Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Отец Лань Шань, Лань Хайшэн, известный шеф-повар, обычно очень серьёзный, сейчас с улыбкой сказал: — Скоро всё будет готово, ещё пара блюд. Пап, ты пока съешь пирожных.
— Я хочу лапшу долголетия, а не пирожные, — сказал дедушка.
— Сейчас, сейчас, — сказал Лань Хайшэн, возвращаясь на кухню.
Вскоре мать Лань Шань, Тан Сююнь, принесла блюда. Увидев Лань Шань, она, забыв обо всём, поспешно спросила: — Насколько серьёзны твои отношения с тем мужчиной? Когда вы поженитесь?
— Мам, — недовольно сказала Лань Шань.
— Ну же, скажи, как у вас дела? — не унималась мать Лань Шань.
— Сестра, какой мужчина? — взвизгнула Су Инъин. — Ты встречаешься с кем-то? Почему я ничего не знаю?
— Ещё бы ты не говорила, это всё из-за тебя, — Лань Шань бросила на неё косой взгляд.
— Что происходит? Ты выходишь замуж? — спросила и бабушка.
— Бабушка, — сказала Лань Шань капризным тоном. Она в жизни капризничала только с бабушкой.
— Замуж? Так выходишь или нет? — мать Лань Шань потянула её.
— Мам, сестра не выйдет замуж, какой мужчина осмелится на ней жениться? — Лань Юй, неизвестно когда пробравшийся на кухню, вышел с блюдами.
— Малыш, осторожно, а то я расскажу им о твоих делах, — прошептала Лань Шань на ухо Лань Юю. Лань Юй, чувствуя себя виноватым, благоразумно замолчал.
— Как выглядит этот мужчина? Он сказал, что у него своя компания, он очень богат? — не унималась мать Лань Шань.
— Мам, — Лань Шань была совершенно беспомощна. — Я же тебе объясняла, тот человек по ошибке взял мой телефон, я его даже не видела. Вчера Инъин перебрала на улице, я пошла за ней, и кто знает, что там произошло, но тот человек случайно взял мой телефон.
— Инъин опять пила? — спросила бабушка.
— Бабуля, она же рассталась! — Су Инъин тянула старушку, всё время капризничая.
— Она была без сознания в баре, плакала, обнявшись с парнем. Я пошла за ней, положила телефон на стол, а когда уходила, взяла не тот, — Лань Шань наконец-то всё объяснила и глубоко вздохнула.
— С кем ты там плакала, обнявшись? Девочка, зачем плакать, обнявшись с мальчиком? — сказала Тан Сююнь.
— Тётя, это он! — Су Инъин указала на Гао Юаня.
Гао Юань застенчиво улыбнулся.
— Идите скорее за блюдами, — крикнул Лань Хайшэн из кухни.
— Быстрее ставьте блюда, скорее ешьте, я умираю с голоду, — притворно рассердился дедушка.
Су Инъин потянула Гао Юаня на кухню помогать с блюдами, Лань Юй тоже пошёл за ними.
Тан Сююнь всё ещё тянула Лань Шань, продолжая расспрашивать.
Стол был заставлен блюдами, вся семья сидела вместе.
Лань Юй и Гао Юань зажгли свечи на торте, дедушка неохотно загадал желание по просьбе детей, а затем задул свечи.
— Дедушка, что вы загадали? — спросила Су Инъин.
— Желание, если его произнести вслух, не сбудется, — сказал Лань Юй.
— Да... — сказал дедушка. — Узнаете, когда желание сбудется.
— Ничего подобного, — сказала бабушка, подражая тону дедушки. — Моё первое желание — чтобы вся семья была здорова, включая каждого из вас, и тех, кто не смог приехать. Второе желание — чтобы все вы, дети, нашли своё счастье, особенно моя старшая внучка Лань Шань, чтобы она поскорее вышла замуж за хорошего человека, чтобы дедушка, бабушка, папа и мама не волновались.
— Дедушка, бабушка, — воскликнула Лань Шань.
— Твои дедушка и бабушка правы, это желание всей семьи, — сказала Тан Сююнь.
— Мам, — снова воскликнула Лань Шань.
Дедушка и бабушка усмехнулись. Лань Хайшэн сказал: — Твои дедушка и бабушка правы. Твоя младшая сестра вышла замуж, а у тех, кто не замужем, есть парни. Осталась только ты.
— Сестра, ты не могла бы избавить дедушку, бабушку, папу и маму от волнений? — сказал Лань Юй.
— Замолчи, — Лань Шань бросила на него косой взгляд, и Лань Юй тут же осмелился замолчать.
Этот ужин для Лань Шань был на редкость тяжёлым.
Едва дождавшись конца, она попрощалась с дедушкой и бабушкой и поспешно ушла.
Вернувшись домой, Лань Шань долго стояла у панорамного окна, глядя на ночное небо, и её мысли улетали на сто миллионов световых лет вдаль.
Неизвестно, сколько времени прошло, когда она опустила взгляд и увидела две фигуры, идущие рука об руку к этому зданию. Они подошли к фонарю, и Лань Шань смутно различила, что одна из них — Су Инъин, а другая, без сомнения, Гао Юань. Они остановились у газона перед зданием и обнялись.
Увидев влюблённую пару, Лань Шань улыбнулась уголком рта и вернулась в кабинет.
Прошло некоторое время, прежде чем Су Инъин вернулась.
Вдруг зазвонил стационарный телефон.
Лань Шань подняла трубку и спросила: — Кто это?
— Это я, Линь Цяньшу, — голос Линь Цяньшу на том конце провода всё ещё был весёлым.
— Ты вернулся? — тут же спросила Лань Шань.
— Как это возможно так быстро? — лениво сказал Линь Цяньшу.
Гнев Лань Шань вспыхнул, но она всё ещё сдерживалась и сказала: — Тогда зачем звонишь?
Линь Цяньшу совершенно не чувствовал, как Лань Шань скрипит зубами, и всё так же ленивым тоном спросил: — Как прошёл сегодняшний день рождения дедушки?
— Какое это имеет к тебе отношение? — Лань Шань чувствовала, что её гнев достиг критической точки, и если его не потушить, он разгорится, как лесной пожар.
— У тебя сегодня плохое настроение? — Линь Цяньшу чутко уловил, что Лань Шань злится не только из-за его звонка.
Лань Шань, чьё настроение было раскрыто, почувствовала, как её гнев немного утих, и, помолчав, сказала: — Какое это имеет отношение к тебе?
Линь Цяньшу, как будто не слыша, снова спросил: — Ты писательница? Или учительница?
— Откуда ты знаешь? — спросила Лань Шань в ответ.
Линь Цяньшу хмыкнул и с улыбкой сказал: — В твоей телефонной книге либо учителя, либо редакторы, это несложно угадать.
— Кто тебе разрешил смотреть мою телефонную книгу? У тебя есть хоть капля морали и стыда? — Гнев Лань Шань снова мгновенно достиг критической точки. Этот человек был действительно невыносим.
— Телефонная книга — это не государственная тайна, почему её нельзя смотреть? — Линь Цяньшу говорил с недоумением. — Твой круг общения, должно быть, очень мал, и друзей у тебя немного. В телефонной книге всего пять-шесть имён, похожих на имена друзей. Похоже, с тобой очень трудно иметь дело.
— Псих, — Лань Шань повесила трубку, чуть не разбив базу стационарного телефона.
Она никак не могла понять, как в мире могут существовать такие люди — совершенно незнакомые.
Просто по ошибке взяли чужой телефон, но разговаривают с тобой так, будто вы старые друзья уже десять лет.
Этот человек был слишком странным.
В ту ночь Лань Шань долго ворочалась в постели, прежде чем уснуть.
На следующий день было воскресенье. Роман, над которым работала Лань Шань, был закончен, а следующая книга ещё не была задумана. Не имея других дел, она решила пригласить Сунь Цяо и Чэнь Жун в кино.
Сначала она позвонила Чэнь Жун. Когда телефон был поднят, с того конца послышался булькающий звук воды.
— Ты пьёшь воду? — спросила Лань Шань.
— Я чищу зубы, — сказала Чэнь Жун, выплюнув ополаскиватель для рта.
— Почему ты только встала? Хочешь пойти в кино? — прямо спросила Лань Шань.
Чэнь Жун на том конце провода широко раскрыла рот, не веря своим ушам, а на уголках её губ всё ещё оставалась зубная паста.
— Почему ты молчишь? — Лань Шань приложила телефон к другому уху.
— Лань Шань, ты в порядке? — осторожно спросила Чэнь Жун.
— Что со мной может быть? — спросила Лань Шань в ответ.
— Столько лет прошло, и это первый раз, когда ты сама предлагаешь пойти в кино. Разве ты не любишь смотреть фильмы одна? — Чэнь Жун была полна недоумения.
— Идёшь или нет? — тон Лань Шань был холоден как лёд, пронзительный, заставляющий содрогнуться даже по телефону.
— Что смотреть... — сказала Чэнь Жун четыре слова, после чего с того конца послышался хихикающий смех. — Не балуйся, я по телефону! — Голос Чэнь Жун стал очень тихим, она намеренно не хотела, чтобы Лань Шань слышала.
Лань Шань всё же услышала звуки поцелуев в телефоне, поняла, что Чэнь Жун и её парень снова начали без разбора вести себя отвратительно, и поспешно повесила трубку.
Она снова позвонила Сунь Цяо, и реакция Сунь Цяо была точно такой же, как у Чэнь Жун. Лань Шань нетерпеливо вздохнула на своём конце провода, и Сунь Цяо сказала: — Хорошо, мой муж всё равно не дома, приезжай за мной.
Лань Шань повесила трубку, немного пожалев, что предложила им пойти в кино.
Разве не лучше смотреть фильмы одной?
Смотреть то, что хочешь, когда хочешь, зачем обязательно тащить кого-то ещё?
В четыре часа дня Лань Шань поехала за Сунь Цяо. После того как они немного перекусили, они отправились в ближайший кинотеатр.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|