Е Даган затянулся трубкой и с гордостью сказал:
— Трое детей действительно не похожи на Гэньбао.
Не дожидаясь, пока Хуан Гуйхуа ударит его, Е Даган произнес еще более бесстыдные слова:
— Дети похожи на меня, я с детства был умным.
Хуан Гуйхуа закатила глаза и холодно усмехнулась:
— А я вот думаю, что дети похожи на меня.
Е Миаомиао то хмурила брови, то разглаживала их.
Дедушка, бабушка, папа, мама и братья постоянно говорили о вещах, которых она не понимала.
«Боюсь, в этой семье только я нормальная», — подумала Е Миаомиао.
После перепалки семья вновь обрела прежнюю близость и, смеясь и болтая, вошла в дом.
Хуан Гуйхуа достала вяленое мясо (лажоу), заготовленное в позапрошлом году. Она налила Е Догану и Е Миаомиао по миске густой каши из риса и бобов (мидоучжоу), а затем положила каждому в миску по два куска лажоу с прожилками жира.
— Доган, Миаомиао, вы устаете от учебы. Теперь каждый день буду варить вам по яйцу.
Е Доцзинь встрял:
— А я? Мне не положено?
Хуан Гуйхуа, даже не подняв головы, ответила:
— Ты не учишься, зачем тебе яйца есть?
Е Даган кивнул, соглашаясь со словами Хуан Гуйхуа:
— Учеба действительно тяжелая, нужно хорошо питаться.
Хуан Гуйхуа продолжала подкладывать еду Е Догану и Е Миаомиао, не скрывая своего предпочтения к тем, кто учится:
— Вы двое хорошо учитесь. Когда выучитесь, сможете, как старший сын начальника бригады, поехать в уезд и стать рабочими.
Услышав это, Е Гэньбао и Ху Яньян внезапно расцвели.
Ху Яньян разорвала надкусанный кусок лажоу и разделила его между двумя детьми:
— Мамино лажоу вам двоим.
Е Гэньбао последовал ее примеру:
— И папино лажоу тоже вам двоим.
Хуан Гуйхуа резко опустила палочки для еды:
— Что вы опять замышляете?
Ху Яньян виновато пробормотала:
— Ничего, я ничего не замышляю.
Е Гэньбао, ничуть не смущаясь, откровенно сказал:
— Хе-хе, говорят, что если есть больше мяса, мозги лучше работают. А хорошие мозги нужны для хорошей учебы. Мы с Яньян отдадим им свое мясо. Когда они поедут в город работать рабочими, мы с Яньян тоже поедем с ними.
Тут он сглотнул слюну:
— Говорят, старший сын начальника бригады каждый месяц получает тридцать юаней зарплаты. Кроме тридцати юаней, каждый месяц еще дают много талонов на мясо (жоупяо) и талонов на зерно и масло (ляньюпяо).
Честно говоря, он уже хотел сесть детям на шею.
Хуан Гуйхуа задумалась, приняв слова Е Гэньбао близко к сердцу, и повернулась к Е Дагану:
— Старик, я думаю, Гэньбао прав.
Е Даган затянулся трубкой:
— В нашей семье всегда ты решаешь. Что хочешь делать, то и делай.
Хуан Гуйхуа в гневе ущипнула Е Дагана:
— Сначала выслушай меня до конца!
Е Дагану было очень больно, он скривился и немного отодвинулся в сторону:
— Говори.
— Старший брат каждый раз, когда посылает что-то родителям, присылает солодовое молоко (майжуцзин) и сухое молоко. Нашим Догану и Миаомиао как раз нужно напрягать мозги. Я думаю попросить у родителей немного солодового молока, чтобы подкрепить мозги детям.
Е Даган выдохнул дым:
— Боюсь, родители не дадут.
Хуан Гуйхуа холодно фыркнула:
— Старший брат несколько раз в год присылает домой посылки, и каждый раз присылает солодовое молоко. Столько солодового молока! Родители его не любят и не пьют, все достается семье старшего брата (Лао Да Цзя). Доган и Миаомиао — тоже потомки вашей семьи Е. Если они в будущем добьются успеха, то прославят имя вашей семьи Е. Дети старшего брата могут пить солодовое молоко, почему Доган и Миаомиао не могут?
Е Даган счел слова Хуан Гуйхуа разумными и отложил трубку:
— Конечно, Доган и Миаомиао тоже могут пить. Сначала поедим. После еды я пойду к родителям.
После еды Хуан Гуйхуа быстро убрала посуду и, вытирая руки, поторопила Е Дагана:
— Хватит сидеть, быстро иди к родителям в соседний двор.
Е Даган медленно поднялся и пошел к выходу. Пройдя несколько шагов, он обернулся и позвал Е Догана и Е Миаомиао:
— Доган, Миаомиао, пойдемте с дедушкой.
Внук и внучка такие умные, нужно обязательно показать их родителям, чтобы похвастаться.
Хуан Гуйхуа забеспокоилась, что старик, как и раньше, все испортит. Поколебавшись немного, она все же не смогла успокоиться и быстро пошла следом.
Е Даган привел Е Догана и Е Миаомиао к воротам во двор и толкнул калитку.
Он еще не вошел в дом, а его голос уже разнесся внутри:
— Отец, мать, из могилы наших предков пошел дым (цзуфэнь мао цинъянь)!
Услышав это, Е Миаомиао споткнулась и чуть не упала.
Неудивительно, что ее собственный отец такой ненадежный, оказывается, это наследственное.
Подойдя к двум старикам, Е Даган мгновенно превратился в маленького ребенка, даже голос его стал мягче:
— Отец, мать, в нашей семье появилась Звезда Литературы (Вэньцюйсин)!
Родители Е Дагана (Е Даган Лаоцзы Нян) замерли. Опомнившись, мать Е Дагана спросила:
— То говоришь, что из могилы предков пошел дым, то говоришь, что у нас появилась Звезда Литературы. Говоришь без начала и конца, мы с твоим отцом совсем запутались. Что ты хочешь сказать?
Отец Е Дагана взглянул на сына с видом «я знаю, что ты за человек»:
— Проявлять любезность без причины — либо злой умысел, либо воровство (уши сянь иньцинь фэй цзянь цзи дао). Говори, что на этот раз хочешь взять?
Е Даган ничуть не смутился. Сначала он рассказал о том, что Е Доган и Е Миаомиао пошли учиться, затем принялся на все лады расхваливать их ум, а потом попросил Е Догана и Е Миаомиао продекламировать стихи наизусть.
В конце он прямо сказал:
— Детям нужны питательные вещества для подкрепления мозгов. Я пришел взять немного солодового молока.
Отец Е Дагана посмотрел на Е Догана и Е Миаомиао. Увидев, что у двух правнуков действительно умные лица, он кивнул.
На лице матери Е Дагана промелькнуло смущение. Она отдала все солодовое молоко жене Маньцана (Дабому). Где же ей теперь взять солодовое молоко для младшего сына?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|