Осторожность (Часть 2)

Вскоре Хун Сяо радостно вбежала в комнату:

— Госпожа, персики в переднем дворе как раз расцвели! Пойдёмте посмотрим! Можно нарвать несколько веточек, поставить в вазу, а ещё насушить лепестки и приготовить пирожки с персиками.

— Ты никогда не сидишь спокойно, — Люй Чжу отложила вышивку и, подойдя к Хун Сяо, легонько щелкнула её по лбу.

— Госпоже тоже нравится персиковый сад, и пирожки ей тоже понравятся, правда? — Хун Сяо надула губы и тут же обратилась за поддержкой к Чу Янь.

— Да, мне нравится, — улыбнулась Чу Янь. В конце концов, в этой древней эпохе развлечений было немного.

Хун Сяо победно посмотрела на Люй Чжу.

Все трое отправились в передний двор.

Чу Янь была в светло-розовом платье-ципао с вышивкой. Её лицо сияло свежестью, словно персиковый цветок. Она шла по крытой галерее, и лёгкий ветерок играл с ивовыми ветвями, нежно касаясь её лица. Она выглядела изящной и безмятежной.

Оказавшись в персиковом саду, Чу Янь спокойно наблюдала, как Хун Сяо и Люй Чжу выбирают ветки. Её охватило чувство умиротворения, словно она слилась с окружающей весенней красотой.

Внимательно осмотрев деревья, Чу Янь указала на одно из них:

— Вон та ветка! Та, что повыше! Она такая красивая!

— Где?

— Я сама, — Чу Янь не могла усидеть на месте и решила сорвать ветку самостоятельно.

В туфлях на платформе она дотянулась до высокой ветки и, ловко сделав рывок, сорвала её. Затем, довольная собой, повернулась к Люй Чжу и Хун Сяо.

— Красивая, правда? — спросила она, улыбаясь и размахивая веткой.

— Яньэр, — раздался сзади спокойный голос.

Чу Янь обернулась, не успев скрыть улыбку, и её лицо осветилось очаровательным румянцем. Она выглядела невероятно привлекательной и живой, словно рыжая лисица на снежной горе. Или, скорее, как прекрасная лисица-оборотень. Сердце Цзиду затрепетало.

— Отец! — Чу Янь, всё ещё улыбаясь, держала в руках персиковую ветку. Но тут она заметила рядом с Эшо молодого господина и, удивлённо приподняв брови, спрятала улыбку. Эшо помахал ей рукой.

— Иди сюда.

Люй Чжу и Хун Сяо переглянулись и, поправив одежду, поспешили за Чу Янь, опустив головы в знак почтения.

Чу Янь с достоинством подошла к Эшо и присела в лёгком поклоне.

— Это Цзянь-цзюньван, — представил Эшо.

Чу Янь спокойно подняла глаза и, встретившись взглядом с Цзиду, снова опустила их и почтительно поклонилась:

— Приветствую вас, Цзянь-цзюньван.

— Не нужно церемоний, — спокойно ответил Цзиду, втайне удивляясь тому, что Чу Янь ничуть не смутилась при встрече с ним.

— Я не буду мешать вашей беседе с отцом. Позвольте откланяться.

— Иди, — разрешил Эшо.

Получив позволение отца, Чу Янь снова поклонилась и удалилась. Люй Чжу и Хун Сяо, слегка испуганные, последовали за ней.

— Это моя вторая дочь, Чу Янь, — сказал Эшо с улыбкой. — Она редко выходит в свет, поэтому вы, вероятно, раньше её не видели.

— Действительно, — ответил Цзиду. — Она уже помолвлена?

Его вопрос прозвучал буднично и непринуждённо.

Вспомнив о будущем женихе дочери, Эшо довольно ответил:

— В прошлом году мы обручили её с семьёй Хоу из Ханчжоу.

Цзиду замер на мгновение, сделал несколько шагов и спросил:

— С военным советником Хоу Чунли?

— Да, — подтвердил Эшо с улыбкой.

Лицо Цзиду выражало сожаление. Он тихо вздохнул:

— Какая досада.

Будучи мужчиной, Эшо прекрасно понимал чувства Цзиду и решил промолчать. Хотя Цзиду был знатного рода и обладал привлекательной внешностью, у него уже был целый гарем из жены, наложниц и служанок. Даже если бы Чу Янь не была помолвлена, Эшо не хотел бы отдавать её в наложницы.

Хун Сяо помогала Люй Чжу плести китайский узелок, поглядывая на Чу Янь. Девушка сидела на тёплой лежанке и рисовала узоры для ногтей. Хун Сяо не понимала, зачем нужно рисовать узоры, прежде чем красить ногти. Хотя разобрать, что именно рисует госпожа, было сложно — её художественные способности оставляли желать лучшего, — Чу Янь была уверена, что мастер маникюра поймёт.

Поколебавшись немного, Хун Сяо обратилась к Люй Чжу:

— Слышала, в чайной «Пинь Юй Чжай» на улице Чанъань появились новые сладости. Кажется, они называются «Паровой каштановый пирог с сахаром и лепестками османтуса». А ещё там подают «Жемчужно-нефритовые» танъюань. Говорят, они очень красивые и вкусные.

Краем глаза она посмотрела на Чу Янь и, заметив, что та обратила на неё внимание, обрадовалась.

— Такие замечательные сладости непременно стоит попробовать, — мечтательно произнесла Чу Янь, подперев щеку рукой.

— Вы правы, госпожа, — радостно согласилась Хун Сяо. Люй Чжу тоже с надеждой посмотрела на Чу Янь.

— Хитрые девчонки.

Чу Янь узнала, что Цзя Юй снова пригласили во дворец. Похоже, вдовствующая императрица действительно к ней благоволила. Такие частые визиты, вероятно, означали, что её отношения с Шуньчжи развиваются хорошо. Чу Янь обрадовалась, и камень упал с её души.

Она с удовольствием отправилась на прогулку вместе с Люй Чжу и Хун Сяо.

Хун Сяо радостно вбежала в «Пинь Юй Чжай», но тут же вернулась с расстроенным лицом.

— Что случилось? — спросила Люй Чжу, которая ждала Чу Янь у входа.

— Паровые каштановые пироги закончились, — разочарованно протянула Хун Сяо.

— Прошу прощения, госпожа, — смущённо сказал слуга. — Приходите завтра. Я отложу для вас порцию.

Девушки уже собирались уходить, смирившись с тем, что придётся вернуться на следующий день, как вдруг кто-то окликнул Чу Янь со второго этажа:

— Госпожа Чу Янь!

Чу Янь подняла голову и с удивлением увидела Юэ Лэ, который смотрел на неё с улыбкой.

— Не хотите ли присоединиться к нам наверху?

Раз уж её пригласили, Чу Янь решила, что это не просто вежливость. К тому же Юэ Лэ был её спасителем, и она не могла ему отказать.

Она поднялась наверх вместе с Люй Чжу и Хун Сяо и, слегка поклонившись, поздоровалась:

— Господин Ло, и вы здесь.

Люй Чжу и Хун Сяо, стоявшие позади, тоже поклонились.

Сейчас Юэ Лэ был в роли Ло Да, поэтому он ответил поклоном:

— Прошу вас, госпожа Чу Янь.

Он жестом пригласил её в отдельную комнату. Чу Янь повернулась, чтобы войти, но вдруг замерла.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение