Глава 10: Зависть зарождается в сердце (Часть 2)

Внук начальника бригады заинтересовался, но он никогда раньше не обменивал вещи на грамоты, поэтому все еще колебался:

— А как обменять грамоту?

Е Доинь вмешался:

— У тебя есть мясо?

Внук начальника бригады покачал головой. Откуда у маленького ребенка мясо?

Е Доцзинь пнул Е Доиня и с холодным лицом отчитал его:

— Братишка — мой друг! Как ты можешь требовать у него мясо?

Повернувшись к внуку начальника бригады, Е Доцзинь с самым естественным видом сказал:

— Братишка, эта грамота у меня — единственная во всей коммуне. Если я отдам ее тебе, больше ни у кого такой не будет.

Помолчав несколько секунд, он добавил:

— Мы с тобой хорошие братья, я много не прошу. Дай нам всего три мао (30 фэней), и эта грамота твоя.

Внук начальника бригады сначала не очень хотел меняться, но, выслушав Е Доцзиня, был очень тронут. Он почувствовал, что Е Доцзинь действительно считает его братом — ведь он предложил обменять единственную в коммуне грамоту именно ему, а не кому-то другому.

— Хорошо. Но у меня сейчас нет денег, нужно сходить домой.

Е Доцзинь ударил себя в грудь, гарантируя:

— Иди домой за деньгами, мы подождем тебя здесь. Пока ты не придешь, мы не уйдем.

Внук начальника бригады снова был тронут доверием в глазах Е Доцзиня. Он поспешил домой за деньгами, а затем так же поспешно вернулся, чтобы обменять их на грамоту.

Исправить имя трое братьев Е Доцзинь не могли, это могла сделать только Е Миаомиао.

Е Миаомиао достала кисточку и на месте, где было написано «Е Доган», написала имя внука начальника бригады. Закончив, она не забыла спросить:

— Братик, в каком ты классе учишься?

Внук начальника бригады машинально ответил:

— В третьем.

Е Миаомиао кивнула, подумала и поверх иероглифа «один» в слове «первый класс» написала иероглиф «три».

Таким образом, грамота для первого класса превратилась в грамоту для третьего.

Стороны обменялись: одна рука передала деньги, другая — грамоту.

Спрятав деньги, Е Доцзинь похлопал внука начальника бригады по плечу:

— Братишка, об этом знаем только небо, земля, ты и мы. Никому больше не говори.

Внук начальника бригады поспешно согласился.

Получив деньги, трое братьев Е Доцзинь ушли, неся Е Миаомиао на спине. Вчетвером, с тетрадями в руках, они отправились пешком в уездный снабженческо-сбытовой кооператив (гунсяошэ).

А тем временем дома у внука начальника бригады вся семья внезапно узнала, что их ребенок получил почетную грамоту. Все были вне себя от радости. Они не только приготовили внуку курицу, но и купили ему разноцветных фруктовых леденцов (шуйготан).

Внук начальника бригады ощутил сладость от получения грамоты и еще больше уверился в том, что Е Доцзинь — его настоящий друг. Он решил, что при следующей встрече обязательно поделится с Е Доцзинем своими новыми леденцами.

Что касается брата и сестры Е, то они шли два часа и добрались до уездного города.

Е Доцзинь был сообразительным. Он повел младших брата и сестру в жилой район и, используя тот же метод, что и с внуком начальника бригады, обменял одну тетрадь (сецзыбэнь) с печатью школы на десять яиц.

С десятью яйцами они пробрались на бойню (туцзайчан).

Тем же способом Е Доцзинь обменял еще одну тетрадь с печатью школы у мастера по фамилии Чжао на полцзиня свиной печени (чжугань) и две большие кости (да губан) без мяса.

С огромной суммой в три мао, полцзиня свиной печени и двумя большими костями, брат и сестра Е вернулись домой, словно воины, одержавшие победу.

Вернувшись домой, Е Доцзинь отдал полцзиня печени и две кости Хуан Гуйхуа, обманув ее, что они нашли это по дороге.

Хуан Гуйхуа поверила и в тот же вечер приготовила для них большой котел тушеной печени и костей с редькой.

Е Доган, ощутив выгоду от обмена грамоты, тайно решил, что на следующих экзаменах снова займет первое место и опять обменяет грамоту на деньги у внука начальника бригады!

Дни шли один за другим. В мгновение ока закончился сезон сельскохозяйственных работ, и бригада вступила в зимний период освоения целины (кайхуан).

Брат и сестра Е вместе с Хуан Гуйхуа ходили на работу зарабатывать трудодни (гунфэнь). Четверо детей помогали полоть сорняки и могли заработать два-три трудодня в день.

Перед Новым годом семья старшего брата Е Дагана из Пекина и семья второго брата Е Дагана из города прислали несколько больших посылок.

В посылках в основном были вяленое мясо, питательные продукты и немного одежды и тканей.

В прошлые годы одежду и ткани семья Е Маньцана прятала и тайно шила себе новую одежду. Но в этом году, благодаря тому, что Е Доган и Е Миаомиао получили по сто баллов, мать Е Дагана (прабабушка) дала Хуан Гуйхуа два куска ткани, чтобы она сшила новую одежду двум отличившимся внукам.

Ближе к Новому году Е Доган и Е Миаомиао получили по комплекту новой одежды.

Они очень берегли новую одежду и не решались ее носить, решив надеть только в канун Нового года (нянь саньши ваньшан).

В канун Нового года Е Доган и Е Миаомиао рано утром помылись, надели новую одежду, сшитую бабушкой, и сели у двери греться на солнышке в ожидании новогоднего ужина.

Семья Е еще не разделилась официально, но уже несколько лет они готовили еду отдельно. Только по праздникам или когда у семьи Е Дагана было мясо, они звали семью Е Маньцана поесть вместе.

В этом году брат и сестра Е произвели фурор, настолько, что прадедушка и прабабушка внезапно полюбили их и перестали, как раньше, баловать только Датанге и его братьев.

Глядя на новую одежду на Е Догане и Е Миаомиао, которая должна была принадлежать ему, Датанге не смог усидеть на месте. Он тайком проскользнул на кухню и вскоре вышел оттуда с кочергой (шаохогунь). Он тихо приблизился к Е Миаомиао.