Е Доган давно съел свое яйцо, но не мог признаться в этом Е Миаомиао и солгал:
— Потерял, не могу найти.
Услышав, что яйцо третьего брата пропало, Е Миаомиао так расстроилась, что даже застыла на месте.
Через мгновение она разделила свое яйцо пополам:
— Третий брат, не плачь, я поделюсь с тобой половиной своего яйца.
Как мог Е Доган взять яйцо у сестры? На ходу он скормил свою половину яйца Е Миаомиао.
Спустилась ночь, брат и сестра подошли к воротам двора семьи Е.
Хуан Гуйхуа и вся семья Е уже давно ждали у ворот. Увидев возвращение брата и сестры, Хуан Гуйхуа первой подбежала и обняла Е Миаомиао:
— Ну как сдали?
Е Доган ответил первым:
— Мне кажется, я смогу получить сто баллов.
Е Миаомиао кивнула:
— Я все написала, точно получу сто баллов.
Хуан Гуйхуа вздохнула с облегчением, ее лицо расплылось в улыбке, похожей на хризантему. Она потянула Е Миаомиао в дом, радостно приговаривая:
— Бабушка приготовила вам яичный пудинг (цзидань гэн), скоро вы оба съедите по целой миске.
Хуан Гуйхуа ничуть не скрывала своего фаворитизма. Во время ужина она вынесла две миски яичного пудинга: одну для Е Догана, другую для Е Миаомиао.
На Е Доцзиня и Е Доиня Хуан Гуйхуа даже не взглянула.
После еды Хуан Гуйхуа достала майжуцзин, который «отняла» у соседей, и приготовила по миске для Е Догана и Е Миаомиао.
Попивая сладкий майжуцзин, Е Миаомиао причмокнула губами и вздохнула:
— Майжуцзин такой вкусный!
Хуан Гуйхуа нежно погладила Е Миаомиао по головке:
— Завтра бабушка снова приготовит вам по миске.
Е Гэньбао, почувствовав запах, пустил слюни и не удержался, потянувшись к банке с майжуцзином. Хуан Гуйхуа шлепнула его палочкой по руке, заставив вскрикнуть.
Ху Яньян облизнула губы и подошла к Хуан Гуйхуа:
— Мама, Гэньбао тоже хочет майжуцзин.
Хуан Гуйхуа прямо плюнула в сторону Ху Яньян:
— Катитесь, вы двое не заслужили майжуцзин.
Е Гэньбао пододвинулся к Хуан Гуйхуа. Тридцатилетний мужчина, отбросив всякий стыд, обнял мать и принялся канючить (сацзяо):
— Мама, мамочка, я хочу майжуцзин, хочу, очень хочу.
Хуан Гуйхуа оттолкнула Е Гэньбао:
— Бесстыдник, катись отсюда! — Канючить перед детьми, какой позор!
Но Е Гэньбао был толстокожим. Оттолкнутый, он тут же снова придвинулся, обнял руку Хуан Гуйхуа и принялся ее трясти:
— Мама, пожалей, пожалей своего сына, дай глоточек майжуцзина.
Е Доган залпом допил майжуцзин из своей миски, встал и протянул ее Ху Яньян:
— Мама, я допил.
Ху Яньян мгновенно все поняла, схватила большую миску и принялась ее облизывать (тянь).
Хуан Гуйхуа смотрела на это, морща лоб. Как неопрятно (майтай)!
Как семья Е могла взять такую неопрятную невестку!
Е Гэньбао подбежал к Ху Яньян и, не обращая внимания на недовольное лицо Хуан Гуйхуа, попытался отнять у жены миску:
— Мне тоже! Дай мне лизнуть!
Е Миаомиао маленькими глотками пила майжуцзин из своей миски. О чем-то подумав, она повернулась и спросила Е Доцзиня и Е Доиня:
— Старший брат, второй брат, хотите майжуцзин?
Е Доцзинь и Е Доинь одновременно кивнули.
— Если учиться, можно пить майжуцзин, — сказала Е Миаомиао. — В следующем семестре хотите пойти учиться вместе со мной и третьим братом?
Е Доцзинь закатил глаза. Мысленно он презирал учебу, но вслух сказал:
— Хочу.
Е Доинь колебался: он хотел майжуцзин, но не хотел учиться.
Е Доцзинь незаметно ущипнул Е Доиня за левое запястье. Е Доинь поморщился от боли и под давлением Е Доцзиня сказал:
— Я тоже хочу учиться.
Е Миаомиао осталась довольна их ответами и повернулась к Хуан Гуйхуа:
— Бабушка, старший брат и второй брат тоже хотят учиться. Дай им тоже майжуцзин, хорошо?
Хуан Гуйхуа с подозрением посмотрела на Е Доцзиня и Е Доиня.
Е Доцзинь ударил себя в грудь, гарантируя:
— Бабушка, я обязательно буду хорошо учиться, постараюсь прославить нашу семью Е (янмэй туци)!
— Я тоже, — подхватил Е Доинь.
Хуан Гуйхуа в душе не верила, но подумала: а вдруг?
Вдруг старший и второй внуки действительно захотят учиться?
Ради этой одной тысячной доли вероятности Хуан Гуйхуа достала две миски и приготовила по порции майжуцзина для Е Доцзиня и Е Доиня.
Е Гэньбао зорко заметил, что Хуан Гуйхуа готовит майжуцзин для двух сыновей, и нагло сказал:
— Мама, мы с Яньян тоже пойдем учиться. Приготовь и нам с Яньян по миске майжуцзина, а?
— Тьфу!
Хуан Гуйхуа развернулась и ушла, бормоча ругательства и наконец выкрикнув:
— Я лучше собакам скормлю весь майжуцзин, чем вам двоим дам!
После выпускных экзаменов в производственной бригаде наступил напряженный сезон сельскохозяйственных работ (нунман шицзе).
Хуан Гуйхуа в последнее время была в приподнятом настроении. Каждому встречному она хвалила Е Догана и Е Миаомиао, называла их реинкарнациями Звезды Литературы (Вэньцюйсин) и хвасталась, что на выпускных экзаменах они оба займут первые места.
Сначала люди в производственной бригаде не верили, но Хуан Гуйхуа твердила об этом каждый день.
Наслушавшись ее хвастовства, многие поверили и стали тайно ждать результатов экзаменов Е Догана и Е Миаомиао, двух «Звезд Литературы».
Из-за этого Датанге даже пришел провоцировать (тяосинь), предлагая Е Догану и Е Миаомиао поспорить.
— Осмелитесь поспорить?
Вспыльчивый характер (сяо бао пици) Е Догана тут же дал о себе знать:
— На что спорим?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|