Глава 3. Лань Шань: Я сама себе пристанище

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лань Шань положила трубку, взяла ключи и вышла из дома.

Она всегда была такой аккуратной и решительной: никогда не красилась перед выходом и не колебалась в выборе одежды.

Она поехала сначала в Книжный город Сюэфu, куда чаще всего ходила в свободное время. Провела там три часа, купила целую стопку книг, а затем отправилась в Тоулун.

Тоулун — один из самых центральных и оживленных районов Лучжоу. Днем и ночью здесь всегда толпится народ, кипит жизнь.

Лань Шань не любила бывать здесь. По ее словам, приезжая в Тоулун, она чувствовала себя как пельмень, брошенный в кипящую воду.

Жители Лучжоу и приезжие знали: «Развлекайся в Тоулуне, ешь в Цаоши». Тоулун воплощал в себе процветание и суету нового города, а Цаоши сохранял величие и достоинство старого. Эти два торговых района, дополняя друг друга, создавали величие и процветание города.

Лань Шань сделала пять кругов по парковке, прежде чем нашла место. Припарковавшись, она вспомнила, что забыла спросить название ресторана Ханчжоуской кухни, но это ее не смутило.

Большая часть улиц была заполнена магазинами предметов роскоши и кафе. Лань Шань сидела в машине, ее мозг быстро работал: этот ресторан Ханчжоуской кухни, вероятно, находится в Центральном торговом центре. Три нижних этажа Центрального торгового центра были заняты магазинами одежды и подобными товарами, так что ресторан, скорее всего, на четвертом этаже.

Лань Шань приехала в Центральный торговый центр. Как только она вышла из лифта, молодой и красивый парень сунул ей рекламный буклет. Лань Шань быстро взглянула на него — это был как раз тот ресторан Ханчжоуской кухни, который она искала.

Она вошла в ресторан, и официант радушно поприветствовал ее:

— Добро пожаловать! Сколько вас будет?

Лань Шань не знала, пришли ли уже Сунь Цяо и Чэнь Жун, и, взглянув поверх плеча официанта, увидела Сунь Цяо, которая одной рукой опиралась на стол, а другой махала ей, подавая знак.

— Мои друзья внутри, — Лань Шань улыбнулась официанту. Ей нравилось это место, и ее улыбка была искренней.

— Ну как? Я же говорила, что она обязательно найдет, — Чэнь Жун с довольным видом посмотрела на Сунь Цяо. — Наша Лань Шань — это усиленная, улучшенная версия интеллекта, она — Шерлок Холмс, которого отвлекло писательство.

— По твоей речи и не скажешь, что ты редактор... — серьезно сказала Лань Шань, садясь. — Да еще и литературный редактор.

— Вы двое ссоритесь, как только встречаетесь... — Сунь Цяо слишком сильно смеялась, ей нравилось наблюдать за их перепалками. — Подруги ведь должны обниматься и держаться за руки, разве нет?

— Не преувеличивай, я и не смею с ней спорить. Она как петух, готовый к бою, кто ее заденет, того она и «атакует», — сказала Чэнь Жун, смеясь.

Лань Шань не стала обращать на нее внимания, взяла меню и начала листать.

Все блюда были изысканными и выглядели аппетитно. Она заказала два, а затем передала меню им.

— Лань Шань, ты, кажется, снова похудела? — с завистью спросила Сунь Цяо.

— Правда? Я в последнее время много ем, — Лань Шань намеренно поддразнила ее.

— Разве писатели не должны быть полненькими? — смеясь, сказала Чэнь Жун. — Вон, посмотри на ту писательницу Су Мянь, она вышла замуж за доктора наук, и ее так откормили, что она стала круглой и полной.

— Это та самая писательница средних лет, которая недавно писала о внебрачных связях? — спросила Лань Шань.

— Верно. Ее муж — профессор в Филологическом факультете Университета Лучжоу, и у него проекты на десятки миллионов. В последнее время она и романы толком не пишет, — Чэнь Жун была редактором литературного и модного журнала, поэтому знала все сплетни о писателях.

— Как хорошо быть богатым! — воскликнула Сунь Цяо.

Ее слова удивили Лань Шань и Чэнь Жун. Это было совсем не похоже на ту Сунь Цяо, которая когда-то кричала, что выйдет замуж «по любви». Обе смотрели на нее с одинаковым выражением недоумения.

— Я просто так вздохнула, мой муж... — Сунь Цяо, упомянув своего мужа, расплылась в счастливой улыбке.

— Стоп, — поспешно остановила ее Лань Шань. — Мы все знаем, что ты вышла замуж за идеального холостяка, так что не хвастайся.

— Лань Лань, тебе тоже нужно поскорее найти кого-то и выйти замуж. Еще пара лет, и ты правда не сможешь выйти замуж, даже если захочешь. Женщина за тридцать — как цветок, простоявший полмесяца, его уже не продашь. Кто покупает цветы, не выбирает самые яркие и нежные? Восьмидесятилетние старики любят восемнадцатилетних девушек — в этом мужчины удивительно единодушны и постоянны, — проникновенно сказала Чэнь Жун.

— Да, перестань упрямиться, — подлила масла в огонь Сунь Цяо. — Мы сделаем вид, что никогда не слышали твоих заявлений о безбрачии, и не будем над тобой смеяться.

— Женщины — это цветы, специально предназначенные для того, чтобы мужчины выбирали их по своему усмотрению? — начала контратаку Лань Шань. — Мужчины — императоры? Почему они могут указывать на возраст, внешность и фигуру женщин? Без мужчин женщины не смогут жить? Почему женщины должны готовить и стирать для мужчин, быть их служанками?

— Вот почему ты не можешь выйти замуж, — Чэнь Жун не испугалась напора Лань Шань. — Готовить и стирать для мужчины — это не значит быть служанкой, это потому, что ты любишь его и не хочешь, чтобы другие женщины делали это для него.

— А ты знаешь, что каждый раз, когда я прихожу к тебе домой и вижу твоего «неотлученного от груди» парня, мне хочется его ударить? Двадцатичетырехлетний мужик целыми днями ничего не делает, живет за счет родителей и тебя — это не позор ли? Ему даже носки ты стираешь, а лапшу быстрого приготовления он сам заварить не может — зачем такой мужчина нужен? Он что, твой сын? — злобно сказала Лань Шань.

— Это правда, я тоже на это смотреть не могу, — Я давно тебе говорила, что найти мужчину моложе себя — это как воспитывать сына, а у тебя их двое, — Сунь Цяо снова перешла на сторону Лань Шань.

— Ты на чьей стороне? — недовольно спросила Чэнь Жун, и снова ее лицо озарилось счастливой улыбкой при мысли о парне. — Но я просто люблю его! Что поделать, если он такой красивый и так сильно меня любит? Каждый день как свидание, я готова для него на все.

— Ты безнадежна. Что будешь делать после свадьбы? Что будешь делать, когда появятся дети? Неужели ты одна будешь воспитывать двух сыновей? — спросила Сунь Цяо.

— Да не будет детей, мне достаточно одного его воспитывать, — Чэнь Жун бросила на нее взгляд, а затем, посмотрев на Лань Шань, сказала: — Мы о тебе говорим, почему ты на меня нападаешь?

— Ты же сама только что сказала, что она бойцовый петух, — Сунь Цяо мгновенно сменила позицию.

— Твой муж тоже не лучше. Женат, а до сих пор снимает жилье. Есть ли надежда на вторую половину жизни у мужчины, который даже дом купить не может? И еще, тебе лучше за ним присматривать: мужчины, которые крутят романы на стороне, — вот кто настоящие бойцовые петухи, — парировала Лань Шань.

— Лучжоу — это земля на вес золота. В радиусе десяти километров от нашего нынешнего местоположения самый дешевый участок стоит более двадцати тысяч за квадратный метр. Район Цзянбэй дешевле, но слишком отдаленный. Мой муж не из богатой семьи и не из семьи чиновников, так что то, что он не может позволить себе жилье, вполне нормально, — Сунь Цяо изо всех сил защищала своего мужа.

Она говорила правду: цены на жилье и товары в Лучжоу были заоблачными. Но Лань Шань это не волновало; она говорила так исключительно для того, чтобы «победить противника».

Сама она купила трехкомнатную квартиру на Втором кольце, оплатив первоначальный взнос гонорарами от своего самого продаваемого романа. И до сих пор выплачивает ипотеку.

Официант начал подавать блюда. На изысканных тарелках в центре лежала лишь небольшая порция еды, но выглядело это очень аппетитно.

Когда официант ушел, Лань Шань взяла кусочек мяса, тщательно пережевала его. Вкус был нежным, очень ей по душе.

— Что же будет дальше? — спросила Лань Шань, отложив палочки.

— Мы будем стараться. Если мы оба будем усердно работать, то через три года сможем купить дом рядом с твоим, — уверенно сказала Сунь Цяо.

— Я и сама могу себе купить, зачем тогда выходить замуж? — сказала Лань Шань, отпив глоток супа.

— Замуж выходят, чтобы найти пристанище. У женщины всегда должно быть пристанище, разве нет? Это не ради дома, — сказала Чэнь Жун, чуть не задев Сунь Цяо палочками.

— Я сама себе пристанище, — гордо сказала Лань Шань.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Лань Шань: Я сама себе пристанище

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение