой на день рождения дедушки, и позвонил, чтобы сообщить тебе. Думал, ты будешь очень тронута и скажешь: «Большое спасибо, огромное спасибо, что так усердно работали и сообщили мне такую важную новость!»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Лань Шань: Трудно сохранять самообладание

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение