Глава 7: Давайте подеремся (Часть 2)

Хуан Гуйхуа тут же упала на землю, стала бить себя в грудь и громко причитать:

— Не хочу жить! Не могу больше! Никто меня не удержит! Дайте мне умереть!

У Е Дагана голова шла кругом. Он поспешил объяснить:

— Мама, ты несправедлива к Гуйхуа.

Мать Е Дагана повернулась и посмотрела на него грозно:

— Не надо мне тут рассказывать сказки. Я прекрасно знаю, что за человек твоя жена! В нашей семье только она любит сеять раздор (цзяофэн цзяоюй) и устраивать скандалы (рэ ши шэн фэй).

— Мама, на этот раз Гуйхуа действительно ни при чем.

Мать Е Дагана оттолкнула Е Дагана:

— С тобой бесполезно разговаривать. Уйди с дороги, я сама разберусь.

Хуан Гуйхуа, заливаясь слезами и соплями, продолжала причитать:

— Не могу больше жить! Дайте мне умереть! Умру — и все мои проблемы закончатся (и ляо бай ляо)!

Мать Е Дагана не стала слушать причитания Хуан Гуйхуа. Она подошла к ней, замахнувшись, чтобы ударить.

Трое братьев Е Доцзинь молниеносно среагировали и бросились защищать Хуан Гуйхуа.

Е Доцзинь с грозным видом сказал:

— Не смейте бить нашу бабушку!

Е Доинь закатал рукава:

— Кто тронет бабушку, с тем я буду драться насмерть!

Е Доган выпятил грудь:

— Прабабушка, не бейте бабушку!

Мать Е Дагана затряслась от гнева. Она повернулась к Е Дагану и набросилась на него с руганью:

— Старый бездельник (хуньбулинь)! И детей таких же бездельников вырастил! Е Даган, посмотри на своих неблагодарных внуков!

У Е Дагана пересохло во рту. Ему было горько не только во рту, но и в душе.

Е Миаомиао посмотрела на разъяренную прабабушку, потом на бабушку, которая охрипла от крика. Она подбежала к Е Дагану и, подняв голову, спросила:

— Прабабушка, почему ты хочешь ударить бабушку?

Мать Е Дагана сердито ответила:

— Потому что твоя бабушка глупая (бу дун ши).

Е Миаомиао заморгала:

— Бабушка не глупая.

— Ты ничего не понимаешь.

Е Миаомиао нахмурилась:

— Я учусь в школе. Учитель говорит, что образованные люди (ду шу жэнь) все понимают. Я все понимаю.

Мать Е Дагана не хотела тратить время на разговоры с Е Миаомиао. Она перешагнула через девочку и схватила Хуан Гуйхуа за ухо.

Е Доцзинь ударил мать Е Дагана по руке. Раздался громкий шлепок.

Лицо матери Е Дагана исказилось. Если раньше она просто злилась, то теперь к злости добавилась и ярость:

— Е Даган! Ты что, умер или оглох? Быстро уйми своего внука!

Скандал разгорался все сильнее. Видя, что ее братья вот-вот подерутся с прабабушкой, Е Миаомиао подбежала к прадедушке.

— Прадедушка, прадедушка, почему Датанге все разгромил? Он что, хочет построить новый дом?

Отец Е Дагана сначала опешил, но быстро понял, что имела в виду Е Миаомиао.

Оказывается, это не жена младшего сына разгромила дом, а старший сын старшего внука.

Он посмотрел на мать Е Дагана и подумал: «Старуха опять оклеветала жену младшего сына».

Отец Е Дагана кашлянул и стукнул палкой о землю:

— Хватит! Прекратите этот шум!

Дома его все боялись, и, как только он заговорил, все замолчали.

Отец Е Дагана подмигнул матери Е Дагана, предлагая ей уйти:

— Мы старые, наши мозги уже ни на что не годны (жэнь лао наоцзы бу чжун юн).

«Глухой и немой — лучший домохозяин», — подумал он.

Когда мать Е Дагана подошла к нему, отец Е Дагана обратился к Е Дагану:

— Даган, ты уже дедушка. Разберись с этим сам.

Сказав это, отец Е Дагана увел мать Е Дагана, оставив Е Дагана разбираться с последствиями.

Как только они ушли, шум поднялся с новой силой. Хуан Гуйхуа набросилась на Дабому, трое братьев Е Доцзинь снова сцепились со своими двоюродными братьями, а Е Маньцан, как обычно, присел на корточки у курятника, обхватив голову руками, изображая жертву.

Е Даган посмотрел на Хуан Гуйхуа, потом на своих внуков.

«Пусть дерутся. Убьют друг друга — и дело с концом», — подумал он.

Раз уж родители не вмешиваются, то и он не будет.

Е Даган взял свою трубку, заложил руки за спину и пошел в дом.

Войдя, он закрыл за собой дверь, отгородившись от криков и воплей снаружи.

В итоге Хуан Гуйхуа победила Дабому, а трое братьев Е Доцзинь победили всех своих двоюродных братьев.

Хуан Гуйхуа повела трех братьев Е Доцзинь в соседний двор «устраивать дела». Они разрушили стену, подожгли хижину с соломенной крышей и забрали себе двух соседских кур.

В тот вечер Е Миаомиао ела суп из курицы и ямса (Хуайшань лаомуцзи тан).

Е Гэньбао и Ху Яньян, почувствовав запах, вышли из своей комнаты и подошли к Хуан Гуйхуа, прося куриного супа.

Хуан Гуйхуа довольно сказала:

— Две курицы достались нам бесплатно, на этот раз мы не в проигрыше.

Е Миаомиао, грызя большую куриную ножку (да цзитуй), согласно кивала вместе с братьями. Куриная ножка была очень вкусной, а суп — просто объедение.

После этой потасовки обе стороны сильно пострадали (юаньци дашан) и, пока дома не были отремонтированы, Хуан Гуйхуа и Дабому вели себя относительно спокойно.

Время летело быстро, и вскоре наступил конец года.

В школе проводились выпускные экзамены, и Е Миаомиао с Е Доганом готовились к своему первому в жизни экзамену.

Е Миаомиао была уверена, что займет первое место. Перед экзаменом она заявила семье:

— На выпускных экзаменах я буду первой.