Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На столе перед Фэнцзюнем громоздились стопки докладов. Он просматривал их один за другим, не останавливая пера, без помарок, мгновенно накладывая резолюции.
Часто, закончив с десятком докладов, чернила на них ещё не успевали высохнуть.
Пока доклады сохли, Фэнцзюнь вытащил из-под стопки учебник Академии Чжаовэнь, открыл его и увидел перед собой вопрос по истории. Конечно же, это было задание, записанное Чи Ин на уроке от её учителя.
Вопрос звучал так: «Влияние браков монархов на государственные финансы с древних времён: преимущества и недостатки».
Требовалось: не менее пяти тысяч иероглифов.
Фэнцзюнь почувствовал, как стрела пронзила его колено.
Неужели этот вопрос был создан специально для Чи Ин?
Или, вернее, для её отца?
Учитель задал вопрос, Фэнцзюнь отвечал, а Чи Ин была лишь безучастным передатчиком.
Этот передатчик, который всегда чувствовал себя легко, независимо от того, было у него домашнее задание или нет, сейчас спал, раскинувшись на мягкой тахте недалеко от левой руки Фэнцзюня. Вместе с ним спал и кот Фэнцзюня, которого, как и Чи Ин, звали Туаньтуань, и который был старше Чи Ин.
Сейчас было время послеобеденного сна Чи Ин, которое она никогда не пропускала. Поскольку она спала беспокойно, форма тахты была довольно странной: внешняя сторона тахты должна была быть ограждена перилами, которые, конечно, не могли быть слишком твёрдыми – мягкий кедр, обёрнутый ватой, а затем шёлком.
Чи Ин спала крепко, одна нога свешивалась через перила, одной рукой она обнимала кота, а в уголке рта висела слюнка.
Справа от Фэнцзюня, за круглым столом, Императрица Юаньси сидела, увлечённо изучая книгу, время от времени делая заметки.
Если снять внешнюю обложку с надписью «Принципы для Императора», то обнаружится внутренняя: «Полное собрание деликатесов Девяти Провинций», содержание которой включало «Записи о кулинарных сокровищах», «Кулинарный канон», «Рецепты из Зала Истинного Сердца», «Основы правильного питания», «Что нужно знать о еде и питье», «Сборник правил питания из Зала Облачного Леса», «Полное собрание бытовых знаний» и другие. Это была настоящая кулинарная энциклопедия, недавно приобретённая Императрицей.
Когда Её Величество просматривала кулинарные книги, её нельзя было беспокоить, если только это не было крайне срочно. Конечно, она также могла погрузиться в соблазны еды и не выбраться из них, поэтому Фэнцзюнь осмеливался бесцеремонно подменять Чи Ин в выполнении домашнего задания, быстро записывая свои мысли о браках монархов и государственных финансах.
«Этот Бай Синцзянь определённо целенаправленно действует против меня, не так ли?» — подумал Фэнцзюнь. — «Посмотрим, как я ослеплю твои глаза историка, цитируя классиков, раз уж ты используешь такие косвенные методы, чтобы намекнуть на меня!»
Пять тысяч иероглифов? Что это такое? Пятьдесят тысяч иероглифов — это пустяк! В те годы, чтобы жениться на Её Величестве, я за одну ночь написал трактат «Рассуждения о соли и железе» о реформе налогов и повинностей в качестве свадебного подарка, и только тогда моё давнее желание исполнилось. Хотя в процессе не обошлось без некоторых постыдных методов, о которых не стоит говорить посторонним, в целом моя изобретательность не уместилась бы и в сто тысяч иероглифов, что уж тут понимать такому историку, как ты!
Внутри Дворца Юн Хуа раздавались лишь капанье слюны Императрицы Юаньси, шуршание пера Фэнцзюня и сопение Наследной Принцессы, сливаясь в гармоничную симфонию. В этот момент пришла служанка с докладом.
— Ваше Величество, Фэнцзюнь, Ваше Высочество, Принц вернулся!
На первый доклад никто не отреагировал.
Служанка повысила голос и повторила доклад.
На этот раз это сработало. Фэнцзюнь прекратил писать, поднял голову: — А, так быстро? Скажи ему, что мы все очень заняты, пусть сам придёт и поприветствует.
Доу Баоэр, уставший от долгой дороги, поспешил во Дворец Юн Хуа. Он увидел, что его мать слишком занята, чтобы обращать на него внимание, а его сестра спала без сознания. Только его отец сидел за столом и ждал его прихода.
— Ваш сын приветствует мать и отца! Здоровы ли мать и отец?
Принц исполнил стандартный великий поклон: шаг, поправка одежды, опускание на колени, поклон головой — всё плавно и естественно, каждое движение было выверено. Он уже не был тем безрассудным ребёнком, который покинул столицу.
Фэнцзюнь увидел, что «маленький негодник», как его называл брат в письме, с момента входа в зал демонстрировал благородство и манеры знатного рода. Юноша с красивыми бровями и длинными глазами был похож на него самого в юности. Осмотрев его, Фэнцзюнь остался вполне доволен.
— Вставай. Твоя мать сейчас читает книгу, ей некогда заниматься тобой. А я, твой отец, каждый день так занят, что мне некогда болеть.
Фэнцзюнь закрыл тетрадь Чи Ин, отложил перо и, глядя на Доу Баоэра, который встал прямо, сравнивал его рост с тем, что был полтора года назад. Юноши быстро растут, и вот он уже почти взрослый. Дети растут, а родители стареют. Фэнцзюнь невольно почувствовал, что годы его молодости постепенно уходят, и невольно вздохнул: — Время летит, старя людей, дни и месяцы сменяются, унося юность.
— Отец-Фэнцзюнь в расцвете сил, сияющий, как нефритовое дерево, и до старости ему ещё далеко. Но и ты, отец-Фэнцзюнь, не перетруждайся слишком сильно, — поспешил успокоить его Доу Баоэр.
«Отец снова грустит о быстротечности юности. Старший дядя говорил, что литераторы сентиментальны, любят грустить по весне и осени, писать стихи и оды. Второй дядя говорил, что чем красивее человек, тем легче он поддаётся меланхолии по поводу времени, например, твой отец, который с подросткового возраста и до сих пор сожалеет, что его красота и манеры не могут быть вечными».
К счастью, отец Доу Баоэра действительно был самым талантливым и красивым из потомков клана Цзян из Сицзина. Когда он грустил, другие не понимали его печали, но, глядя на его лицо, могли понять, что это спасало его от импульсивного желания нескольких братьев хорошенько поколотить его.
— Как дела в Сицзине? Как здоровье твоего прадеда? — Фэнцзюнь получил серьёзное утешение от сына и временно прекратил грустить.
— В Сицзине всё хорошо. Прадед очень бодрый и крепкий. Он водил меня на гору Тун, и мы осмотрели все пейзажи Сицзина. Он сказал, что отец-Фэнцзюнь в детстве тоже был воспитан прадедом, и что я похож на отца-Фэнцзюня, и когда он видит меня, ему кажется, что отец-Фэнцзюнь рядом.
— Твой прадед стар, а я не могу покинуть столицу. Когда вернёшься в Сицзин, ты должен будешь исполнять сыновний долг за меня и не расстраивать прадеда, — вздохнул Фэнцзюнь.
— Отец-Фэнцзюнь может пожить в Сицзине, когда у него будет свободное время, прадед будет очень рад!
— Где же у меня свободное время? — Фэнцзюнь взглянул на гору докладов на столе.
— Отец-Фэнцзюнь трудится над государственными делами, всё делает сам, поэтому Наследная Принцесса с трудом растёт. Лучше распределить часть государственных дел, чтобы отец-Фэнцзюнь не переутомлялся, а Наследная Принцесса могла учиться справляться, — Доу Баоэр чувствовал себя несправедливо, что Танюань беззаботно наслаждалась жизнью в столице, пока он один страдал в Сицзине, ещё и соревнуясь с двоюродными братьями в учёбе, талантах и манерах — словом, во всём.
Если бы не защита прадеда, его дни в Сицзине тянулись бы как годы.
Хотя они оба были «маленькими князьями демонов, сеющими хаос», у Танюань была более свободная обстановка для продолжения её своеволия, а Доу Баоэра насильно исправляли, заставляя изучать этикет и манеры знатных семей, полный набор правил для еды, сна, ходьбы и разговора, а также глубокие знания, которые большинство его сверстников никогда не изучали.
Например, когда большинство его сверстников зубрили «Луньюй», учителя семейной школы требовали от молодых господ из знатных семей анализировать стоящую за этим борьбу за власть, как семьи должны извлекать уроки из этого, чтобы избежать втягивания в хаос и угрозу краха.
Семейная школа, накопившая столетний опыт, была на несколько уровней сложнее, чем Академия Чжаовэнь. Когда он только начал учиться в семейной школе, он вообще не понимал, о чём говорит учитель!
Чи Ин, этот учёный-отпрыск императорской семьи из Академии Чжаовэнь, оказавшись в Сицзине, по сравнению с учениками семейной школы, каждую минуту превращалась в двоечницу.
Фэнцзюнь, конечно, тоже хотел, чтобы Чи Ин поскорее могла разделить с ним бремя, но в его глазах «малышка» всегда оставалась малышкой. Как он мог позволить ей так сильно трудиться? Он даже боялся, что домашнее задание утомит её, не говоря уже о многочисленных государственных делах.
Дочь — жемчужина на ладони, её нужно лелеять и баловать, даже если она Наследная Принцесса, будущая Императрица династии.
Сын должен унаследовать семейное дело, и без закалки он не станет взрослым.
— Мучжи, по случаю твоего возвращения в столицу, Министерство обрядов уже готовится к церемонии твоего возведения в ранг принца. В эти дни будь внимателен к своим словам и поступкам, не давай повода для сплетен, чтобы это не повлияло на церемонию, — Фэнцзюнь, явно проявляя пристрастие, сменил тему.
Мучжи — это полное имя Доу Баоэра, Цзян Мучжи, по фамилии отца.
— Ваш сын запомнит, — Доу Баоэр прекрасно знал характер своего отца: тот не мог устоять перед милыми вещами, например, перед его матерью в прошлом, а теперь и перед Танюань. Доу Баоэр, по сравнению с Танюань, был совершенно неконкурентоспособен и просто смирился.
Доу Баоэр привёз из Сицзина пирожное из грушевых цветов и только тогда смог привлечь внимание Императрицы Юаньси.
— Ах, мой родной сын! — Императрица Юаньси пощипала Доу Баоэра за щёку, нахмурившись. — Почему ты так похудел? Неужели в Сицзине плохо обращались с моим сыном? Как же ты найдёшь себе жену, такой худой?
Эстетические взгляды Её Величества, которая считала полноту красивой, давно исказились.
— Найти жену? — Фэнцзюнь услышал нечто невероятное и тут же возразил: — Не достигнешь совершеннолетия — не женишься!
Доу Баоэр посчитал на пальцах и вздохнул: «Ещё несколько лет».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|