— Мне только что приснился сон.
На самом деле, это был не совсем сон, просто в голове промелькнуло несколько странных образов.
В одном из образов девочка, примерно такого же роста и возраста, как она сама, исправляла свое имя на почетной грамоте на чужое. Затем она обменяла эту грамоту на две белоснежные штуки, похожие на эскимо, и еще на что-то размером с ладонь, непонятно что.
Е Миаомиао не знала, что девочка из видения — это она сама в прошлой жизни, а похожие на эскимо штуки — это молочное мороженое, очень популярное у детей в XXI веке. А предмет размером с ладонь — игровая приставка.
В прошлой жизни она действительно исправила свое имя на грамоте на чужое, а потом обменяла ее на два мороженых и подержанную игровую приставку.
Е Доцзинь поспешно спросил:
— Кошмар приснился?
Е Миаомиао прижалась к Е Доцзиню:
— Не кошмар, мне еда приснилась.
Услышав про еду, все три брата одновременно посмотрели на Е Миаомиао.
Е Миаомиао подняла свою почетную грамоту:
— Мне приснилось, как маленькая девочка обменяла грамоту на еду у других людей.
Е Доинь немного подумал, а потом сказал:
— Грамоту можно обменять на еду?
Е Доган, не задумываясь, ответил:
— Нельзя. Я бы не стал менять.
Е Миаомиао настаивала, что ей приснилась девочка, которая обменяла грамоту на вкусности. Она выбралась из объятий старшего брата и с серьезным видом сказала:
— Можно обменять! Девочка в моем сне обменяла на много вкусного! — На самом деле, всего на два мороженых.
Е Доцзинь считал, что снам верить нельзя, но сестра говорила так убедительно (янь чжи цзаоцзао), а он, как старший брат, не хотел постоянно ей перечить.
Подумав, он с улыбкой спросил:
— Расскажи нам, как девочка в твоем сне обменяла грамоту на еду.
Е Миаомиао хорошо запомнила образы из сна и тут же ответила:
— Она исправила свое имя на грамоте на чужое, и тогда ей дали еду.
Е Доган чуть не упал с кровати. Потирая ушибленное место, он поднялся, и на его лице было написано: «Разве так можно с грамотой?»
Е Доинь разинул рот, то ли не веря, то ли испытывая искушение:
— Разве имя на грамоте не написано заранее? Как она его исправила?
Е Миаомиао достала свою кисточку (маоби) и, подражая девочке из видения, исправила свое имя на грамоте на имя Е Доиня.
— Вот так исправила.
Е Доинь повернулся и посмотрел на грамоту. Так как он был неграмотным, то совершенно не видел разницы между исправленным и неисправленным именем.
Е Доган слегка приоткрыл рот, посмотрел сначала на Е Миаомиао, потом на грамоту.
Следы туши (мошуй) были густыми. После исправления Е Миаомиао три иероглифа имени Е Догана полностью перекрыли три иероглифа имени Е Миаомиао, написанные ручкой.
— Правда можно исправить!
Е Доцзинь подошел поближе посмотреть:
— Чье имя исправила?
Е Миаомиао посмотрела на Е Доиня:
— Исправила на имя второго брата.
— А мое имя можно исправить?
Рука Е Миаомиао с кисточкой замерла. Она подняла пухлую левую ручку и почесала нос. В ее круглых глазах промелькнуло замешательство:
— Кажется, уже не поместится. Точно не поместится, эту уже не исправить.
Е Доган достал свою грамоту:
— Исправь мою.
Е Миаомиао не двигалась, причмокнула губами и сказала:
— Но я хочу обменять грамоту на белоснежные палочки (сюэбай сюэбай дэ банбан).
Е Доган замер и повернулся к Е Доцзиню:
— Старший брат, что думаешь?
Е Доцзинь уже разглядел коммерческую возможность (шанцзи) в действиях Е Миаомиао. Он взял грамоту с именем Е Доиня, повертел ее в руках, посмотрел то так, то эдак, а потом сказал:
— Думаю, можно обменять.
Не дожидаясь ответа Е Догана, он добавил:
— Но только не в нашей бригаде.
Е Доинь поспешно спросил:
— Почему?
Е Доцзинь шлепнул Е Доиня по спине:
— Ты что, глупый? В нашей бригаде все знают, что грамоты получили только третий брат и Миаомиао!
Е Доинь понял:
— Ясно! Старший брат, пойдем в соседнюю производственную бригаду (гэби шэнчань дадуй) обманем... то есть, обменяем! Хе-хе-хе.
Е Доган, сглатывая слюну, кивнул:
— А на мясо можно обменять?
Е Миаомиао вмешалась:
— Я не хочу мясо, я хочу белоснежные палочки.
Е Доцзинь принялся уговаривать Е Миаомиао:
— Сестренка, будь умницей. Когда брат обменяет грамоту на деньги, он отведет тебя купить белоснежные палочки.
Братья решили действовать немедленно. Воспользовавшись отсутствием дедушки, бабушки и родителей, трое братьев взяли Е Миаомиао и тихонько покинули производственную бригаду.
Пройдя полдня через горы, братья с Е Миаомиао добрались до соседней производственной бригады.
Е Доцзинь знал младшего внука начальника соседней бригады. Придя туда, он сразу же отправился его искать.
Все трое братьев были прямыми людьми. Увидев внука начальника бригады, они сразу спросили:
— Братишка, у нас есть почетная грамота и две тетради, которые в школе дали. Хочешь обменять?
Внук начальника бригады (дадуйчжан суньцзы) растерялся. С какой стати ему менять что-то на грамоту?
Е Миаомиао, видя, что внук начальника бригады равнодушен, тихо сказала:
— Братик, обменяй. Когда дедушка с бабушкой увидят грамоту, они наградят тебя множеством вкусностей.
Слова Е Миаомиао натолкнули Е Доцзиня на мысль. Он сказал:
— Братишка, ты ведь никогда не получал грамот?
Внук начальника бригады покачал головой. Е Доцзинь принялся его уговаривать (юхун):
— А как ты думаешь, если ты придешь домой с грамотой из школы, твои родные тебя похвалят?
Внук начальника бригады неуверенно ответил:
— Наверное, похвалят.
Е Доган подхватил:
— Не наверное, а точно похвалят! Когда я принес грамоту домой, дедушка с бабушкой так обрадовались! Они не только приготовили мне и сестре майжуцзин, но и потушили для нас свинину (хуншао жоу)!
Внук начальника бригады посмотрел на Е Доцзиня. Тот кивнул:
— Это правда.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|