Глава 13: Рассказы о сверхъестественном

— Девятый господин, какая честь! Я сейчас же велю подать «Пьяный цветочный»!

Как только Чи Ши вошла, женщина в малиново-красном платье с золотым тиснением и золотыми заколками в волосах радостно поспешила к ней навстречу.

Она обернулась и, бросив сердитый взгляд на певицу, исполнявшую песенку, отчитала ее: — Совсем без глаз! Девятый господин не любит такое слушать.

Певица подняла глаза на Чи Ши, ее щеки вспыхнули, она опустила голову, а когда снова подняла, ее глаза были полны слез. Она запела жалобную песню!

Мелодия была такой трогательной и печальной, что разрывала сердце на части.

Чи Ши слушала, слегка шевельнув ухом.

Нет, почему все ее так неправильно понимают?!

— То Нян, найдите нам уединенную комнату.

То Нян была хозяйкой «Пьяного цветочного павильона». Раньше она была самой известной куртизанкой в Юхае. Один богатый купец хотел выкупить ее и сделать своей наложницей.

Но она отказалась.

Позже она сама себя выкупила, арендовала это здание у Чи Ши и открыла «Пьяный цветочный павильон».

В Юхае это заведение пользовалось дурной славой, о нем ходили разные слухи, как хорошие, так и плохие.

— Девятый господин, прошу за мной, — выражение лица То Нян слегка изменилось, но она снова улыбнулась и, обращаясь к официанту, сказала: — Чего стоишь? Неси «Пьяный цветочный».

Обмахиваясь веером, она повела Чи Ши на третий этаж.

— У уцзо Чи действительно своеобразные вкусы. Люди приходят в «Пьяный цветочный павильон» в поисках удовольствий, а вы, похоже, решили, что все должны подстраиваться под вас.

Чжоу Сянь стоял у перил с маленькой чашечкой вина в руке. Очевидно, он уже давно ждал ее на лестничной площадке.

Чи Ши подняла глаза и посмотрела на лицо Чжоу Сяня.

— Кровь угря нужно использовать. Если будешь улыбаться в поминальном зале, тебя побьют.

Чжоу Сянь слегка улыбнулся и поднял чашу в сторону Чи Ши, словно та только что произнесла тост. Он не ожидал, что снова встретит Чи Ши перед отъездом из Юхая.

— А если уцзо Чи пойдет на свадьбу, ее тоже побьют?

Чи Ши удивленно посмотрела на него и, подумав, ответила:

— Били. Но не победили.

Сказав это, она оставила ошеломленного Чжоу Сяня и, следуя за То Нян, вошла в соседнюю комнату. Дверь с щелчком закрылась.

То Нян поспешно заварила чай и села на колени.

— Девятый господин, если у вас есть вопросы ко мне, я отвечу на все без утайки. В свое время я не хотела выходить замуж и стала жертвой мести одного негодяя. Весь город смеялся надо мной, и только госпожа Яо согласилась сдать мне это здание, чтобы я открыла ресторан.

Чи Ши тихонько хмыкнула.

— Это старое дело. Если я не ошибаюсь, тогда «Пьяный цветочный павильон» только открылся, вы должны помнить.

То Нян замерла.

— Вы имеете в виду дело об убийстве ученого Дэна Сунь Чжанем?

Чи Ши кивнула.

— Почему Сунь Чжань и Дэн поссорились в ресторане?

То Нян нахмурилась, задумалась и наконец ответила:

— Из-за госпожи Сунь. Сунь Чжань и ученый Дэн были однокурсниками. Госпожа Сунь была дочерью их учителя. У нее и Дэна были отношения.

— Но семья Дэна была бедной, он был из деревни, и ему было далеко до образованной и уважаемой семьи Сунь. Сунь Чжань превосходил Дэна и по характеру, и по знаниям. Поэтому учитель решил выдать свою дочь за Суня.

То Нян указала на соседнюю комнату, ту, где только что был Чжоу Сянь.

— Я хорошо помню, тогда «Пьяный цветочный павильон» только открылся, и я очень ценила возможность, которую дала мне госпожа Яо, старалась угодить каждому гостю. Среди той компании был один богатый господин Чжао, мой бывший покровитель.

— В тот день был день рождения господина Чжао, он устроил пир. Он был очень щедр, поэтому я уделяла им особое внимание и все слышала.

— Они много выпили. Ну, а когда мужчины выпьют, они, конечно, начинают говорить о женщинах. Не знаю как, но ученый Дэн сказал, что госпожа Сунь очень красивая. Сунь Чжань, не говоря ни слова, ударил его кулаком прямо в нос, и у Дэна пошла кровь. Потом они подрались, драка была серьезной.

Чи Ши слушала, задумавшись.

— Сунь Чжань был ученым, разве у него могла быть большая сила?

То Нян снова задумалась.

— Наверное, у него была большая сила. Столы и стулья в «Пьяном цветочном павильоне» очень тяжелые, но Сунь Чжань в тот день перевернул стол и схватил табурет, чтобы ударить Дэна.

— Его остановил второй господин Чи. Сунь Чжань, избивая Дэна, кричал, что убьет этого сукиного сына. Многие это слышали, потом, когда пришли полицейские, я тоже им рассказала.

То Нян с любопытством посмотрела на Чи Ши.

— Девятый господин, почему вы вдруг вспомнили об этом?

Чи Ши не ответила, нахмурилась и снова спросила:

— Кто еще был там в тот день? И было ли что-нибудь еще странное, кроме этого?

— Сунь Чжань, второй господин Чи, ученый Дэн, господин Чжао, мастер Ма, глава охраны, и господин Дун, владелец магазина. Сунь, Чи, Дэн и Чжао были однокурсниками. Мастер Ма был шурином господина Чжао, а господин Дун торговал принадлежностями для письма и каллиграфии.

То Нян потрогала подбородок, долго думала и наконец сказала:

— Было одно странное событие. Перед тем, как говорить о женщинах, они рассказывали истории о сверхъестественном.

Чи Ши заинтересовалась.

— Странные истории? Что за истории?

— Девятый господин тогда был еще ребенком, конечно, не помните. Незадолго до этого дела в Юхае произошло странное событие. В храме местного божества за городом каждую ночь плакала женщина.

— Ее плач был таким жалобным и красивым, казалось, что это прекрасная девушка. Но когда люди шли на звук, то ничего не находили. Мастер Ма рассказывал, что однажды, когда он сопровождал груз, он действительно слышал этот плач.

— Он послал своих людей проверить, и они увидели в храме белую тень. Они в ужасе убежали, а мастер Ма, человек, привыкший рисковать жизнью, не испугался.

— Он тут же взял своих людей и пошел туда, но ничего не нашел.

То Нян вдруг поняла.

— Точно, точно! Тогда в Юхае ходило много историй о романах ученых с прекрасными призраками, поэтому они и заговорили о женщинах.

— Вспомнила! Именно так! Тогда ученый Дэн много выпил, ему стало плохо, он отошел в сторону, чтобы вырвать. Я еще спросила, не сварить ли ему отрезвляющий суп. Он сказал, что не нужно.

Чи Ши взяла чайник со стола и налила То Нян чашку чая.

То Нян вздрогнула, ее рука, державшая чашку, задрожала. Она посмотрела на чай, хотела сделать глоток, поднесла чашку ко рту, но так и не выпила, только продолжала держать ее, дрожа от волнения.

— А что было потом? Сунь Чжань и Дэн ушли вместе?

То Нян кивнула.

— Мастер Ма, видя, что они совсем распоясались, разнял их. Господин Чжао выступил посредником, они помирились, немного протрезвели и, обнявшись за плечи, вышли.

Она немного замялась.

— Я стояла наверху и видела, как Сунь Чжань сначала пошел в сторону своего дома, а потом вернулся к озеру.